-
1 estimarse
VPR to have a high opinion of o.s.* * *vpr[tener dignidad] to have self-respect* * *v/r1 ( calcularse):se estima que el 80% de … it is estimated that 80% of …2 ( considerarse):si se estima necesario if it is thought o deemed necessary -
2 estimarse
прил.общ. исчисляться -
3 estimarse
• be calculated• take care of oneself -
4 estimarse
• cenit se• mít rád sám sebe• oceňovat se -
5 estimarse que
• be estimated that -
6 Estimarse en mucho
Jakhusiña, anchasnaqaña, jilasnaqaña, apusnaqaña. Vide: ensoberbecerse. -
7 Estimarse en poco
Pisiru jakhusiña. Alit'asiña, arpht'asiña. Vide: humillarse. -
8 estimarse que
v.to be estimated that. -
9 creer
v.1 to believe.debe de ser bastante interesante — no creas,… it must be very interesting — far from it o don't you believe it,…2 to believe (estar convencido de).créeme, sólo quería ayudar believe me o honestly, I only wanted to help¡ya lo creo! of course!Ricardo cree en la reencarnación Richard believes in reincarnation.María cree todas sus mentiras Mary believes all his lies.Yo le creo a ella I believe her.3 to think.no creo, creo que no I don't think socreo que sí I think socreo que ha sido Sara I think it was Sara¡quién lo hubiera creído! who would have thought it!creer a alguien capaz de hacer algo to believe somebody to be capable of doing something4 to consider oneself to, to believe to.Creo estar preparado para ello I consider myself to be ready for that.* * *1 (dar por cierto) to believe2 (suponer, opinar) to think, suppose■ ¿y tú que crees? what do you think?3 (tener fe) to believe1 (tener fe) to believe1 (aceptar) to believe■ no me lo creo I don't believe it, I can't believe it2 (considerarse) to think■ ¿quién te has creído que eres? who do you think you are?\creer a ciencia cierta to be convincedcreer a ojos cerrados to believe blindlycreer a pies juntillas to firmly believe¡no creas! do you really think so?, I'm not so sureno vayas a creer que... don't go thinking that...¡que te crees tú eso! that's what you think!¡ya lo creo! of course!* * *verb1) to believe2) think* * *1. VI1) (=pensar)es de Madrid, según creo — I believe she's from Madrid
es difícil, no creas — it's hard enough, I can tell you
2)• creer en — to believe in
¿crees en los fantasmas? — do you believe in ghosts?
2. VT1) (=considerar cierto) to believecréame — believe me, take my word for it
•
¡ya lo creo!, -¿quieres un café? -¡ya lo creo! — "do you want some coffee?" - "you bet!" *¡ya lo creo que está roto! — you bet it's broken!, it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! — iró you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking! *
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! — iró you didn't know about the exam? oh, sure you didn't! *
2) (=pensar) to thinkcreo que es sincera — I think she's sincere, I believe her to be sincere
no se vaya usted a creer que... — don't go thinking that..., I wouldn't want you to think that...
3) (=considerar) to thinklo creo mi deber — I think o consider it (to be) my duty
3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to believeb) (tener fe, confianza)creer en algo/alguien — to believe in something/somebody
c) (+ me/te/le etc) to believeno te puedo creer! — I don't o can't believe it!
2) (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? - no creo — will she be at home now? - I don't think so
él la quiere - ¿tú crees? — he loves her - do you think so?
ocurrió en 1965, según creo — I believe o understand it took place in 1965
no creas, es bastante difícil — believe me, it's quite hard
2.esto ya pasaba antes, no crea usted — this used to happen before as well, you know
creer vt1) ( dar por cierto) to believelo creas o no lo creas or aunque no lo creas — believe it or not
no (le) creas nada de lo que dice — don't believe a thing o a word he says
2) (pensar, juzgar) to thinkcreo que sí/creo que no — I think so/I don't think so
creo que no va a poder resolverlo — I don't believe o think she'll be able to sort it out
¿me crees tan estúpida? — do you really think I'm that stupid?
3.no creer que + subj: no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve it; no creo/no puedo creer que lo haya hecho I don't/can't believe that he did it; no vaya a creer que es para él he might get the impression it's for him; creer + inf: creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que... I seem to remember that...; creo haberlo visto antes — I think I've seen it before
creerse v pron1) (dar por cierto, figurarse)a) (enf) ( con ingenuidad) to believeb) ( con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? — who does he think he is?
