-
1 deem
deem [di:m]* * *[diːm]transitive verb considérerit was deemed necessary/appropriate to do — on a jugé nécessaire/convenable de faire
-
2 deem
deem [di:m]formal juger, considérer, estimer;∎ it was deemed necessary/advisable to call an enquiry on a jugé qu'il était nécessaire/opportun d'ordonner une enquête;∎ if you deem it necessary si vous le jugez nécessaire;∎ he deemed it a great honour il considéra cela comme un grand honneur, il estima que c'était un grand honneur;∎ she was deemed (to be) the rightful owner elle était considérée comme la propriétaire de droit -
3 deem
deem [di:m] vполага́ть, ду́мать, счита́ть -
4 deem
deem v für etwas halten, beurteilen; gelten als -
5 deem
-
6 deem
deem vtr considérer, estimer (that que) ; your essay was deemed the best votre dissertation a été considérée comme or jugée la meilleure ; we deemed her worthy nous l'avons estimée digne ; it was deemed necessary/advisable to do on a jugé nécessaire/préférable de faire. -
7 deem
transitive verb[as] I deemed — wie mir schien
* * *[di:m]* * *[di:m]the area has now been \deemed safe das Gebiet gilt jetzt als sicher▪ to \deem sb to have done sth annehmen, dass jd etw getan hat* * *[diːm]vtit was deemed necessary — es wurde für nötig gehalten, man hielt es für nötig
he was deemed worthy of the award (geh) — er wurde des Preises für würdig erachtet (geh) or gehalten
he was deemed too ill to leave hospital — man hielt ihn für zu krank, um das Krankenhaus zu verlassen
* * *deem [diːm]A v/i denken:deem well of sth von etwas eine gute Meinung habenB v/t halten für, erachten für, betrachten als:deem it right to do sth es für richtig halten, etwas zu tun;be deemed to have been accepted als angenommen gelten* * *transitive verb[as] I deemed — wie mir schien
* * *v.erachten v. -
8 deem
[di:m] v книжн.полагать, думать, считатьto deem well /highly/ of smth. - быть высокого мнения о чём-л.
to deem smb. clever - считать кого-л. умным
to deem it wise to do smth. - считать необходимым /своевременным/ сделать что-л.
to deem it one's duty (to do smth.) - считать своим долгом (сделать что-л.)
I deem it fair - я полагаю /считаю/, это (только) справедливо
wooden dwellings were deemed a sign of underdevelopment - деревянные жилища считались признаком экономической отсталости
I deemed that he was an American - я полагал, что он американец
-
9 deem
v смятам, мисля* * *считам; смятам; вярвам; мисля;* * *v смятам, мисля* * *deem [di:m] v смятам, считам, намирам; приемам, мисля, вярвам; to \deem a proposal good намирам едно предложение за добро; I \deem it an honour to считам за чест да; to \deem highly of s.o. имам високо мнение за някого, ценя някого високо. -
10 deem
считать глагол: -
11 deem
[di:m]deem думать deem полагать, думать, считать deem полагать deem считать -
12 deem
di:m(to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) juzgar, considerartr[diːm]1 formal use juzgar, considerardeem ['di:m] vt: considerar, juzgarv.• conceptuar v.• considerar (Jurisprudencia) v.• creer v.• juzgar v.diːmtransitive verb (frml) considerar, juzgar*[diːm]VT frm juzgar, considerarshe deems it wise to... — considera prudente...
