-
1 юношеский
giovanile, di giovane* * *прил.ю́ношеская пора — eta giovanile / verde
ю́ношеский чемпионат мира спорт. — campionato del mondo juniores
* * *adjgener. giovanile -
2 моложавый
-
3 молодой
1.1) ( ещё не старый) giovane2) ( недавно начавший расти) novello, nuovo, giovane3) ( недавнего приготовления) nuovo, fresco, di recente preparazione4) ( свойственный молодости) giovanile2.( молодожён) sposino м., giovane sposo м.* * *I прил.1) ( о человеке) giovaneмолодой человек — giovanotto, giovane
2) ( о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодое вино — vino giovane / crudo
4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovani••II м.из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.
2) мн. sposi novelli* * *adjgener. giovine, giovane, giovanile, novello, nuovo -
4 молодёжный
-
5 юношеский
[júnošeskij] agg. -
6 угорь
I( рыба) anguilla ж.II( на коже) acne м., brufolo м.* * *I `угорьм.( рыба) anguilla fII `уг`орьвыскользнуть как угорь — sguisciare come un'anguilla; schizzare via come una saponetta
м.(на коже чаще мн. угри) brufolo; punti neriюношеские / ювенильные угри — acne volgare / giovanile
* * *ngener. acne, anguilla, anguilla (ðûáà) -
7 юный
* * *прил.1) giovanissimo, giovane, adolescenteюные годы — adolescenza f; gli anni verdi
с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza
2) ( свойственный юности) giovanileю́ный пионер — pioniere m ( in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri)
* * *adjgener. adolescente, giovane, giovanile, giovine, tenero -
8 молодёжный
[molodjóžnyj] agg.giovanile, di giovani -
9 моложавый
[moložávyj] agg. (моложав, моложава, моложаво, моложавы) -
10 безработица среди молодежи
Русско-итальянский юридический словарь > безработица среди молодежи
-
11 молодежная организация
Русско-итальянский юридический словарь > молодежная организация
-
12 молодежное движение
Русско-итальянский юридический словарь > молодежное движение
-
13 безработица среди молодёжи
nUniversale dizionario russo-italiano > безработица среди молодёжи
-
14 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
15 внешний вид
adj1) gener. look (s.m. inv. ingl. immagine esteriore che una persona offre di se', spec. con rif. all'abbigliamento, alla pettinatura, al trucco e sim.: look stravagante, giovanile; quell'attore ha cambiato look; sin.: aspett), apparenza, facciata, figura, presenza, veduta, aspetto esteriore, esteriorita, forma, parvenza, sembiante2) eng. topografico (es. dell'impianto)3) econ. aspetto -
16 молодёжная бригада
adjgener. squadra giovanile -
17 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
18 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
19 союз молодёжи
ngener. federazione giovanile -
20 юношеская неопытность
adjgener. inesperienza giovanileUniversale dizionario russo-italiano > юношеская неопытность
См. также в других словарях:
giovanile — agg. [dal lat. iuvenilis ]. 1. [della giovinezza: età g. ; gli errori g. ] ▶◀ di gioventù, giovane. ◀▶ adulto, maturo, senile. 2. (estens.) [che appare giovane nel fisico o nello spirito, con riferimento a persona non più tanto giovane: avere un… … Enciclopedia Italiana
giovanile — gio·va·nì·le agg. 1a. CO proprio, tipico di chi è giovane: moda giovanile, entusiasmi giovanili | LE tempo giovanil (Leopardi), la giovinezza 1b. CO della propria giovinezza: ricordare gli errori giovanili 2. CO che appare giovane, che non mostra … Dizionario italiano
giovanile — {{hw}}{{giovanile}}{{/hw}}agg. 1 Tipico della giovinezza, dei giovani: errori giovanili. 2 Che appare giovane d aspetto o di spirito … Enciclopedia di italiano
giovanile — pl.m. e f. giovanili … Dizionario dei sinonimi e contrari
giovanile — agg. 1. della giovinezza, dei giovani □ (di età) giovane, verde □ di giovane, da giovane, fresco, primaverile (lett.) CONTR. avanzato, tardo, senile, senescente, adulto, maturo 2. (est.) energico, robusto, vigoroso □ arzillo, benportante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sinistra Giovanile — Parteivorstand Roberto Speranza ( Presidente ) Fausto Raciti ( Segretario ) Gründung … Deutsch Wikipedia
Associazione Giovanile Nocerina 1910 — Logo de l Associazione Giovanile Nocerina 1910 L Associazione Giovanile Nocerina 1910 est un club italien de football fondé en 1910. Il est basé dans la commune de Nocera Inferiore, dans laprovince de Salerne, en Campanie et évolue actuellement… … Wikipédia en Français
Associazione Sportiva Giovanile Nocerina — Infobox club sportif Associazione Sportiva Giovanile Nocerina … Wikipédia en Français
Avanguardia Giovanile Fascista — (A.G.F.) was a fascist student youth organization established in the 1920s by the National Fascist Party of Benito Mussolini. [http://books.google.com/books?id=9wHNrF7nFecC pg=RA1 PA104 lpg=RA1 PA104 dq=avanguardia+giovanile+fascista source=web… … Wikipedia
ECOSY — Demonstration in Paris im Jahr 2000 ECOSY – Young European Socialists ECOSY – Europäische JungsozialistInnen ECOSY – Jeunes Socialistes Européens ECOSY – Jóvenes Socialistas de Europa ist der Zusammenschluss der sozialistischen und… … Deutsch Wikipedia
Ecosy — Demonstration in Paris im Jahr 2000 ECOSY – Young European Socialists ECOSY – Europäische JungsozialistInnen ECOSY – Jeunes Socialistes Européens ECOSY – Jóvenes Socialistas de Europa ist der Zusammenschluss der sozialistischen und… … Deutsch Wikipedia