¿qué se habrán creído? — what do they take me (o us etc) for?
¿qué te crees, que soy tu criada? — what do you think I am, your maid or something?
se lo tiene muy creído — (Esp fam) he's very full of himself (colloq)
que te crees tú eso! or que te lo has creído! — (Esp fam) you must be kidding! (colloq)
2) (refl)a) ( considerarse)b) (CS fam) ( estimarse superior) to think one is special (o great etc)3) (Méx) ( fiarse)* * *= believe, feel, think, opine.Ex. The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.Ex. Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex. Such techniques, she opined, emphasize production over people.----* aunque no lo creas = believe it or not.* ¡como para creérselo! = Posesivo + famous last words.* créeme = take it from me.* creer a Alguien = take + Posesivo + word for it.* creer adecuado = see + fit, think + fit.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* creer en lo imposible = believe in + the impossible.* creer necesario = feel + need for.* creer que estar bien = feel + right.* creer que estar mal = feel + wrong.* creerse = make out to be.* creerse Dios = play + God.* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* creerse la salvación de = be god's gift to.* creérselas de = fancy + Reflexivo.* creérselo = go to + Posesivo + head, get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* hacer creer = lead to + believe, lull + Nombre + into thinking.* lo creas o no = believe it or not.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.* según se cree = reputedly.* ser difícil de creer = beggar + belief.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to believeb) (tener fe, confianza)creer en algo/alguien — to believe in something/somebody
c) (+ me/te/le etc) to believeno te puedo creer! — I don't o can't believe it!
2) (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? - no creo — will she be at home now? - I don't think so
él la quiere - ¿tú crees? — he loves her - do you think so?
ocurrió en 1965, según creo — I believe o understand it took place in 1965
no creas, es bastante difícil — believe me, it's quite hard
2.esto ya pasaba antes, no crea usted — this used to happen before as well, you know
creer vt1) ( dar por cierto) to believelo creas o no lo creas or aunque no lo creas — believe it or not
no (le) creas nada de lo que dice — don't believe a thing o a word he says
2) (pensar, juzgar) to thinkcreo que sí/creo que no — I think so/I don't think so
creo que no va a poder resolverlo — I don't believe o think she'll be able to sort it out
¿me crees tan estúpida? — do you really think I'm that stupid?
3.no creer que + subj: no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve it; no creo/no puedo creer que lo haya hecho I don't/can't believe that he did it; no vaya a creer que es para él he might get the impression it's for him; creer + inf: creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que... I seem to remember that...; creo haberlo visto antes — I think I've seen it before
creerse v pron1) (dar por cierto, figurarse)a) (enf) ( con ingenuidad) to believeb) ( con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? — who does he think he is?
¿qué se habrán creído? — what do they take me (o us etc) for?
¿qué te crees, que soy tu criada? — what do you think I am, your maid or something?
se lo tiene muy creído — (Esp fam) he's very full of himself (colloq)
que te crees tú eso! or que te lo has creído! — (Esp fam) you must be kidding! (colloq)
2) (refl)a) ( considerarse)b) (CS fam) ( estimarse superior) to think one is special (o great etc)3) (Méx) ( fiarse)* * *= believe, feel, think, opine.Ex: The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.
