-
1 странность
ж.extrañeza f, rareza f; singularidad f ( необычность); carácter estrambótico (estrafalario) ( чудаковатость)челове́к со стра́нностями — hombre raro, estrafalario m
* * *ж.extrañeza f, rareza f; singularidad f ( необычность); carácter estrambótico (estrafalario) ( чудаковатость)челове́к со стра́нностями — hombre raro, estrafalario m
* * *ngener. carácter estrambótico (необычность), quìnola, singularidad (÷óäàêîâàáîñáü; estrafalario), extrañeza, rareza -
2 странный
прил.стра́нная мысль — una idea singular
стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)
э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño
••стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)
* * *прил.стра́нная мысль — una idea singular
стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)
э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño
••стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)
* * *adj1) gener. barroco, lunàtico, particular, extraño, peregrino, ralo, raro, sorprendente2) colloq. estrafalario, estrambótico3) amer. pije, ideoso, ideàtico4) phras. más raro que un perro verde -
3 причудливый
прил.1) raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)2) разг. ( капризный) caprichoso, antojadizo* * *прил.1) raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)2) разг. ( капризный) caprichoso, antojadizo* * *adj1) gener. caprichoso, estrafalario, extravagante, exótico, ideoso (Лат. Ам.), ideático, raro, barroco2) colloq. (êàïðèçñúì) caprichoso, antojadizo3) amer. ideoso, ideàtico4) arch. churrigueresco -
4 сумасброд
сумасбро́дsenpripensulo, senprudentulo, ekstravaganculo;\сумасбродный senpripensa, senprudenta, ekstravaganca;\сумасбродство senprudenteco, senpripensaĵo, ekstravaganco.* * *м.botarate m, estrafalario m, estrambótico m* * *м.botarate m, estrafalario m, estrambótico m* * *n1) gener. estrafalario, estrambótico2) colloq. arbolario, botarate, bullebulle, tararira3) mexic. cuatrero -
5 сумасбродный
прил.estrafalario, estrambótico, extravagante; loco (о плане и т.п.)* * *прил.estrafalario, estrambótico, extravagante; loco (о плане и т.п.)* * *adjgener. desatinado, estrafalario, estrambótico, extravagante, loco (о плане и т. п.), venàtico, atreguado -
6 чудак
чуда́||кstrangulo;\чудакчество strangeco.* * *м.persona extravagante, original m, estrafalario m; excéntrico m••чуда́к-челове́к разг. — buen hombre
* * *м.persona extravagante, original m, estrafalario m; excéntrico m••чуда́к-челове́к разг. — buen hombre
* * *n1) gener. estrafalario, excéntrico, herbolario, lunàtico, persona extravagante, original2) colloq. arbolario3) amer. rico tipo4) Puert. elemento -
7 сообразный
-
8 чудаковатый
прил. разг.un poco extravagante, estrafalario, estrambótico, chiflado* * *adj1) gener. afilosofado2) colloq. chiflado, estrafalario, estrambótico, un poco extravagante3) amer. pije -
9 чудаческий
прил.extravagante, excéntrico, estrafalario* * *adjgener. estrafalario, excéntrico, extravagante -
10 чудила
-
11 чудной
чудно́йразг. stranga;komika, ridinda (смешной).* * *прил. разг.••чудно́е де́ло вводн. сл., прост. — que raro, que extraño
* * *прил. разг.••чудно́е де́ло вводн. сл., прост. — que raro, que extraño
* * *adj1) gener. lunàtico2) colloq. estrambótico -
12 необычный
необы́чныйneordinara.* * *прил.insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)
* * *прил.insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)
* * *adj1) gener. contado, descompasado, extraordinario (своеобразный), exótico, inhabitual, insólito, poco común, ralo, raro, singular (необыкновенный), sorprendente, atìpico, desacostumbrado, inusitado, inusual2) colloq. estrafalario, estrambótico, famoso3) amer. ideoso, ideàtico4) law. anómalo -
13 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa
он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio
вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien
••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
* * *adj1) gener. irrisible, irrisorio, regocijante, transido, cachondo, grotesco, peripatético, ridìculo2) colloq. estrafalario, reidero3) amer. pije -
14 странный человек
adjgener. hombre raro (estrambótico, estrafalario) -
15 человек со странностями
ngener. estrafalario, hombre raroDiccionario universal ruso-español > человек со странностями
-
16 сообразный
прил., с + твор. п.••ни с чем не сообра́зный — estrambótico, estrafalario
* * *( с чем-либо) conforme à qchэ́то ни с чем не сообра́зно — cela n'a pas le sens [sɑ̃s] commun
См. также в других словарях:
estrafalario — estrafalario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que viste de un modo extraño o desacostumbrado: Le gusta la ropa estrafalaria. Se presentó, muy orgullosa, con un estrafalario… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrafalario — estrafalario, ria adjetivo extravagante, estrambótico, excéntrico*, pintoresco. * * * Sinónimos: ■ estrambótico, raro, extravagante, grotesco … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrafalario — estrafalario, ria (Del it. dialect. strafalario, persona desaliñada). 1. adj. coloq. Desaliñado en el vestido o en el porte. U. t. c. s.) 2. coloq. Extravagante en el modo de pensar o en las acciones. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
estrafalario — (Del ital. strafalario, persona desaliñada.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es o va desaliñado, raro o ridículo: ■ se presentó con un estrafalario sombrero. SINÓNIMO extravagante 2 Que tiene una conducta o pensamiento raro y ridículo: ■ eres muy… … Enciclopedia Universal
estrafalario — {{#}}{{LM E16597}}{{〓}} {{SynE17032}} {{[}}estrafalario{{]}}, {{[}}estrafalaria{{]}} ‹es·tra·fa·la·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Desaliñado o descuidado en el aspecto o en la indumentaria: • Ese estrafalario no sé dónde … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrafalario — pop. Persona desaliñada en el porte o vestir// extravagante en su accionar o forma de vestir o pensar, ridículo … Diccionario Lunfardo
estrafalario — a adj. Desaliñado, mal vestido. Extravagante en el modo de pensar y sentir … Diccionario Castellano
King Diamond — en un concierto en Moscow en 2006. Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Guillermo Rossini Gonzáles — Nombre real Guillermo Rossini Gonzáles Nacimiento 3 de septiembre de 1932 Lima, Perú Ocupación Act … Wikipedia Español
Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo … Wikipedia Español
TV Perú — No debe confundirse con Perú TV. TV Perú Eslogan Mucho más que ver Tipo de canal Aire Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión … Wikipedia Español