-
101 герметический
гермети́ческийhermet(ik)a.* * *прил.hermético, estancoгермети́ческий сосу́д — vasija hermética
* * *прил.hermético, estancoгермети́ческий сосу́д — vasija hermética
* * *adjgener. estanco, hermético -
102 ларёк
ларёкvendbudeto, butiketo.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. estanco (табачный), puesto, quiosco2) law. (тюремный) pulperìa -
103 непроницаемый
непроница́емыйnepenetrebla.* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *adj1) gener. hierático, impenetrable (тж. перен.)2) eng. estanco, hermético, opaco, impermeable -
104 cofferdam
-
105 plateau
'plætəu, ]( American) plæ'təuplurals - plateaus, plateaux; noun(an area of high flat land; a mountain with a wide, flat top.) meseta, altiplanoplateau n mesetatr['plætəʊ]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL meseta2 (state) estancamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto reach a plateau estancarsen.• mesa s.f.• meseta s.f.plæ'təʊ, 'plætəʊhigh plateau — altiplanicie f, altiplano m
she lost 8 lbs, then reached a plateau — adelgazó 8 libras y se estancó
['plætǝʊ]N (pl plateaus or plateaux) [ˌ'plætǝʊz]1) (Geog) meseta fhigh plateau — (in LAm) altiplano m
2) (fig) estancamiento m, punto m muerto* * *[plæ'təʊ, 'plætəʊ]high plateau — altiplanicie f, altiplano m
she lost 8 lbs, then reached a plateau — adelgazó 8 libras y se estancó
-
106 Tabakladen
-
107 quiosco
m.1 kiosk (tenderete).quiosco de música bandstand2 newsstand, bookstall, news-stand, paper shop.* * *1 kiosk (de periódicos) newsstand, newspaper stand; (de música) bandstand* * *SM [de venta] kiosk, stand, stall; (=pabellón) summerhouse, pavilion* * ** * *= kiosk.Ex. EUKIOSK is a project aimed at providing services to citizens in European cities through a network of kiosks.----* quiosco biblioteca = library kiosk.* quiosco de prensa = newsagent, newsstand, newspaper stall.* quiosco informativo = information kiosk.* quiosco multimedia = multimedia kiosk.* quiosco Web = Web kiosk.* * ** * *= kiosk.Ex: EUKIOSK is a project aimed at providing services to citizens in European cities through a network of kiosks.
* quiosco biblioteca = library kiosk.* quiosco de prensa = newsagent, newsstand, newspaper stall.* quiosco informativo = information kiosk.* quiosco multimedia = multimedia kiosk.* quiosco Web = Web kiosk.* * ** * *
quiosco sustantivo masculino See Also→◊ kiosco
quiosco sustantivo masculino kiosk
quiosco de periódicos, news-stand ➣ Ver nota en estanco
' quiosco' also found in these entries:
Spanish:
confluencia
- kiosco
- puesto
English:
bandstand
- kiosk
- news-stand
- paper shop
- band
* * *quiosco nm1. [de periódico, revistas] newspaper stand o kiosk;[de refrescos] kiosk; [de helados] ice cream stand; [de lotería] = kiosk where lottery tickets are sold quiosco de música bandstand2. RP [estanco] tobacconist's* * *m kiosk; de prensa newsstand, Brnewsagent’s; de flores flower stall* * *quiosco nm1) : kiosk2) : newsstand3)quiosco de música : bandstand* * *quiosco n kiosk / stand -
108 tabacalera
adj.relating to the culture, manufacture, or sale of tobacco; tobacco, as adjective. (Philosophy)f.tobacconist (en tienda), tobacco grower (cultivador), tobacco merchant (comerciante).* * ** * *See:ver nota culturelle ESTANCO in estanco* * *femenino cigarette factory* * *= tobacconist, tobacconist's shop, tobacco company.Ex. But outlets known in the trade as 'CTNs' (confectioners, tobacconists, and newsagents) can often sell quite a variety of books.Ex. Even in tobacconists' and newsagents' shops there are plenty of examples to be seen of those books which are commonly referred to as 'coffee-table' books.Ex. Most sports cards were originally promotional items given out by tobacco companies to promote their products.* * *femenino cigarette factory* * *= tobacconist, tobacconist's shop, tobacco company.Ex: But outlets known in the trade as 'CTNs' (confectioners, tobacconists, and newsagents) can often sell quite a variety of books.