Ex: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases.Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex: Such techniques, she opined, emphasize production over people.* aunque no lo creas = believe it or not.* ¡como para creérselo! = Posesivo + famous last words.* créeme = take it from me.* creer a Alguien = take + Posesivo + word for it.* creer adecuado = see + fit, think + fit.* creer en imposibilidades = believe in + impossibilities.* creer en lo imposible = believe in + the impossible.* creer necesario = feel + need for.* creer que estar bien = feel + right.* creer que estar mal = feel + wrong.* creerse = make out to be.* creerse Dios = play + God.* creerse equivocadamente = lull + Nombre + into thinking.* creerse la salvación de = be god's gift to.* creérselas de = fancy + Reflexivo.* creérselo = go to + Posesivo + head, get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* hacer creer = lead to + believe, lull + Nombre + into thinking.* lo creas o no = believe it or not.* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.* según se cree = reputedly.* ser difícil de creer = beggar + belief.* * *viA1 ( Relig) to believe2 (tener fe, confianza) creer EN algo/algn to believe IN sth/sbno creo en los fantasmas/el amor I don't believe in ghosts/loveél fue el único que creyó en nosotros he was the only one who believed in us o who had any faith in us3 (+ me/te/le etc) to believe¿y eso te dijo? ¡no te puedo creer! he said that to you? I don't o can't believe it!tú me crees, ¿verdad? you believe me, don't you?B (pensar, juzgar) to think¿estará en casa ahora? — no creo will she be at home now? — I don't think soesto lo terminamos mañana — ¿tú crees? we'll get this finished tomorrow — do you think so?ocurrió en 1965, según creo I believe o understand it took place in 1965es más difícil de lo que parece, no creas believe you me, it's harder than it looksesto ya pasaba antes, no crea usted this used to happen before as well, you know■ creervtA (dar por cierto) to believe¡quién lo hubiera creído! who would have believed it?hay que verlo para creerlo it has to be seen to be believedlo creas o no lo creas or aunque no lo creas believe it or notsi no lo veo no lo creo if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo! am I going to accept it? of course I am! o ( colloq) you bet!no (le) creas nada de lo que dice don't believe a thing o a word he sayses una historia de no creer it's an unbelievable o incredible story¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó? would o can you believe that he didn't even say hello to me?¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa! I don't believe it, we've got another ticket!¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido? can you believe that nobody has thought of it before?B (pensar, juzgar) to think¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no has the meeting finished yet? — I think so/I don't think socreo que va a llover I think it's going to raincreo que es mi deber ayudarlo I believe it's my duty to help him, I consider it my duty to help himquiero creer que se lo agradeciste I hope you thanked themno vayas a creer que a mí me resultó fácil don't get the impression that o don't think that it was easy for mese cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberatelyles hizo creer que estaba enfermo he made them think he was illcreo que no va a poder resolverlo I don't believe o think she'll be able to sort it outno creí necesario avisarte I did not think it necessary to let you knowno la creo capaz de semejante cosa I do not think she is capable of such a thing¿me crees tan estúpida? do you really think I'm that stupid?no creer QUE + SUBJ:no creo que pueda resolverlo I doubt if o I don't think I'll be able to solve itno creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda I don't/can't believe that he did it on his ownno creo que llueva I don't think it'll raincreer + INF:creí oír un ruido I thought I heard a noisecreo recordar que me dijiste que … I seem to remember you telling me that …creo haberlo visto antes pero no estoy segura I think I've seen it before but I'm not sure■ creerseA (dar por cierto, figurarse)1 ( enf) (con ingenuidad) to believeque no se crea que es tan fácil he shouldn't think it's so easyse cree todo lo que le dicen she believes everything she's toldno me creo nada de ti ( Esp); I don't believe a thing o word you say2 (con arrogancia) to think¿quién se creerá que es? who does he think he is?¿qué se habrán creído?, ofrecernos esa miseria what do they take us for, offering us such a pathetic amount?¿qué te crees, que soy tu criada? what do you think I am? your maid or something?se lo cree mucho or se lo tiene muy creído ( Esp fam); he's very full of himself ( colloq), he really fancies himself ( BrE colloq)B ( refl)1(considerarse): no me creo capaz de hacerlo I don't think I'm capable of doing itse cree el dueño del pueblo he thinks he owns the whole villagete crees muy listo ¿verdad? you think you're really clever, don't you?* * *
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo
creer en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?
◊ ¿tú crees? do you think so?;
no creo I don't think so;
no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard
verbo transitivo
aunque no lo creas believe it or not;
¡no lo puedo creer! I don't believe it!;
¡ya lo creo! of course!
◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;
creo que va a llover I think it's going to rain;
no la creo capaz I do not think she is capable;
se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately;
no lo creí necesario I didn't think it necessary;
no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go;
creí oír un ruido I thought I heard a noise;
creo recordar que … I seem to remember that …
creerse verbo pronominal
¿quién se creerá que es? who does he think he is?
