-
1 piquet
-
2 piquet
-
3 construction stake
Dictionary of Engineering, architecture and construction > construction stake
-
4 excavation stake
Dictionary of Engineering, architecture and construction > excavation stake
-
5 fence post with wire reel
piquet de support d’enrouleur mDictionary of Engineering, architecture and construction > fence post with wire reel
-
6 grade stake
Dictionary of Engineering, architecture and construction > grade stake
-
7 picket duty
piquet de grève -
8 picket line
piquet de grève -
9 surveying peg
piquet; point jeté -
10 grade stake
English-French architecture and construction dictionary > grade stake
-
11 fire, watch
piquet m d'incendie -
12 picket
picket ['pɪkɪt]1 noun∎ there was a picket outside the factory il y avait un piquet de grève devant l'usine;∎ to be on picket duty faire partie d'un piquet de grève;∎ twenty pickets stood in front of the factory vingt grévistes se tenaient devant l'usine∎ the strikers picketed the factory les grévistes ont mis en place un piquet de grève devant l'usine;∎ demonstrators picketed the consulate at the week-end des manifestants ont bloqué le consulat ce week-endIndustry mettre en place un piquet de grève►► picket duty piquet m;picket fence clôture f de piquets, palissade f;picket line piquet m de grève;∎ to be or to stand on a picket line faire partie d'un piquet de grève;∎ to cross a picket line franchir un piquet de grève -
13 picket
picket [ˈpɪkɪt]1. noun• the demonstrators picketed the French embassy les manifestants ont formé un cordon devant l'ambassade de France[strikers] organiser un piquet de grève4. compounds* * *['pɪkɪt] 1.1) ( in strike) ( group of people) piquet m (de grève); ( one person) gréviste mf ( qui fait partie d'un piquet)3) ( stake) piquet m, pieu m2.transitive verb1) ( to stop work) installer un piquet de grève aux portes de [factory]; ( to protest) former un cordon de protestation devant [meeting place, embassy]2) ( fence in) clôturer, palissader -
14 picket
1 noun(group) piquet m de grève; (individual) membre m d'un piquet de grève;∎ there was a picket outside the factory il y avait un piquet de grève devant l'usine;∎ twenty pickets stood outside the factory vingt grévistes se tenaient devant l'usinepicket duty piquet de grève;∎ to be on picket duty faire partie d'un piquet de grève;picket line piquet de grève;∎ to stand or be on a picket line faire partie d'un piquet de grève;∎ to cross a picket line franchir un piquet de grèveto picket a factory faire le piquet de grève devant une usine -
15 picket
A n1 ( in strike) ( group of people) piquet m (de grève) ; ( one person) gréviste mf (qui fait partie d'un piquet) ; to be on a picket faire partie d'un piquet de grève ; ⇒ flying picket ;2 Mil ( detachment) détachement m ; ( one soldier) factionnaire m ; fire picket piquet m d'incendie ;B vtr1 ( to stop work) installer un piquet de grève aux portes de [factory, site] ; ( to protest) former un cordon de protestation devant [hall, meeting place, embassy] ;2 ( fence in) clôturer, palissader [land].C vi organiser un piquet de grève. -
16 stake
stake [steɪk]1 noun(a) (post, pole) pieu m; (in surveying) piquet m, jalon m; (for plant) tuteur m; (for vine) échalas m; (for tethering animal) piquet m; (for tent) piquet m; (for execution) poteau m;∎ to die or to be burned at the stake mourir sur le bûcher;∎ she went to the stake for her beliefs ses convictions l'ont menée au bûcher;∎ figurative it's an important principle but I'm not about to go to the stake for it c'est un principe important mais je ne me sacrifierais pas ou je ne mourrais pas pour le défendre;(b) (in gambling) enjeu m, mise f;∎ to lose one's stake perdre sa mise;∎ the stakes are too high for me l'enjeu est trop important pour moi;∎ also figurative to play for high stakes jouer gros jeu;∎ to raise the stakes augmenter la mise; figurative faire monter les enchères(c) (interest, share) intérêt m, part f; (investment) investissement m, investissements