-
1 estrade
-
2 dais
estrade fDictionary of Engineering, architecture and construction > dais
-
3 raised platform
estrade fDictionary of Engineering, architecture and construction > raised platform
-
4 dais
estrade fEnglish-French architecture and construction dictionary > dais
-
5 footpace
estrade fEnglish-French architecture and construction dictionary > footpace
-
6 footspace
estrade fEnglish-French architecture and construction dictionary > footspace
-
7 pace
estrade fEnglish-French architecture and construction dictionary > pace
-
8 stage
estrade, plateau, scèneGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > stage
-
9 rostrum
∎ to take the rostrum monter sur l'estrade ou à la tribune►► Cinema & Television rostrum camera banc-titre m -
10 platform
platform [ˈplætfɔ:m]1. nouna. (on oil rig, bus) plateforme f ; (for band, in hall) estrade f ; (at meeting) tribune f ; (in station) quai m• he was on the platform at the last meeting il était à la tribune (d'honneur) lors de la dernière réunionb. [of political party] plateforme f électorale2. compounds* * *['plætfɔːm]1) ( stage) ( for performance) estrade f; ( at public meeting) tribune fto provide a platform for somebody/something — offrir une tribune à quelqu'un/quelque chose
2) (in oil industry, in scaffolding, on vehicle, for guns) plate-forme f; ( on weighing machine) plateau m3) Politics plate-forme f électorale4) Railways quai m -
11 stage
stage [steɪdʒ]1. noun• the stage ( = profession) le théâtre• we have reached a stage where... nous sommes arrivés à un point où...[+ play] mettre en scène• that was no accident, it was staged ce n'était pas un accident, c'était un coup monté3. compounds* * *[steɪdʒ] 1.1) ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de); (of project, process, plan) phase f (of, in de); (of journey, negotiations) étape f (of, in de)at this stage — ( at this point) à ce stade; (yet, for the time being) pour l'instant
at this stage in ou of your career — à ce stade de votre carrière
at an earlier/later stage — à un stade antérieur/ultérieur
2) ( raised platform) gen estrade f; Theatre scène fto go on stage — monter sur or entrer en scène
to hold the stage — lit, fig être le point de mire
to set the stage — Theatre monter le décor
to set the stage for something — fig préparer quelque chose
3) Theatre2.noun modifier Theatre [ play, equipment] de théâtre; [ production] théâtral; [ career, performance] au théâtre3.transitive verb1) ( organize) organiser [event, rebellion, strike]; fomenter [coup]2) ( fake) simuler [quarrel, scene]3) Theatre monter [play, performance] -
12 platform
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > platform
-
13 platform
1) tribune; estrade2) Pol. programme d'un parti; programme électoral3) PI, Inf. plate-forme [système d'exploitation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > platform
-
14 board
board [bɔ:d]1. nouna. ( = piece of wood) planche f• it is all quite above board c'est tout ce qu'il y a de plus régulier► to go by the board [plan, attempt] échouer ; [principles, hopes, dreams] être abandonnéc. ( = meals) pension fd. ( = group of officials, council) conseil m• to come (or go) on board monter à bord• welcome on board! (in team) bienvenue dans notre équipe !( = go on to) [+ ship, plane] monter à bord de ; [+ train, bus] monter dansa. ( = lodge) to board with sb être en pension chez qnb. [passengers] embarquer4. compounds[+ door, window] condamner (avec des planches)* * *[bɔːd] 1.1) ( plank) planche f2) Administration conseil mboard of inquiry — commission f d'enquête
board of governors — comité m de gestion d'une école
3) ( playing surface) tableau m4) School tableau m (noir)5) ( notice board) ( for information) panneau m d'affichage; ( to advertise) panneau m6) Computing, Electricity plaquette f7) ( accommodation)full board — pension f complète
2.board and lodging —
boards plural noun1) ( floor) plancher m2) Theatre estrade f3. 4.on board adverbial phraseto be on board ou on board ship — être à bord
to go on board — embarquer, monter à bord
to get on board — monter dans [bus, train]; monter à bord de [plane, ship]
