-
1 estreitar
-
2 estreitar
-
3 estreitar-se
суживаться; прн ограничиваться -
4 estreitar
-
5 estreitar-se
-
6 estreitar
estrechar -
7 estreitar
v. tr. estrechar, ronar estrecho o apretado, disminuír el ancho, acortar, reducir, restringir, unir, ligar, tornar más íntimo. -
8 estreitar laços de amizade
укреплять узы дружбы (пол.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > estreitar laços de amizade
-
9 заключить в объятия
-
10 сузиться
estreitar-se, ficar estreito, reduzir-se -
11 укреплять узы дружбы
estreitar laços de amizade (pol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > укреплять узы дружбы
-
12 rétrécir
[ʀetʀesiʀ]Verbe intransitif encolherVerbe pronominal ficar mais estreito(ta)* * *I.rétrécir ʀetʀesiʀ]verborétrécir au lavageencolher com a lavagem4 (rua, passagem) estreitar5 (espírito, ideias) estreitar6 (tubo, orifício) estreitarII.2 (rua, passagem) estreitar-seestreitar-se -
13 resserrer
[ʀəseʀe]Verbe transitif apertarVerbe pronominal ficar mais estreito(ta)* * *I.resserrer ʀəsɛʀe]verbo1 (nó, prego) apertar de novo2 (texto, narração) abreviarresumir3 (passagem, estrada) estreitarreforçarII.1 (caminho, vale, rio) estreitar-se -
14 narrow
['nærəu] 1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) estreito2) (only just managed: a narrow escape.) (por um) triz3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) limitado2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) estreitar-se- narrowly- narrows
- narrow-minded* * *nar.row[n'ærou] n 1 (geralmente no pl) estreito. 2 desfiladeiro, garganta. • vt+vi 1 estreitar. 2 apertar. 3 limitar, restringir. 4 diminuir, reduzir. • adj 1 estreito. 2 apertado. 3 limitado, restrito, exíguo. he kept her on the straight and narrow / ele a mantinha na linha (dentro das regras). 4 mesquinho, egoístico. 5 cuidadoso, minucioso. 6 insuficiente. 7 tenso. to have a narrow escape escapar por pouco. to narrow down to reduzir-se a, restringir-se. -
15 жать
нсв( сжимать) apertar vt, comprimir vt; ( прижимать) estreitar vt; apertar vt; incomodar vt; ser pequeno; ( выжимать) espremer vt, extrair vt; рзг ( притеснять) oprimir vt; нсв ( убирать урожай) ceifar vt, segar vt -
16 забрать
сов( взять) pegar vt, tomar vt; levar vt; ( взять силой) apropriar-se, apossar-se, apoderar-se; ( арестовать) prender vt; ( убавить при шитье) estreitar vt; ( укоротить) encurtar vt; ( уклониться в сторону) tomar vi, desviar-se; tomar à direita; спц (вонзившись, зацепить) agarrar-se, firmar-se bem; сов (загородить, заделать) cercar vt, murar vt, fechar vt -
17 обнять
совabraçar vt; ( заключить в объятия) estreitar nos braços; прн ( охватить) abranger vt; ( окутать) envolver vt; ( заволочь) cobrir vt; (постигнуть, осмыслить) abarcar vt, abranger vt -
18 привлечь
сов( притянуть к себе) atrair vt, puxar vt; ( обнять) estreitar vt; ( побудить) atrair vt; ( призвать) chamar vt, conclamar vt; ( завербовать) recrutar vt; (подвергнуть, обязать) obrigar vt; (взять, использовать) utilizar vt, valer-se de; (вызвать интерес, симпатию) atrair vt -
19 прижать
совapertar vt; ( обнять) estreitar vt; ( заставить подойти к какой-л преграде) apertar vt; прн рзг ( ограничить) apertar vt; ( притеснять) oprimir vt -
20 сблизиться
aproximar-se, juntar-se; ( стать друзьями) ligar-se, estreitar relações
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estreitar — v. tr. 1. Tornar estreito; apertar. 2. Restringir. 3. Reduzir; diminuir. 4. Unir. • v. intr. e pron. 5. Tornar se estreito … Dicionário da Língua Portuguesa
apanhar — v. tr. 1. Recolher. 2. Levantar do chão. 3. Colher. 4. Conseguir obter. 5. Adquirir por contágio. 6. Alcançar. 7. Agarrar. 8. Alcançar na queda, esmagar. 9. Surpreender. 10. Roubar. 11. Enlear com razões; enganar. 12. Imitar em pintura, escultura … Dicionário da Língua Portuguesa
apertar — v. tr. 1. Tornar mais estreito. 2. Unir muito, cingir. 3. Comprimir. 4. Instar com. 5. Restringir. 6. Resumir. 7. Perseguir de perto, pôr em perigo. 8. Afligir. • v. intr. 9. Instar. 10. Ser intenso. 11. Estreitar se … Dicionário da Língua Portuguesa
articulação — s. f. 1. Ato ou efeito de articular ou de se articular. 2. [Anatomia] Juntura dos ossos. 3. Lugar do corpo correspondente a uma articulação. 4. União, na planta, das partes que a constituem (como os musgos). 5. Reunião dos artículos dos animais… … Dicionário da Língua Portuguesa
articulador — adj. s. m. 1. Que ou o que articula ou intervém na articulação. • s. m. 2. [Linguística] Órgão ou parte de um órgão que intervém na produção de um som, geralmente no sentido de apresentar obstáculos à passagem do ar ou de apresentar determinada… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrair — |a í| v. tr. e pron. 1. Diminuir( se) de tamanho ou volume. = APERTAR, ENCOLHER, ESTREITAR 2. [Medicina] Causar ou sofrer contração. ≠ DESCONTRAIR, RELAXAR 3. [Gramática] Reduzir( se) fonologicamente duas formas linguísticas (palavras ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
estreitamento — s. m. 1. Ato ou efeito de estreitar. 2. Redução; aperto … Dicionário da Língua Portuguesa
estringir — v. tr. [Brasil] Apertar para fazer diminuir a amplidão ou o diâmetro. = CONSTRINGIR ‣ Etimologia: latim stringo, ere, apertar, estreitar, unir … Dicionário da Língua Portuguesa
mingado — adj. 1. Que se mingou. 2. [Portugal: Trás os Montes] Ponto de meia para estreitar … Dicionário da Língua Portuguesa
precingir — v. tr. Ligar com cinta; cingir; cercar; estreitar; encerrar … Dicionário da Língua Portuguesa
revesilho — s. m. 1. Trabalho na perna da meia para a estreitar. 2. de revesilho: às avessas, de esguelha … Dicionário da Língua Portuguesa