mpl; (shareholding) participation f;∎ she has a 10% stake in the company elle a une participation de 10% dans la société, elle détient 10% du capital de la société;∎ the company has a big stake in nuclear energy la société a misé gros sur ou a fait de gros investissements dans le nucléaire;∎ we all have a stake in the education of the young l'éducation des jeunes nous concerne tous∎ to be at stake être en jeu;∎ what or how much is at stake? quels sont les enjeux?, qu'est-ce qui est en jeu?;∎ our honour is at stake il y va de notre honneur, notre honneur est en jeu;∎ basic issues of public health are at stake les bases mêmes de la santé publique sont en jeu;∎ there are lives at stake! il y a des vies en jeu!;∎ she has a lot at stake elle joue gros jeu, elle risque gros∎ he staked $10 on Birdy il a joué ou misé ou mis 10 dollars sur Birdy;∎ she had staked her reputation on the outcome of the negotiations elle avait risqué ou joué sa réputation sur le résultat des négociations;∎ he had staked everything or his all on getting the job il avait tout misé sur l'acceptation de sa candidature;∎ I'd stake my all or my life on it j'en mettrais ma main au feu∎ he is staking the newspaper for half a million dollars il investit un demi-million de dollars dans le journal;∎ familiar can you stake me for a new suit? est-ce que tu peux m'avancer de quoi m'acheter un nouveau costume□ ?(c) (fasten → boat, animal) attacher à un piquet; (→ tent) attacher avec des piquets; (→ plant) tuteurer; (→ vine) échalasser∎ to stake one's claim to a territory revendiquer un territoire (en le délimitant avec des piquets);∎ each gang has staked its claim to a piece of the territory chaque gang a délimité sa part de territoire;∎ she has staked her claim to a place in the history of our country elle mérite une place d'honneur dans l'histoire de notre pays(horse race) course f de chevaux; (prize) prix m;∎ Horseracing the Bingham Stakes le Prix de Bingham;∎ figurative the promotion stakes la course à l'avancement;∎ she hasn't got much going for her in the beauty/personality stakes elle n'est pas particulièrement gâtée physiquement/côté caractère►► stake boat bateau m de ligne de départ= stake out (a)(a) (delimit → area, piece of land) délimiter (avec des piquets); (→ boundary, line) marquer, jalonner; figurative (→ sphere of influence) définir; (→ market) se tailler; (→ job, research field) s'approprier(b) (keep watch on) mettre sous surveillance, surveiller;∎ they've got the house staked out ils surveillent la maison -
17 peg
1 noun(a) (for hat, coat) patère f;∎ figurative a peg to hang an argument on un prétexte de dispute, une excuse pour se disputer(d) (for tent) piquet m(e) (in mountaineering) piton m(f) (in croquet) piquet m(g) (of barrel) fausset m, fosset m∎ she's gone down a peg (or two) in my estimation elle a baissé d'un cran dans mon estime;∎ to bring or to take sb down a peg or two rabattre le caquet à qn, remettre qn à sa place(a) (fasten → gen) attacher; (→ with dowels) cheviller; (insert → stake) enfoncer, planter; (in mountaineering) pitonner;∎ he was pegging the washing on the line il accrochait le linge à la corde avec des pinces;∎ to peg a tent fixer une tente avec des piquets∎ oil was pegged at $20 a barrel le prix du pétrole était fixé à 20 dollars le baril;∎ to peg sth to the rate of inflation indexer qch sur le taux de l'inflation;∎ countries which have pegged their currencies to the euro les pays qui ont indexé leur monnaie sur l'euro;∎ export earnings are pegged to the exchange rate le revenu des exportations varie en fonction du taux de change►► familiar peg leg (wooden leg) jambe f de bois□, pilon□ m; (artificial leg) jambe f artificielle□ ; (person) = personne qui a une jambe de bois ou une jambe artificielle∎ she pegged away at her Latin elle bûchait son latin;∎ we're pegging away at the backlog petit à petit, nous rattrapons notre retard□(fasten down) fixer ou attacher (avec des piquets);∎ he pegged the tarpaulin down il fixa la bâche au sol avec des piquets➲ peg out(a) (hang out → washing) étendre(b) (mark out with pegs) piqueter(c) (in croquet) toucher le piquet final (et se retirer de la partie) -
