-
1 estromettere
-
2 estromettere
estrométtere* vt 1) dir выводить, удалять; исключать estromettere dalle trattative — не допустить до <исключить из> переговоров 2) вытеснять ( с рынка сбыта) -
3 estromettere
vtestromettere dalle trattative — не допустить до / исключить из переговоров2) вытеснять ( с рынка сбыта)•Syn:Ant: -
4 estromettere
v.t. (espellere)исключить; (rimuovere) удалить; (radiare) исключить, вывести из состава -
5 estromettere
-
6 annettere
-
7 удалить
сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудалить зуб — estrarre un denteудалить пятно — smacchiare vt; togliere la macchia4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удалить с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica• -
8 epurare
v.t. (estromettere)производить чистку ("люстрацию")è stato epurato — он был a) исключён из партии; b) (licenziato) снят с работы
dopo l'occupazione sovietica del 1968 metà dei membri del partito comunista cecoslovacco furono epurati — после советской оккупации 1968 года половина членов чехословацкой компартии подверглись "люстрации"
См. также в других словарях:
estromettere — /estro met:ere/ v. tr. [comp. di estra e mettere ] (coniug. come mettere ). 1. [mandare fuori da una comunità, da un ambiente e sim., con la prep. da del secondo arg., anche assol.: e. qualcuno da una trattativa ; sei stato estromesso ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
estromettere — e·stro·mét·te·re v.tr. CO mettere fuori, espellere: estromettere qcn. da un partito | lasciare fuori, escludere: estromettere qcn. da una discussione Sinonimi: epurare, espellere, 2radiare, scacciare, scomunicare | escludere. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
estromettere — {{hw}}{{estromettere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come mettere ) Mettere bruscamente al di fuori: estromettere qlcu. da un club; SIN. Espellere … Enciclopedia di italiano
estromettere — v. tr. mandare via, espellere, escludere, cacciare, allontanare, respingere, emarginare, sloggiare, epurare CONTR. accogliere, ammettere, accettare, coinvolgere, includere, integrare, interessare □ insediare, investire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scacciare — scac·cià·re v.tr. 1a. AU mandar via, allontanare con determinazione: lo scacciarono dal collegio, dal club | LE ripudiare Sinonimi: allontanare, bandire, buttare fuori, cacciare, espellere, estromettere, mettere alla porta. Contrari: accogliere,… … Dizionario italiano
estromissione — /estromi s:jone/ s.f. [der. di estromettere ]. 1. [l estromettere dalla partecipazione a un attività, a un diritto e sim.: e. da un assemblea ] ▶◀ e ◀▶ [➨ esclusione (1)]. 2. [l estromettere o l essere estromesso come misura disciplinare: e. di… … Enciclopedia Italiana
estromissione — e·stro·mis·sió·ne s.f. 1. CO l estromettere, il lasciar fuori Sinonimi: allontanamento, esclusione, espulsione, 2radiazione. Contrari: immissione, inclusione. 2. TS dir. nel processo civile, mezzo con cui il giudice libera una parte dalla… … Dizionario italiano
eliminare — v. tr. [dal lat. eliminare, propr. mettere fuori di casa ] (io elìmino, ecc.). 1. [far scomparire, anche fig.: e. la sporcizia ; e. i dubbi ] ▶◀ levare, rimuovere, togliere (di mezzo). ◀▶ aggiungere, integrare, mettere, ripristinare. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
espellere — /e spɛl:ere/ v. tr. [dal lat. expellĕre, der. di pellĕre battere, scacciare , col pref. ex ] (pass. rem. espulsi, espellésti, ecc.; part. pass. espulso ). 1. a. [mandare fuori da una comunità, da un ambiente e sim., con la prep. da del secondo… … Enciclopedia Italiana
fuori — / fwɔri/ (pop. fori e fora; ant. e poet. fuora; ant. fore e fuore) [lat. foris, foras ]. ■ avv. [nella parte esterna, rispetto a un luogo o a un contenitore: dormire f. ; lasciare f. ] ▶◀ all aperto, all esterno, esternamente. ◀▶ all interno,… … Enciclopedia Italiana
epurare — e·pu·rà·re v.tr. 1. CO liberare da persone incapaci o poco affidabili: epurare la società, un amministrazione | allontanare da un impiego o da un incarico per ragioni politiche: epurare i funzionari di un partito Sinonimi: ripulire | espellere,… … Dizionario italiano