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
' creer' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- adelante
- entender
- imaginar
- imposible
- machamartillo
- suponer
- temerse
- tragar
- creyera
- engañar
- hallar
- ir
- pensar
English:
belief
- believe
- believe in
- buy
- certain
- conceive
- credit
- deceive
- fancy
- lead to
- reason
- reckon
- see
- seeing
- swallow
- think
- trust
- disbelieve
- have
- impression
- suppose
* * *♦ vt1. [estar convencido de] to believe;no te creo I don't believe you;no creas nada de lo que te cuenten don't believe a word they say;créeme, sólo quería ayudar believe me o honestly, I only wanted to help;no puedo creer lo que ven mis ojos I can't believe my eyes;no puedo creer lo que estoy oyendo I can't believe my ears o what I'm hearing;hay que verlo para creerlo it has to be seen to be believed;creer algo a pies juntillas to believe sth blindly;ya lo creo: [m5]¡ya lo creo que iré! of course I'll go!, you bet I'll go!;Irónico¿nos puedes ayudar a subir el piano? – ¡ya lo creo! could you help us carry the piano upstairs? – oh sure, I'd just love to!2. [suponer, pensar] to think;creo que ha sido Sara I think it was Sara;creo que va a hacer calor I think it's going to be hot;creo que te equivocas I think you're mistaken;creo que está vivo I think he's alive, I believe him to be alive;¿crees que lo conseguiremos? do you think we'll achieve it?, do you expect us to achieve it?;creo que sí I think so;creo que no I don't think so;no creo que pueda ir contigo I don't think I can go with you;¿vendrás a la fiesta? – no creo are you going to the party? – I don't think so;creo no equivocarme I believe I'm right, I don't think I'm wrong;creí oír un llanto I thought I heard someone crying;creo recordar que no es la primera vez que lo hace I seem to remember it's not the first time she's done it;no te vayas a creer que soy siempre así don't think o imagine I'm always like this;no la creía tan simpática I didn't think she was so nice;¡quién lo hubiera creído! who would have thought it!;se llama Juan, creo he's called Juan, I think;están muy afectados, ¿no crees? they seem very upset, don't you think?3. [estimar] to think;le creo capaz I think he's competent;creer a alguien capaz de hacer algo to think sb is capable of doing sth♦ vino cree en la monarquía he doesn't believe in monarchy;mis hijos no creen en Papá Noel my children don't believe in Father Christmas;no cree, es ateo he's not a believer, he's an atheist;creo en tu honestidad I believe you're being honest;según creo to the best of my knowledge;debe ser bastante interesante – no creas,… it must be very interesting – far from it o don't you believe it,…* * *I v/i believe (en in);creer en Dios believe in Godhacer creer algo a alguien make s.o. think o believe sth;no creo que esté aquí I don’t think he’s here;eso no te lo crees ni tú fam you must be nuts! fam ;¡quién iba a creerlo! who would have believed it!;¡ya lo creo! fam you bet! fam* * *creer {20} v1) : to believe2) : to suppose, to thinkcreo que sí: I think so* * *creer vb1. (en general) to believe¿crees en Dios? do you believe in God? -
10 preciarse
1 to be proud (de, of)* * *VPRpreciarse de algo — to pride o.s. on sth
preciarse de hacer algo — to pride o.s. on doing sth
* * *verbo pronominala) ( estimarse)b) ( jactarse)* * *verbo pronominala) ( estimarse)b) ( jactarse)* * *preciarse [A1 ]1(estimarse): un abogado que se precie nunca aceptaría ese caso no self-respecting lawyer would ever take on that case2 (jactarse) preciarse DE algo to pride oneself ON sthse precia de haber viajado mucho he boasts of having traveled a lotse precia de ser la universidad más antigua del país it prides itself on being the oldest university in the country* * *
preciarse ( conjugate preciarse) verbo pronominala) ( estimarse):
b) ( jactarse) preciarse DE algo to pride oneself on sth
preciarse verbo reflexivo to pride oneself [de, on]
* * *preciarse vprcualquier aficionado que se precie sabe que… any self-respecting fan knows that…;cualquier película policiaca que se precie debe contener una persecución any police movie worth its salt has a chase in it;preciarse de to pride oneself on;se precia de haber descubierto al actor he prides himself on having discovered the actor* * *v/r:cualquier fontanero que se precie … any self-respecting plumber …* * *preciarse vr1) jactarse: to boast, to brag2)preciarse de : to pride oneself on -
11 estimar
esti'marv1) (valorar, considerar) schätzen, achten, werten2) ( opinar) meinenverbo transitivo————————estimarse verbo pronominal1. [juzgarse] einschätzen2. [tener dignidad] Selbstachtung habenestimarestimar [esti'mar]num1num (apreciar) schätzen; estimar a alguien mucho jdn hoch schätzen; estimar a alguien poco jdn gering schätzen; estimar en demasía überschätzennum3num (juzgar) halten [für+acusativo]; lo estimó oportuno er/sie hielt es für angemessen; estimar que... der Meinung sein, dass...num1num (apreciarse) sich schätzen -
