-
21 établissement
n m1 installation توطين [taw׳tʼiːn]2 rédaction وثّق ['waθːaqa]◊l'établissement d'un contrat — وثَّق اتفاقية
3 commencement أنشأ ['ʔanʃaʔa]4 مؤسسة [mu'ʔasːasa] f* * *n m1 installation توطين [taw׳tʼiːn]2 rédaction وثّق ['waθːaqa]◊l'établissement d'un contrat — وثَّق اتفاقية
3 commencement أنشأ ['ʔanʃaʔa]4 مؤسسة [mu'ʔasːasa] f -
22 établissement
etablismɑ̃m1) Bau m, Errichtung f2) Fabrik fétablissements — pl Werk n
3) ( institution) Einrichtung f4) ( de documents) Ausstellung f5) ( succursale) Niederlassung f6) ( fondation) Gründung f7) ( école) Anstalt f, Schule f8)établissement de détention — JUR Strafanstalt f
établissementétablissement [etablismã](institution) Einrichtung féminin, Anstalt féminin; (hôtel) Haus neutre; d'une banque, société Niederlassung féminin; Beispiel: aux établissements Dupond bei [der Firma] Dupond; Beispiel: établissement scolaire; Beispiel: établissement d'enseignement Lehranstalt féminin; Beispiel: établissement d'enseignement secondaire Schule féminin der Mittel- und Oberstufe -
23 établissement
m1) ( industriel ou commercial)отделение, подразделение( в составе большого предприятия) | заведение, предприятие( самостоятельное)2) (de règles, de quotas)введение | установление•- établissement de crédit
- établissement financier
- établissement de place
- établissement public d'aménagement -
24 Etablissement
[etablisә’ma:] n; -s, -s oder schw. -e1. WIRTS. (business) establishment2. geh. euph. (Bordell) establishment3. geh. (Vergnügungsstätte) place, establishment; ein gepflegtes Etablissement (Lokal) a well-kept ( oder well-appointed förm.) place* * *das Etablissementestablishment* * *Etab|lis|se|ment [etablɪsə'matildˑː]nt -s, -sestablishment* * *Eta·blis·se·ment<-s, -s>[etablɪsəˈmã:]nt (geh)1. (Lokal) establishment* * *das; Etablissements, Etablissements establishment* * *1. WIRTSCH (business) establishment2. geh euph (Bordell) establishment3. geh (Vergnügungsstätte) place, establishment;* * *das; Etablissements, Etablissements establishment -
25 établissement
-
26 établissement
nm.1. ta'sis etish, tuzish, o‘rnatish; barpo etish2. asos, isbot, dalil; l'établissement d'un fait voqea, hodisaning isboti.nm. muassasa, korxona, idora un établissement public davlat muassasasi; un établissement d'éducation o‘quv yurti. -
27 établissement
m. (de établir) 1. построяване, поставяне; 2. основаване, установяване, учредяване; 3. задомяване, омъжване; 4. заздравяване, закрепване; 5. настаняване (на работа); 6. заселване; 7. учреждение; établissement d'éducation учебно заведение; établissement de cure лечебно заведение. -
28 Etablissement
-
29 Etablissement
Etablissement [etablɪsə'mãː] n ( Etablissements; Etablissements) ( Betrieb, Geschäft) zakład; ( Vergnügungsstätte) przybytek, lokal rozrywkowy; ( Bordell) przybytek rozkoszy, dom uciech cielesnych -
30 etablissement
акклиматизация
Обоснование на длительный период времени в обозримом будущем популяции вредного организма в зоне после его проникновения в неё (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997; ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etablissement
-
31 Etablissement
фр. n -s, -s, швейц. тж. n -s, -eзаведение, учреждение, предприятие, фирма -
32 Etablissement
-
33 Etablissement
patents. Et -
34 etablissement
|-'maŋ|-et, -erучреждение, заведение -
35 etablissement
заведение; учреждение* * *сущ.общ. заведение, учреждение -
36 etablissement
[etabisə'man] sb. -et, -er, -erneзаведение, учреждение, предприятие -
37 etablissement
-
38 etablissement
subst. establishment -
39 établissement
выдача ( документа), выставление счёта, исчисление, налаживание ( установление), установление ( учреждение), учреждение ( организация) -
40 etablissement
См. также в других словарях:
établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… … Encyclopédie Universelle
Etablissement — Établissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etablissement — Etablissement,das:1.⇨Gaststätte(1,a)–2.⇨Geschäft(2)–3.⇨Bordell Etablissement 1.Bordell,Eroscenter,Freudenhaus,Dirnenhaus,öffentlichesHaus,Massageinstitut,Massagesalon;veraltet:Frauenhaus;ugs.:Hurenhaus,Liebessilo,Liebestempel,Knallhütte,Puff… … Das Wörterbuch der Synonyme
établissement — (é ta bli se man) s. m. 1° Action d établir, d instituer, de fonder. L établissement d une fabrique, d un tribunal. • Il n y a rien de plus absurde que de dire qu il [Dieu] ne se mêle point du gouvernement des peuples, de l établissement ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLISSEMENT — s. m. Action d établir, d installer, d assurer, de fonder, d instituer, etc. Ne permettre l établissement d aucun étalage sur la voie publique. L établissement d une garnison, d un poste. Il a réussi dans l établissement de sa fortune. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTABLISSEMENT — n. m. Action d’établir. L’établissement d’une colonie. Les établissements des Français dans l’Inde. Depuis l’établissement de la monarchie. L’établissement d’une fabrique. Frais, comptes de premier établissement. L’établissement d’un tribunal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Établissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « établissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Généralement, un établissement est un… … Wikipédia en Français
Etablissement — Ein Etablissement (frz. établissement, IPA [etablɪs(ə)ˈmãː], schweizerisch: […ˈmɛnt]) ist in der gehobenen Umgangssprache ein Betrieb, eine Niederlassung, eine Einrichtung oder ein Unternehmen. Ferner bezeichnet es eine kleinere (vornehme)… … Deutsch Wikipedia
Etablissement — Eta|blis|se|ment auch: Etab|lis|se|ment 〈[ blıs(ə)mã:] n. 15〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte 3. 〈verhüllend〉 Bordell [<frz. établissement „Errichtung, Einrichtung, Gründung, Niederlassung“] * * * Eta|b|lis|se|ment … Universal-Lexikon
Etablissement — etablieren »einrichten; begründen«, häufiger reflexiv im Sinne von »sich niederlassen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. ‹s᾿›établir (eigtl. »festmachen«) entlehnt, das auf lat. stabilire »befestigen« zurückgeht. Über das zugrunde liegende… … Das Herkunftswörterbuch
Etablissement — E|ta|blis|se|ment auch: E|tab|lis|se|ment 〈 [ blıs(ə)mã:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte [Etym.: <frz. établissement »Einrichtung, Gründung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch