-
81 ценз
requisito м.возрастной ценз — requisito [limite] d'età
* * *м.1) censoимущественный ценз — entità di patrimonio; condizione economica
2) эк. ( статистическая перепись) censimento* * *ngener. censo -
82 юность
1) ( возраст) gioventù ж., giovinezza ж.2) ( о молодёжи) gioventù ж., giovani м. мн.* * *ж.1) adolescenza, prima giovinezza f; gli anni verdi, l'età verde2) собир. gioventù f, i giovani* * *n1) gener. gioventu, adolescenza, eta novella, giovinezza, i verdi anni2) liter. primavera -
83 юношеский
giovanile, di giovane* * *прил.ю́ношеская пора — eta giovanile / verde
ю́ношеский чемпионат мира спорт. — campionato del mondo juniores
* * *adjgener. giovanile -
84 биологический возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > биологический возраст
-
85 календарный возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > календарный возраст
-
86 костный возраст
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > костный возраст
-
87 расчётное время прибытия
расчётное время прибытия; ETA; расчёт времени прибытияПри пoлётaх пo прибoрaм – этo рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в нaмeчeнную тoчку, oбoзнaчeнную нaвигaциoнными срeдствaми, с кoтoрoй прeдпoлaгaeтся выпoлнeниe мaнёврa зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, или, при oтсутствии нaвигaциoннoгo срeдствa, связaннoгo с этим aэрoдрoмoм, – врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм. При выпoлнeнии пoлётoв пo ПBП – рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм.(прилёта).estimated time of arrival; ETA; estimating arrivalFor IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome. For VFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over the aerodrome.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётное время прибытия
-
88 расчёт времени прибытия
расчётное время прибытия; ETA; расчёт времени прибытияПри пoлётaх пo прибoрaм – этo рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в нaмeчeнную тoчку, oбoзнaчeнную нaвигaциoнными срeдствaми, с кoтoрoй прeдпoлaгaeтся выпoлнeниe мaнёврa зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, или, при oтсутствии нaвигaциoннoгo срeдствa, связaннoгo с этим aэрoдрoмoм, – врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм. При выпoлнeнии пoлётoв пo ПBП – рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм.(прилёта).estimated time of arrival; ETA; estimating arrivalFor IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome. For VFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over the aerodrome.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчёт времени прибытия
-
89 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hínterland n ( тыловая территория); Etáppe f ( тыловые учреждения армии)заходи́ть в тыл — umgéhen (непр.) vt
напа́сть с ты́ла — in den Rücken fállen (непр.) vi (s) (на кого́-либо - D)
тыл помога́ет фро́нту — das Hínterland hilft der Front
отси́живаться в тылу́ неодобр. — sich in der Etáppe herúmdrücken
-
90 этаж
мGeschóß n (-ss-); Stock m, pl Stóckwerke или неизм., Stóckwerk n ( начиная со 2-го этажа); Etáge [-ʒə] fна пе́рвом эта́же́ — im Érdgeschoß, zu ébener Érde
второ́й эта́ж — érster Stock, érste Etáge
на четвёртом эта́же́ — im drítten Stock, drei Tréppen hoch
-
91 age-dependent birth and death process
French\ \ processus de renouvellement âge-dépendantGerman\ \ altersabhängiger Geburts- und TodesprozeßDutch\ \ leeftijdsafhankelijk geboorte- en sterfteprocesItalian\ \ processo di nascita e di morte dipendente dall'etàSpanish\ \ proceso de generación y muerte edad-dependienteCatalan\ \ procés de naixement I mort dependent de l'edatPortuguese\ \ processo de nascimento e morte dependente da idadeRomanian\ \ coeficient corectat cu vârsta (de ex. a îmbolnăvirilor, a natalităţii, a mortalităţii)Danish\ \ aldersbetinget fødsel og død procesNorwegian\ \ alder avhengig av fødsel og død prosessSwedish\ \ åldersberoende födelse-dödsprocessGreek\ \ ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτουFinnish\ \ ikäriippuvainen haarautumisprosessiHungarian\ \ kortól függõ születési és halálozási folyamatTurkish\ \ yaşa bağlı doğum-ölüm süreçleriEstonian\ \ ajast sõltuv tekke ja kao protsess; ajast sõltuv sünni ja surma protsessLithuanian\ \ -Slovenian\ \ starost odvisna od rojstva in smrti procesPolish\ \ proces urodzin i zgonów zależny od wiekuUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aldur háð fæðingu og dauða ferliEuskara\ \ adin-menpeko jaiotza eta heriotza prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمرAfrikaans\ \ ouderdomsafhanklike geboorte-en-sterfteproses (wanneer die geboorte- en sterftekoerse oor 'n tydperk nie konstant is nie, maar van die ouderdom van die betrokke individu of groep afhanklik is)Chinese\ \ 年 龄 相 依 生 灰 过 程Korean\ \ 연령의존 출생-사망 과정, 연령의존 생성-소멸 과정 -
92 branch and bound methods
