-
1 Etage
étage m -
2 Etage
-
3 Etage
Etage, erste
first floor (Br.), second story (US);
• erste Etage bewohnen to live on the first (second, US) floor. -
4 Etage
Etage [e'taːʒə] f <-; -n> kat;auf der ersten Etage birinci katta -
5 Etage
Etage f =, -n эта́ж; erste Etage пе́рвый эта́ж (соотве́тствует русскому второ́й эта́ж, бельэта́ж) -
6 Etage
Etage [e'taːʒə] f <Etage; Etagen> patro n, poschodí n -
7 Etage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Etage
-
8 Etage
Etage <-n> [e'ta:ʒə] fkat -
9 Etage
Etage f emelet -
10 Etage
[e’ta:жә] f; -, -n1. floor, stor(e)y; auf oder in der ersten Etage on the first (Am. second) floor; auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?3. fig. einer Hierarchie: ranking, level* * *die Etagefloor; storey; story* * *Eta|ge [e'taːZə]f -, -nfloorer bewohnt im 5. Stock die ganze Etage — he lives in or occupies the whole of the 5th or 6th (US) floor
* * *Eta·ge<-, -n>[eˈta:ʒə]f floor* * *die; Etage, Etagen floor; storey* * *1. floor, stor(e)y;in der ersten Etage on the first (US second) floor;auf welcher Etage wohnst du? which floor do you live on ( oder are you on)?* * *die; Etage, Etagen floor; storeyin od. auf der dritten Etage wohnen — live on the third or (Amer.) fourth floor
* * *-n f.floor n.tier n. -
11 Etage
e'taːʒəfétage mEtageEtage [e'ta:ʒə] <-, -n>étage Maskulin; Beispiel: in der obersten Etage au dernier étage -
12 Etage
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etage
-
13 Etage
f под м.; полка ж.; свод м. (колчеданной печи); этаж м.; ярус м. -
14 Etage
-
15 Etage
-
16 Etage
-
17 Etage
-
18 Etage
Eta·ge <-, -n> [eʼta:ʒə] ffloor; -
19 Etage
-
20 Etage
Etage f våning
См. также в других словарях:
étagé — étagé … Dictionnaire des rimes
Etage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etage — Sf Stockwerk erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: Rang, Aufenthalt ), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio Aufenthalt, Standort (usw.) , zu l. stāre (statum) stehen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etage — »Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ Salon, ↑ Parterre, ↑ Parkett aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang«… … Das Herkunftswörterbuch
étagé — étagé, ée (é ta jé, jée) part. passé. 1° Rangé en étage. • Trois villes étagées, Galata, Constantinople et Scutari, CHATEAUB. Itin. II, 60. • Que la ville étagée en long amphithéâtre...., V. HUGO Feuilles d aut. 2. 2° Terme d histoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etage — (fr., spr. Etahsch), 1) Stockwerk; daher Etageneasematten, Casematten, welche in mehreren Stockwerken über einander liegen, sind durch Montalembert[920] in größerer Ausdehnung als früher in die Festungsbaukunst eingeführt u. werden bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Etage — (franz., spr. āsch ), Stockwerk, s. Geschoß; geologisch: s. Geologische Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etage — (frz., spr. ahsch ), Stockwerk, Geschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Etage — (frz. –asch), Stockwerk … Herders Conversations-Lexikon