12 estimar
v.1 to think highly of, to respect (apreciar) (person).estima mucho a sus amigos he values his friends highly2 to value.estimar el valor de algo to estimate the value of somethinghan estimado que las pérdidas superan los cien millones the losses are estimated to be over a hundred millionEl gerente estima a su secretaria The manager holds his secretary in regard3 to consider, to deem.no estimó necesario realizar declaraciones she didn't consider o deem it necessary to make any statement4 to estimate, to calculate, to deem, to figure.El gerente estima los gastos The manager estimates the expenses.* * *1 (apreciar) to esteem, respect, hold in esteem, admire2 (valorar) to value3 (juzgar, creer) to consider, think, reckon4 (calcular) to estimate5 DERECHO (una demanda) to admit* * *verb1) to esteem2) estimate3) consider, regard* * *1. VT1) (Com) (=evaluar) to estimate; (=valorar) to value, appraise (EEUU) (en at)¡se estima! — thanks very much!, I appreciate it!
2) (=respetar) to respectestimar a algn en mucho — to have a high opinion o regard of sb
estimar a algn en poco — to have a low opinion o regard of sb
3) (=juzgar) to consider, deemlo que usted estime conveniente — whatever you consider o deem appropriate
2.See:* * *verbo transitivo1) ( apreciar)a) < persona> to respect, hold... in high o great esteem (frml)lo estimo mucho, pero sólo como amigo — I'm very fond of him, but only as a friend
b) < objeto> to value2) (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)3) ( calcular) <valor/costo/pérdidas> to estimate* * *= appraise, deem, estimate, reckon, gauge, esteem, hold in + esteem, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex. If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.Ex. If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex. For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.Ex. Book form is easy to use, readable, and reckoned to be an acceptable format for many users.Ex. The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex. But women value social progress and consciousness of success less than men and esteem freedom and love.Ex. She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex. Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.----* estimar a grosso modo = guesstimate.* estimar la demanda de Algo = gauge + the demand for.* estimar los costes = cost out.* subestimar = understatement.* * *verbo transitivo1) ( apreciar)a) < persona> to respect, hold... in high o great esteem (frml)lo estimo mucho, pero sólo como amigo — I'm very fond of him, but only as a friend
b) < objeto> to value2) (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)3) ( calcular) <valor/costo/pérdidas> to estimate* * *= appraise, deem, estimate, reckon, gauge, esteem, hold in + esteem, prize [prise, -USA], hold + Nombre + dear.Ex: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.
Ex: If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry.Ex: For example, without scanning the entire index it is impossible to estimate the total number of relevant documents in the system, a figure that is required in the calculation of recall.Ex: Book form is easy to use, readable, and reckoned to be an acceptable format for many users.Ex: The 2nd 'Think Tank' held in Dallas, June 89, focused on gauging what breakthrough issues are occurring in the field that directly concern libraries and merit consideration.Ex: But women value social progress and consciousness of success less than men and esteem freedom and love.Ex: She was so poor that she had nothing but one single hen, which she prized as the apple of her eye.Ex: Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.* estimar a grosso modo = guesstimate.* estimar la demanda de Algo = gauge + the demand for.* estimar los costes = cost out.* subestimar = understatement.* * *estimar [A1 ]vt1 ‹persona› to respect, hold … in high o great esteem ( frml)era muy estimado por todo el pueblo madrileño he was held in very high o great esteem by the people of Madrid, the people of Madrid thought very highly of himlo estimo mucho, pero sólo como amigo I'm very fond of him, but only as a friend2 ‹objeto› to valueestima mucho esos pendientes porque eran de su abuela she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmothersu piel es muy estimada its skin is highly prizedno estimo necesario que se tomen esas medidas I do not consider it necessary to take those measures, I do not think those measures are necessaryestimé conveniente que otra persona lo sustituyese I considered it advisable for someone else to replace himC (calcular) ‹valor/costo/pérdidas› to estimate estimar algo EN algo to estimate sth AT sthel incendio causó pérdidas estimadas en varios millones the fire caused losses estimated at several million* * *