* * *[diːm]transitive verb (frml) considerar, juzgar* -
13 deem
[di:m](to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) meniti* * *[di:m]transitive verb & intransitive verbsoditi, meniti, misliti, domnevatito deem highly of s.o. — visoko koga cenitito deem s.th. right — smatrati kaj za pravilnoI deem it my duty — menim, da je to moja dolžnost -
14 deem
/di:m/ * ngoại động từ - tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng =I deem it necessary to help him+ tôi thấy rằng cần phải giúp anh ta =to deem it one's duty+ coi đó là nhiệm vụ của mình =to deem highly of...+ đánh giá cao về... (ai...) -
15 deem
di:m гл. думать, мыслить, полагать, размышлять, считать we deem her worthy of support ≈ мы считали, что ей стоит помочь Syn: consider( книжное) полагать, думать, считать - to * well /highly/ of smth. быть высокого мнения о чем-л. - to * a proposal good считать предложение хорошим - to * smb. clever считать кого-л. умным - to * it wise to do smth. считать необходимым /своевременным/ сделать что-л. - to * it one's duty (to do smth.) считать своим долгом( сделать что-л.) - I * it fair я полагаю /считаю/, это (только) справедливо - wooden dwellings were *ed a sign of underdevelopment деревянные жилища считались признаком экономической отсталости - I *ed that he was an American я полагал, что он американец deem думать ~ полагать, думать, считать ~ полагать ~ считать -
16 deem
§ ფიქრი, ფიქრობს ; ჩათვლა (სთვლის)§ ფიქრი, მიჩნევა (მიიჩნევს)on the surface she deems nice გარეგნულად / ერთი შეხედვით სასიამოვნო ჩანს -
17 deem
v. achten, oordelen, vinden[ die:m] 〈 voornamelijk formeel〉1 achten ⇒ oordelen, menen, vinden♦voorbeelden: -
18 deem
-
19 deem
v книжн. полагать, думать, считатьI deem it fair — я полагаю, это справедливо
Синонимический ряд:judge (verb) account; assess; assume; believe; consider; count; credit; estimate; feel; hold; judge; opine; reckon; regard; repute; rule; sense; think; view -
20 deem
vгадати, вважати, думати* * *[diːm]vдумати, вважати
См. также в других словарях:
deem — deem·ster; mis·deem; re·deem; re·deem·abil·i·ty; re·deem·able; re·deem·er; re·deem·less; deem; deem·ster·ship; re·deem·ably; un·re·deem·ed·ly; … English syllables
deem — I verb account, adjudge, adopt an opinion, assume, be inclined to think, be of the opinion, be under the impression, believe, believe on consideration, call, conceive, conclude, consider, decide, determine, embrace an opinion, esteem, feel, form… … Law dictionary
Deem — (d[=e]m), v. t. [imp. & p. p. {Deemed} (d[=e]md); p. pr. & vb. n. {Deeming}.] [OE. demen to judge, condemn, AS. d[=e]man, fr. d[=o]m doom; akin to OFries. d[=e]ma, OS. ad[=o]mian, D. doemen, OHG. tuommen, Icel. d[ae]ma, Sw. d[ o]mma, Dan. d[… … The Collaborative International Dictionary of English
deem — [di:m] v [T not in progressive] formal [: Old English; Origin: deman] to think of something in a particular way or as having a particular quality = ↑consider deem that ▪ They deemed that he was no longer capable of managing the business. deem sth … Dictionary of contemporary English
deem — [ dim ] verb transitive never progressive FORMAL * to consider that someone or something has a particular quality: deem something necessary/important/appropriate etc.: The Commission will take as long as is deemed necessary to make its decision.… … Usage of the words and phrases in modern English
deem´er — deem «deem», verb, noun. –v.t., v.i. to think, believe, or consider; form or have an opinion: »The police deemed it necessary for the town s safety to arrest most speeders. SYNONYM(S): judge, regard, suppose. –n. Obsolete. a judgment; opinion.… … Useful english dictionary
Deem — Deem, n. Opinion; judgment. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deem — Deem, v. i. 1. To be of opinion; to think; to estimate; to opine; to suppose. [1913 Webster] And deemest thou as those who pore, With aged eyes, short way before? Emerson. [1913 Webster] 2. To pass judgment. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deem — /deem/, v.i. 1. to form or have an opinion; judge; think: He did not deem lightly of the issue. v.t. 2. to hold as an opinion; think; regard: He deemed it wise to refuse the offer. [bef. 900; ME demen, OE deman; c. Goth domjan, OHG tuomen; see… … Universalium
deem — O.E. deman to judge, condemn, think, compute, from root of dom (see DOOM (Cf. doom)). Originally to pronounce judgment as well as to form an opinion. The two judges of the Isle of Man were called deemsters in 17c., a title formerly common… … Etymology dictionary
deem — *consider, regard, account, reckon Analogous words: conclude, gather, *infer … New Dictionary of Synonyms