5.to take something on board — lit embarquer [cargo, passengers]; fig prendre [quelque chose] en compte [changes, facts]; adopter [proposal]
transitive verb1) ( get on) monter à bord de [boat, plane]; monter dans [bus, train]2) Nautical [customs officer] arraisonner [vessel]; [pirates, marines] aborder [vessel]6.intransitive verb être en pension ( with chez); School [pupil] être internePhrasal Verbs:- board up••to sweep the board — tout gagner, tout rafler (colloq)
-
15 dais
['deɪɪs]noun estrade f -
16 podium
podium [ˈpəʊdɪəm]* * *['pəʊdɪəm] -
17 rostrum
-
18 stump
stump [stʌmp]1. noun• to stump in/out/along (heavily) entrer/sortir/avancer à pas lourds4. compounds* * *[stʌmp] 1.noun ( of tree) souche f; (of candle, pencil, tooth) bout m; ( limb) moignon m; ( in cricket) piquet m2.transitive verb1) (colloq) ( perplex) déconcerterI'm stumped — ( in quiz) je sèche (colloq); ( nonplussed) aucune idée
2) US Politics faire une tournée électorale dans [state]3.1) ( stamp)to stump in/out — entrer/sortir d'un air mécontent
2) US Politics faire une tournée électorale•Phrasal Verbs:- stump up -
19 deck
English-French architecture and construction dictionary > deck
-
20 platform
['plætfo:m]1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) estrade, tribune2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) quai
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estrade — Sf erhöhter Boden per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. estrade, dieses aus prov. estrada, eigentlich Straße , aus spl. strāta gepflasterte Straße , eigentlich Hingebreitete , zu l. sternere (strātum) hinbreiten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Estrade — (französisch für Podium, Tribüne) bezeichnet in der Architektur den um eine oder mehrere Stufen erhöhten Teil des Fußbodens, siehe Podest in einer Schleuse ist die Estrade der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden… … Deutsch Wikipedia
estrade — ESTRADE. s. f. (L S se prononce.) Grand chemin. En ce sens il n est plus en usage que dans ces deux phrases usitées parmi les gens de guerre. Battre l estrade, qui signifie, Battre la campagne avec de la cavalerie pour avoir des nouvelles des… … Dictionnaire de l'Académie française
Estrade — Es trade ([asl]s tr[.a]d ), n. [F., fr. Sp. estrado, orig., a carpet on the floor of a room, also, a carpeted platform, fr. L. stratum bed covering. See {Stratum}.] (Arch.) A portion of the floor of a room raised above the general level, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Estrade — Le nom vient du latin strata (= la route). Il désigne celui qui habite un lieu dit l Estrade (maison ou hameau situé près de la route). Il est fréquent en Corrèze ainsi qu en pays gascon. Diminutif : Estradel (46) … Noms de famille
Estrāde — (v. lat. Stratus), 1) der um eine od. mehrere Stufen erhöhte Theil des Fußbodens; in den Kirchen zur Absonderung der Chorstühle u. zur Hervorhebung des Altars, od. eines Katafalks; in Thron u. Paradesälen für den Thron, für Schenktische etc.; in… … Pierer's Universal-Lexikon
Estrade — (franz.), der um eine oder einige Stufen erhöhte Teil des Fußbodens vor einem Fenster, Thron, Katafalk etc.; beim Schleusenbau der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden Schleusentoren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, eine durch eine Brüstung abgegrenzte und geschützte Erhöhung des Bodens, um einen Raum abzuteilen und auszuzeichnen, so z.B. vor einem Tore, einer Rednerbühne, einem Büfett u.s.w. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Estrade — Estrāde (frz.), erhöhter Teil des Fußbodens, am Fenster, für den Thron, der Katafalk etc … Kleines Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, frz., die Erhöhung des Fußbodens vor Fenstern mit hoher Brüstung, vor dem Throne etc … Herders Conversations-Lexikon
estrade — 1. estrade [ ɛstrad ] n. f. • v. 1450; it. strada « route », du bas lat. (via) strata « (route) pavée »; de sternere « étendre » ♦ Vieilli Loc. BATTRE L ESTRADE : aller à la découverte, courir les chemins. « Un groupe de réguliers, de… … Encyclopédie Universelle