estimar ( conjugate estimar) verbo transitivo
1
( tener cariño) to be fond of
2 (frml) ( considerar) (+ compl) to consider, deem (frml)
estimar verbo transitivo
1 frml (sentir cariño) to esteem, respect
2 (juzgar, considerar) to consider, think: no lo estimo necesario, I don't think it is necessary
3 (valorar) to appreciate, think highly of: estimo tu ayuda, I appreciate your help
4 (calcular) to estimate
' estimar' also found in these entries:
Spanish:
calcular
English:
deem
- esteem
- estimate
- gauge
- prize
- rate
- see
* * *♦ vt1. [apreciar] [persona] to think highly of, to respect;[cosa] to value;estima mucho a sus amigos he values his friends highly;te estimo mucho, pero esto no te lo puedo permitir I have great respect for you, but I can't allow you to do this;estimamos enormemente su colaboración we value her help enormously, her help means a great deal to us;estima su vida en bien poco he has little regard for his own life;un fruto muy estimado en la cocina oriental a fruit that is highly prized in oriental cooking2. [evaluar] to value;estimar el valor de algo to estimate the value of sth;han estimado que las pérdidas superan los cien millones the losses are estimated to be over a hundred millionno estimó necesario realizar declaraciones she didn't consider o deem it necessary to make any statement4. [aceptar] [solicitud] to accept;[querella, demanda] to uphold* * *v/t1 respect, hold in high regard;estimar (en) poco not think much of2 ( considerar):estimo conveniente que I consider it advisable to3 ( calcular):estimar en estimate at; objeto value at* * *estimar vt1) apreciar: to esteem, to respect2) evaluar: to estimate, to appraise3) opinar: to consider, to deem -
13 исчисляться
calcularse, estimarse, montar vt (a)убы́тки исчисля́ются в су́мме 100 рубле́й — los daños se calculan en 100 rublos
* * *v2) econ. calcularse -
14 исчисляться
calcularse, estimarse, montar vt (a)убы́тки исчисля́ются в су́мме 100 рубле́й — los daños se calculan en 100 rublos -
15 creído
adj.vain, arrogant, self-satisfied, conceited.past part.past participle of spanish verb: creer.* * *1→ link=creer creer► adjetivo1 arrogant, vain, conceited\ser un creído,-a to be full of oneself* * *creído, -a1. ADJ1) (=engreído) conceited2) (=crédulo) credulous, trusting2.SM / F* * *- da adjetivoa) [ser] ( engreído) conceitedb) [ser] (Arg) ( crédulo) gullible* * *= conceited, stuck-up, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.* * *- da adjetivoa) [ser] ( engreído) conceitedb) [ser] (Arg) ( crédulo) gullible* * *= conceited, stuck-up, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], cocksure, supercilious, big-headed.Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: library users were stereotyped as old people, intellectuals, uninteresting people, shy or stuck-up people and people afraid of life.Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.* * *creído -da1 [ SER] (engreído) conceited2 [ ESTAR](confiado, convencido): está creído (de) que va a ganar he's convinced o quite sure he's going to win, he's very confident of victory* * *
Del verbo creer: ( conjugate creer)
creído es:
el participio
Multiple Entries:
creer
creído
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo
creído en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?
◊ ¿tú crees? do you think so?;
no creo I don't think so;
no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard
verbo transitivo
aunque no lo creas believe it or not;
¡no lo puedo creído! I don't believe it!;
¡ya lo creo! of course!
◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;
creo que va a llover I think it's going to rain;
no la creo capaz I do not think she is capable;
se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately;
no lo creí necesario I didn't think it necessary;
no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go;
creí oír un ruido I thought I heard a noise;
creo recordar que … I seem to remember that …
creerse verbo pronominal
¿quién se creídoá que es? who does he think he is?
creído
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
creído,-a
I adjetivo arrogant, vain, conceited
II sustantivo masculino y femenino big head
' creído' also found in these entries:
Spanish:
creerse
- creída
- pero
English:
bighead
- bigheaded
- cocksure
- never
- stuck-up
- big
* * *creído, -a Fam♦ adjconceited;se lo tiene muy creído he's very full of himself, Br he really fancies himself♦ nm,fes un creído he's a bighead* * *I part → creerII adj conceited* * *creído, -da adj2) : confident, sure* * *creído adj cocky -
16 creyera
creyese, etc ver creer* * *creyese, etc ver creer* * *creyera, creyese, etc* * *
Del verbo creer: ( conjugate creer)
creyera es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
creer
creyera
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo
creyera en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?
