Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

et+parents

  • 1 parents

    • rodiče

    English-Czech dictionary > parents

  • 2 parents-in-law

    • tchán a tchyně

    English-Czech dictionary > parents-in-law

  • 3 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) gen
    - genetic engineering
    - genetics
    * * *
    • gen

    English-Czech dictionary > gene

  • 4 adolescent

    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) mladistvý
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) adolescent, dospívající člověk
    * * *
    • jinoch
    • mladistvý
    • adolescent
    • dospívající člověk
    • dospívající

    English-Czech dictionary > adolescent

  • 5 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptovat
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) přijmout
    - adoptive
    * * *
    • přijmout za vlastní
    • převzít
    • adoptovat

    English-Czech dictionary > adopt

  • 6 adoring

    adjective adoring parents.) zbožňující
    * * *
    • zbožňující

    English-Czech dictionary > adoring

  • 7 adulation

    [ædju'leiʃən]
    (foolishly excessive praise: The teenager's adulation of the pop-group worried her parents.) obdiv
    * * *
    • pochlebování

    English-Czech dictionary > adulation

  • 8 ancestry

    plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) původ, rod
    * * *
    • původ

    English-Czech dictionary > ancestry

  • 9 baby-sit

    verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) hlídat děti (někomu)
    * * *
    • hlídat

    English-Czech dictionary > baby-sit

  • 10 bastard

    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) nemanželské dítě
    2. adjective
    a bastard son.) nemanželský
    * * *
    • zmetek
    • panchart
    • kripl
    • kříženec
    • nemanželský
    • bastard
    • darebák

    English-Czech dictionary > bastard

  • 11 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) před
    2) (in front of: She was before me in the queue.) před
    3) (rather than: Honour before wealth.) před
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) dříve
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) dřív než
    * * *
    • před
    • předtím
    • než
    • dříve

    English-Czech dictionary > before

  • 12 bring up

    1) (to rear or educate: Her parents brought her up to be polite.) vychovat
    2) (to introduce (a matter) for discussion: Bring the matter up at the next meeting.) předložit, nadhodit
    * * *
    • vychovat
    • vychovávat
    • předložit

    English-Czech dictionary > bring up

  • 13 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbitý
    2) (interrupted: broken sleep.) přerušený, přetržený
    3) (uneven: broken ground.) hrbolatý, členitý
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) lámaný
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) narušený, rozbitý
    * * *
    • zlomený
    • rozbit
    • rozbitý
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > broken

  • 14 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bratr
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kolega, krajan
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) bratr
    - brother-in-law
    * * *
    • bratr

    English-Czech dictionary > brother

  • 15 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 16 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) odškodnit
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) nahradit
    - compensation
    * * *
    • odškodnit
    • odměnit
    • kompenzovat
    • nahradit

    English-Czech dictionary > compensate

  • 17 daughter

    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) dcera
    * * *
    • dcera

    English-Czech dictionary > daughter

  • 18 deceased

    [di'si:st]
    (dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) zesnulý
    * * *
    • zesnulý
    • zemřelý

    English-Czech dictionary > deceased

  • 19 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) zkažený, degenerovaný
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerovaný člověk, rostlina
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) zvrhnout se
    * * *
    • zdegenerovaný
    • zvrhlý
    • degenerovaný
    • degenerovat

    English-Czech dictionary > degenerate

  • 20 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) odkázaný, závislý
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) závislý
    * * *
    • závislý
    • podmíněný
    • druhotný

    English-Czech dictionary > dependent

См. также в других словарях:

  • Parents Television Council — Founder(s) L. Brent Bozell III Type Advocacy group Founded 1995 …   Wikipedia

  • Parents — • Considers the duties of parents toward their children, and vice versa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parents     Parents     † …   Catholic encyclopedia

  • Parents à tout prix — Titre original de la série Titre original Grounded for Life Genre Sitcom Créateur(s) Bill Martin Mike Schiff Musique Dean Ween Gene Ween …   Wikipédia en Français

  • Parents' Day — is a holiday similar to a combination of Father s Day and Mother s Day.Parents Day in South KoreaIn the Republic of Korea, Parents Day (어버이 날) is celebrated on May 8. Usually, one gives a carnation with presents to his/her parents and/or sings… …   Wikipedia

  • parents — ● parents nom masculin pluriel Le père et la mère. Littéraire. Les ancêtres. ● parents (citations) nom masculin pluriel Honoré de Balzac Tours 1799 Paris 1850 Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent,… …   Encyclopédie Universelle

  • Parents of Suicides Internet Community — (POS) is an online support group which was originally for parents who had lost sons or daughters to suicide. The primary goal of POS is to comfort those grieving for loved ones who have committed suicide.Overview HistoryStarted on October 9th,… …   Wikipedia

  • Parents Anonymous — (PA) is a self help group for parents who have abused children. It was founded in 1967 by a 29 year old single mother, Jolly K. and psychiatric social worker Leonard L. Lieber. Jolly K. was under Lieber s care at the time, and he suggested she… …   Wikipedia

  • Parents-Enfants-Mediation — Parents Enfants Médiation Sous le vocable « Enfants du divorce »[1], le mouvement Parents Enfants Médiation a débuté en 1981, dans l évolution de la Fédération des Mouvements de la Condition Paternelle, d une prise de conscience des… …   Wikipédia en Français

  • Parents-enfants-médiation — Sous le vocable « Enfants du divorce »[1], le mouvement Parents Enfants Médiation a débuté en 1981, dans l évolution de la Fédération des Mouvements de la Condition Paternelle, d une prise de conscience des difficultés vécues par des… …   Wikipédia en Français

  • Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays — Founded 1972, New York City, New York, United States Area served Global Focus LGBT …   Wikipedia

  • Parents a tout prix — Parents à tout prix Parents à tout prix Titre original de la série Titre original Grounded for Life Genre Sitcom Créateur(s) Bill Martin Mike Schiff Musique Dean Ween Gene Ween P …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»