= leaps and bounds methodsFrench\ \ -German\ \ Branch-und-Bound-Methoden; VerzweigungsmethodenDutch\ \ tak en verbindende methodesItalian\ \ ramifichi e limiti i metodiSpanish\ \ ramifique y limite los métodosCatalan\ \ mètodes de poda i ramificacióPortuguese\ \ métodos de ramificação-e-podaRomanian\ \ metode de ramură şi lega; salturi şi metode de limiteleDanish\ \ filial og bundet metoder; stormskridt metoderNorwegian\ \ gren og bundet metoder; sprang og grensene metoderSwedish\ \ gren och bundna metoder; stormsteg metoderGreek\ \ -Finnish\ \ diskreetti optimointi käyttäen haarautuvuutta ja rajoituksiaHungarian\ \ ágazati és kötelező módszerek; ugrásszerűen módszerekTurkish\ \ dal ve sınır yöntemleri (metotları); atlama ve sınır metotlarıEstonian\ \ harude ja tõkete meetodidLithuanian\ \ filialas ir surištus metodus; nepaprastai greitai metodaiSlovenian\ \ vejo in zavezujejo metode; skoke in meje metodePolish\ \ metody podziału i ograniczeńRussian\ \ методы ветвей и границUkrainian\ \ метод гілок і границьSerbian\ \ гране и методе везане; скокова и границе методеIcelandic\ \ grein og bundið aðferðir; hleypur og mörk aðferðirEuskara\ \ adar eta mugaturik metodo; jauzi eta mugetatik metodoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش شاخه و بُرشArabic\ \ طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدودAfrikaans\ \ tak-en-grens-metodesChinese\ \ 分 支 限 界 法Korean\ \ 줄기잎 방법 -
93 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
-
94 детство
[détstvo] n.1.infanzia (f.)в детстве — da bambino, da bambina (da ragazzo, da ragazza, da piccolo, da piccola, nell'infanzia)
2.◆ -
95 дорастать
[dorastát'] v.i. impf. (pf. дорасти - дорасту, дорастёшь; pass. дорос, доросла, доросло, доросли)1.2) crescere, maturare, raggiungere un'etàты ещё не дорос до того, чтобы ходить в театр — non hai ancora l'età per andare a teatro
2.◆нос не дорос — (scherz.) è troppo presto per te
-
96 молодой
[molodój] agg. (молод, молода, молодо, молоды, grado comp. моложе, vezz. молоденький)1.1) giovaneмолодой парень (молодой человек) — giovanotto (m.), giovane (m.)
молодое поколение — i giovani, la nuova generazione
он был так молод в свои семьдесят лет! — settantenne, era ancora giovane
2) m. giovane"За ней увиваются и молодые и старые" (Л. Толстой) — "La corteggiano in tanti, giovani e vecchi " (L. Tolstoj)
3) pred. (colloq.) non avere l'età, essere troppo giovane"Молод ещё надо мной шутки шутить" (А. Пушкин) — "Non hai l'età per prendermi in giro " (A. Puškin)
4) appena nato; nuovo2.◆молодой человек! — signore!, giovanotto!
"Я, молодой человек, старше вас вдвое" (А. Чехов) — "Io sono due volte più vecchio di lei, giovanotto! " (Čechov)
-
97 молодость
[mólodost'] f.1.giovinezza, gioventù, giovane età2.◆ -
98 нежный
[néžnyj] agg. (нежен, нежна, нежно, нежны)1.1) tenero"Князь Андрей был весел, кроток и нежен" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej era allegro, mite e tenero" (L. Tolstoj)
"Мой друг, мой нежный друг... люблю" (А. Пушкин) — "Amica mia, amica mia dolce, vi amo" (A. Puškin)
2) morbido; soffice3) delicato, dolce2.◆ -
99 пенсионный
[pensiónnyj] agg.pensionistico, di pensione -
100 старость
[stárost'] f.1.2.◆3.◇
См. также в других словарях:
êta — êta … Dictionnaire des rimes
ETA — ETA (Euskadi ta Askatasuna), whose name is Basque for Euskadi and Freedom , was founded to resist the Franco regime s repression of Basque national consciousness. Yet the restoration of democracy, and the wide ranging Basque autonomy that… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
ETA SA — ETA Logo Rückseite einer Uhr mit Original ETA Automatik Kaliber 2824 A2 … Deutsch Wikipedia
età — (ant. e poet. etade, etate) s.f. [lat. aetas atis, dall arcaico aevĭtas, der. di aevum evo ]. 1. [ciascuno dei periodi della vita umana: l e. giovanile, tarda e. ] ● Espressioni (con uso fig.): tenera età ➨ ❑; terza età ➨ ❑; verde età ➨ ❑. 2 … Enciclopedia Italiana
ETA SA — ETA Manufacture Horlogère ETA Manufacture Horlogère Création 1856 … Wikipédia en Français
ETA — ist: ein weiblicher Vorname Eta (Majuskel Η, Minuskel η) der 7. Buchstabe des griechischen Alphabets eine alte Bezeichnung für einen bestimmten Teil der Buraku, einer japanische Minderheitengruppe ein griechischer Buchstabe, der in der Technik… … Deutsch Wikipedia
Eta — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ETA — ETA; eta·lon; eta·mine; eta·oin; eta; iso·eta·les; sa·eta; eta·gere; … English syllables
êta — [ ɛta ] n. m. ♦ Septième lettre de l alphabet grec (H, η). ⊗ HOM. poss. État. ● eta nom masculin invariable (mot japonais) Au Japon, personne qui fait l objet d une discrimination fondée sur la naissance (burakumin, gens d origine coréenne). ●… … Encyclopédie Universelle
ETA — ETA: ETA (англ. Estimated time of arrival) Ожидаемое время прибытия ETA подпольная баскская левонационалистическая организация ETA S.A. швейцарская фабрика, специализируется на производстве запчастей и механизмов для часов … Википедия
eta — |é| s. m. Nome da letra grega correspondente a E ou H. eta |é ou ê| interj. Exprime satisfação ou espanto. = EITA ‣ Etimologia: origem expressiva eta s. 2 g. Indivíduo pertencente aos etas, casta japonesa considerada desprezível … Dicionário da Língua Portuguesa