18 peg
peg [peg]1. noun(wooden) cheville f ; (metal) fiche f ; (for coat, hat) patère f ; ( = tent peg) piquet m ; (British = clothes peg) pince f à linge( = fix) [+ object] fixer à l'aide de fiches (or de piquets etc) ; [+ prices, wages] stabiliser* * *[peg] 1.1) ( to hang garment) patère f2) GB (also clothes peg) pince f à linge3) ( to mark place) piquet m4) (in carpentry, music) cheville f5) Economics indice m6) ( barrel stop) fausset m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( fasten cloth)to peg something on ou onto a line — accrocher quelque chose sur une corde avec des pinces
to peg something down ou in place — fixer quelque chose avec des piquets
2) ( fasten wood) cheviller (to à; together ensemble)3) Economics indexer (to sur)to peg something at 10% — indexer quelque chose à 10%
4) US ( characterize) cataloguer•Phrasal Verbs:- peg away••to take ou bring somebody down a peg (or two) — (colloq) remettre quelqu'un à sa place
-
19 stump
stump [stʌmp]1. noun• to stump in/out/along (heavily) entrer/sortir/avancer à pas lourds4. compounds* * *[stʌmp] 1.noun ( of tree) souche f; (of candle, pencil, tooth) bout m; ( limb) moignon m; ( in cricket) piquet m2.transitive verb1) (colloq) ( perplex) déconcerterI'm stumped — ( in quiz) je sèche (colloq); ( nonplussed) aucune idée
2) US Politics faire une tournée électorale dans [state]3.1) ( stamp)to stump in/out — entrer/sortir d'un air mécontent
2) US Politics faire une tournée électorale•Phrasal Verbs:- stump up -
20 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) piquet de grève2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) détachement2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) organiser un piquet/cordon de2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) faire du piquetage
См. также в других словарях:
piquet — 1. (pi kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi kè s enfoncés ; piquets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Bâton pointu que l on enfonce en terre. Des piquets enfoncés en terre. Être droit comme un piquet, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piquet GP — Piquet Sports, также известная как Minardi Piquet Sports или Minardi by Piquet Sports, бразильско–итальянская автогоночная команда. Команда была создана в 2000 году трёхкратным чемпионом Формулы 1 Нельсоном Пике. В 2007 был произведён ребрендинг… … Википедия
piquet — m. piquet ; pieu ; étai. Drech coma un piquet : droit comme un piquet … Diccionari Personau e Evolutiu
PIQUET (N.) — PIQUET NELSON (1952 ) Issue d’une famille aisée, le pilote brésilien Nelson Piquet enlève son premier titre de champion du monde de formule 1, sur Brabham, en 1981. Toujours sur Brabham, il est de nouveau couronné en 1983, devant Alain Prost. En… … Encyclopédie Universelle
piquet — card game, 1640s, from Fr. piquet (16c.), of uncertain origin … Etymology dictionary
piquet — [pē kā′, pēket′] n. [Fr < pic, term in piquet, orig., prick, sting < piquer: see PIKE2] a card game for two persons, played with 32 cards … English World dictionary
Piquet — Piqu et, n. See {Picket}. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Piquet — Pi*quet , n. [F., prob. fr. pique. See {Pique}, {Pike}, and {Picket}.] A game at cards played between two persons, with thirty two cards, all the deuces, threes, fours, fives, and sixes, being set aside. [Written also {picket} and {picquet}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Piquet — (spr. Pikeh), 1) so v.w. Piket; 2) altes Getreidemaß in Frankreich; 4 P. = 1 Setier, 1 P. = 304 Pariser Cubikzoll … Pierer's Universal-Lexikon
Piquet — (franz., spr. kä), s. Pikett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piquet — (frz., spr. pikeh), s. Pikett und Pikettspiel … Kleines Konversations-Lexikon