◊ ¿tú crees? do you think so?;
no creo I don't think so;
no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard
verbo transitivo
aunque no lo creas believe it or not;
¡no lo puedo creyera! I don't believe it!;
¡ya lo creo! of course!
◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;
creo que va a llover I think it's going to rain;
no la creo capaz I do not think she is capable;
se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately;
no lo creí necesario I didn't think it necessary;
no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go;
creí oír un ruido I thought I heard a noise;
creo recordar que … I seem to remember that …
creerse verbo pronominal
¿quién se creyeraá que es? who does he think he is?
creyera,◊ creyese, etc ver creer
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
* * * -
17 cotizarse
1 (acciones) to sell (a, at)■ las acciones del banco se cotizan a diez euros con veintitrés the bank's shares are selling at ten euros twenty-three2 figurado (valorarse) to be valued, be in demand* * ** * *VPR1) (Com, Econ) [acciones] to stand at, be quoted at; [divisa] to stand atestas acciones se están cotizando a once dólares — these shares are standing o (being) quoted at eleven dollars
el dólar se cotizó hoy a 102,32 yenes — the dollar stood at 102.32 yen today
2) (=valorarse) to be valuedesos vídeos se cotizan en el mercado negro a 100 dólares cada uno — those videos are worth 100 dollars each on the black market, those videos are valued on the black market at 100 dollars each
* * *
■cotizarse verbo reflexivo
1 Fin to sell: sus cuadros se cotizan a dos millones, her pictures are selling at two million
2 (valorarse, apreciarse) to be valued
* * *vpr1. [estimarse] to be valued o prized;el conocimiento de idiomas se cotiza mucho a knowledge of foreign languages is considered extremely important2.[bonos, valores] to be quoted at 20 euros;cotizarse a 20 euros [producto] to sell for 20 euros, to fetch 20 euros;el dólar se cotiza a un euro one dollar is worth one euro* * *v/r COM be quoted (a at); figbe valued (a at)* * *vr: to be worth -
18 tenerse
VERBO PRONOMINAL1) (=sostenerse)•
tenerse firme — (lit) to stand upright; (fig) to stand firmno se puede tener de pie, no se tiene de pie — he can hardly stand
•
estoy que no me tengo de sueño — I'm falling asleep on my feet, I'm about ready to drop2) (=considerarse)•
tenerse en mucho — to have a high opinion of o.s.•
tenerse por, se tiene por muy listo — he thinks himself very clever, he thinks he's very clever* * *
■tenerse verbo reflexivo
1 (contenerse) to control oneself
2 tenerse en pie, to stand (up): estoy tan cansada que no me tengo en pie, I'm so exhausted I'm ready to drop
3 (valorarse, estimarse) to consider oneself: se tiene por el hombre más atractivo del mundo, he thinks he's the most attractive man in the world
te tienes en poco, you underestimate yourself
' tenerse' also found in these entries:
Spanish:
tener
English:
upright
- water
* * *vprtenerse sentado to sit up;no se tiene de la borrachera (que lleva) he's so drunk he can't stand up (straight);Famtengo un hambre que no me tengo I'm so hungry I feel faintme tengo por una persona honrada I see myself as o consider myself an honest person3. [reprimirse, contenerse]tente, no vayas a hacer una tontería control yourself, don't do anything silly* * *v/r1 stand up; figstand firm2:se tiene por atractivo he thinks he’s attractive;me tengo por justa I regard myself as fair, I think I’m fair* * *vr1) : to stand up2)tenerse por : to consider oneselfme tengo por afortunado: I consider myself lucky* * * -
19 creído
Del verbo creer: ( conjugate creer) \ \
creído es: \ \el participioMultiple Entries: creer creído
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo creído en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?◊ ¿tú crees? do you think so?;no creo I don't think so; no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard verbo transitivo aunque no lo creas believe it or not; ¡no lo puedo creído! I don't believe it!; ¡ya lo creo! of course!◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;creo que va a llover I think it's going to rain; no la creo capaz I do not think she is capable; se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately; no lo creí necesario I didn't think it necessary; no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go; creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que … I seem to remember that … creerse verbo pronominal ¿quién se creídoá que es? who does he think he is?
creído
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me
creído,-a
I adjetivo arrogant, vain, conceited
II sustantivo masculino y femenino big head ' creído' also found in these entries: Spanish: creerse - creída - pero English: bighead - bigheaded - cocksure - never - stuck-up - big -
20 creer
creer ( conjugate creer) verbo intransitivo creer en algo/algn to believe in sth/sb;◊ ¿me crees? do you believe me?◊ ¿tú crees? do you think so?;no creo I don't think so; no creas, es bastante difícil believe me, it's quite hard verbo transitivo aunque no lo creas believe it or not; ¡no lo puedo creer! I don't believe it!; ¡ya lo creo! of course!◊ creo que sí/creo que no I think so/I don't think so;creo que va a llover I think it's going to rain; no la creo capaz I do not think she is capable; se cree que el incendio fue provocado the fire is thought to have been started deliberately; no lo creí necesario I didn't think it necessary; no creo que pueda ir I doubt if o I don't think I'll be able to go; creí oír un ruido I thought I heard a noise; creo recordar que … I seem to remember that … creerse verbo pronominal ¿quién se creerá que es? who does he think he is?
creer
I verbo transitivo
1 (suponer) to think: ¿crees que está implicado?, do you think he's involved?
creo que sí/no, I think so/don't think so
ya lo creo, of course
2 (tener fe, confianza) to believe: créeme, believe me
te creo, I believe you
II verbo intransitivo
1 Rel to believe [en, in]
cree en los marcianos, he believes in Martians
2 (tener confianza) to trust: mi padre cree en mí, my father trusts me ' creer' also found in these entries: Spanish: acabar - adelante - entender - imaginar - imposible - machamartillo - suponer - temerse - tragar - creyera - engañar - hallar - ir - pensar English: belief - believe - believe in - buy - certain - conceive - credit - deceive - fancy - lead to - reason - reckon - see - seeing - swallow - think - trust - disbelieve - have - impression - suppose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estimarse — {{＃}}{{LM SynE16977}}{{〓}} {{CLAVE E16544}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}estimar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} apreciar • reconocer • valorar • admirar • venerar (con adoración) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Afectividad — Una niña besa en la mejilla a un bebé. El beso es un símbolo de afecto. En psicología se usa el término afectividad para designar la susceptibilidad que el ser humano experimenta ante determinadas alteraciones que se producen en el mundo real o… … Wikipedia Español
Proyectos de Actuación — Saltar a navegación, búsqueda Instrumentos de gestión urbanística que tienen por objeto programar técnica y económicamente la ejecución de las actuaciones integradas. Su finalidad específica no es otra que la de establecer determinaciones de… … Wikipedia Español
Violación — Representación de un caso de violación, de Martin Van Maele El término violación significa, en lenguaje general, infracción o transgresión , por lo que es común emplearlo como sinónimo de quebrantamiento , sobre todo como parte de términos como… … Wikipedia Español
Teoría clásica de los tests — La teoría clásica de los tests (TCT) es la teoría de los tests más difundida en psicometría. El énfasis del modelo de la teoría clásica está puesto en lograr la exactitud de la medida, o en su defecto, la determinación precisa del error de… … Wikipedia Español
19 Cephei — Constelación Cepheus Ascensión recta α 22h 05min 08,79s Declinación δ +62º 16’ 47,3’’ Distancia … Wikipedia Español
Galaxia activa — «AGN» redirige aquí. Para los diferentes organismos llamados Archivo General de la Nación, véase Archivo General de la Nación. «AGN» redirige aquí. Para la Auditoría General de la Nación en Argentina, véase Auditoría General de la Nación.… … Wikipedia Español
Acceso múltiple por división de código — «CDMA» redirige aquí. Para el organismo andaluz, véase Centro de Documentación Musical de Andalucía. La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término… … Wikipedia Español
Paranormal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
Algarrobo (Chile) — Algarrobo Escudo … Wikipedia Español
Átomo — Para el personaje de cómics, véase Átomo (cómic). Representación de un átomo de helio. En física y química, átomo (del latín atomum, y éste del griego ἄτομον, sin partes; también, se deriva de a (no) y tomo (divisible); no divisible) … Wikipedia Español