Ex: Even in tobacconists' and newsagents' shops there are plenty of examples to be seen of those books which are commonly referred to as 'coffee-table' books.Ex: Most sports cards were originally promotional items given out by tobacco companies to promote their products.* * ** * *
tabacalero,-a
I adj Ind tobacco
II sustantivo masculino y femenino
1 Agr (cultivador) tobacco grower
2 Com (vendedor, negociante) tobacco trader
* * *Tabacalera nf= state tobacco monopoly in Spain* * *I adj tobacco atr ;compañía tabacalera cigarette company, tobacco company;industria tabacalera tobacco industryII m, tabacalera f tobacco grower -
109 quiniela
f.1 pools coupon (boleto). (peninsular Spanish)quiniela hípica = gambling pool based on the results of horse races2 lottery. (Mexican Spanish, River Plate)3 sport lottery ticket, pools coupon.4 sports lottery.* * *1 football pools plural\hacer la/una quiniela to do the pools* * *SF1) (=boleto) pools coupon2) (=juego) football pool(s)QUINIELA The quiniela is the Spanish equivalent of the football pools and coupons are available from estancos. Players can predict a home win (1), a draw (X) or an away win (2) for most premier and first division matches. 15 correct forecasts gets the biggest prize but 10 or more correct forecasts also wins some money. The sums won vary from week to week depending on the takings or recaudación. There is also a version for horse racing known as the quiniela hípica.jugar a la quiniela o a las quinielas — to do the (football) pools
See:ver nota culturelle ESTANCO in estanco* * *la quiniela or las quinielas — the sports lottery (AmE), the football pools (BrE)
* * *la quiniela or las quinielas — the sports lottery (AmE), the football pools (BrE)
* * *quiniela (↑ quiniela a1)¿echaste or sellaste la quiniela? did you send/hand in the pools coupon?2jugar a las quinielas to play the sport's lottery, to do the poolsCompuesto:A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.* * *
quiniela sustantivo femenino (Esp) ( boleto) sports lottery ticket (AmE), pools coupon (BrE);
( juego):
quiniela sustantivo femenino (football) pools pl
' quiniela' also found in these entries:
Spanish:
acertar
- mariscada
- polla
English:
coupon
* * *quiniela nfFigser una quiniela to be a lotteryquiniela hípica = gambling pool based on the results of horse races2. Méx, RP [juego de azar] lottery* * *f lottery where the winners are decided by soccer results, Brfootball pools pl* * *quiniela nf: sports lottery -
110 estanca
Del verbo estancar: ( conjugate estancar) \ \
estanca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: estanca estancar
estanco,-a
I sustantivo masculino tobacconist's
II adjetivo watertight Los ingleses compran tabaco en el newsagent's (donde también encontrarás prensa, revistas, caramelos e incluso refrescos) o en un tobacconist's (equivalente del estanco español). Los sellos hay que buscarlos en la post office (oficina de correos), donde también puedes realizar muchas gestiones administrativas.
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block (proceso, investigación) to bring to a standstill ' estanca' also found in these entries: Spanish: estancarse -
111 водонепроницаемая переборка
Diccionario universal ruso-español > водонепроницаемая переборка
-
112 пропускать
несов.1) см. пропустить2) (позволять вытечь, улетучиться и т.п.)пропуска́ть во́ду — hacer agua, salir(se) (непр.), perder impermeabilidad
пропуска́ть газ — dejar escapar los gases
пропуска́ть во́здух — perder aire, tener fugas (pérdidas) de aire
3) (вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt ( о бумаге)пропуска́ть черни́ла — absorber la tinta
пропуска́ть во́ду, газ — ser permeable al agua, al gas
не пропуска́ть во́здуха — ser estanco al aire
* * *несов.1) см. пропустить2) (позволять вытечь, улетучиться и т.п.)пропуска́ть во́ду — hacer agua, salir(se) (непр.), perder impermeabilidad
пропуска́ть газ — dejar escapar los gases
пропуска́ть во́здух — perder aire, tener fugas (pérdidas) de aire
3) (вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt ( о бумаге)пропуска́ть черни́ла — absorber la tinta
пропуска́ть во́ду, газ — ser permeable al agua, al gas
не пропуска́ть во́здуха — ser estanco al aire
* * *v1) gener. (намеренно не пойти) faltar (a), (ïðîìáè, ïðîåõàáü ìèìî) pasar de largo (por delante), (óïóñáèáü) dejar escapar, ceder el paso, dar paso, dejar, dejar en blanco alguna cosa (что-л.), dejar entrar (впустить), dejar pasar, dejar salir (выпустить), empapar (о бумаге), enhebrar (нитку), hacer caso omiso, hacer pasar, no fijarse (не воспользоваться; en), no reparar (en), olvidar (забыть), omitir (прозевать), pasar, perder, perder impermeabilidad, perderse (no se pierda la sección de autores destacados), preterir, salir (se), servir, suprimir, без доп. прост. (выпить, съесть что-л.) tomar ***, abstraer (de), saltar (слова, фразы при чтении)2) colloq. (разрешить к постановке и т. п.) permitir, brincar3) eng. transmitir4) law. preterir (в тексте) -
113 табачный
таба́чныйtabaka.* * *прил.1) de tabaco, tabacaleroтаба́чная фа́брика — fábrica de cigarros
таба́чная планта́ция — tabacal m
таба́чные ли́стья — andullos m pl
таба́чная фа́брика — fábrica de cigarros, cigarrería f
таба́чный кио́ск — estanco m, tabaquería f; cigarrería f (Лат. Ам.)
2) ( о цвете) tabaquero, atabacado* * *прил.1) de tabaco, tabacaleroтаба́чная фа́брика — fábrica de cigarros
таба́чная планта́ция — tabacal m
таба́чные ли́стья — andullos m pl
таба́чная фа́брика — fábrica de cigarros, cigarrería f
таба́чный кио́ск — estanco m, tabaquería f; cigarrería f (Лат. Ам.)
2) ( о цвете) tabaquero, atabacado* * *adjgener. (î öâåáå) tabaquero, atabacado, de tabaco, tabacalero -
114 estanca
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estanca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estanca
estancar
estanco,-a
I sustantivo masculino tobacconist's
II adjetivo watertight
Los ingleses compran tabaco en el newsagent's (donde también encontrarás prensa, revistas, caramelos e incluso refrescos) o en un tobacconist's (equivalente del estanco español). Los sellos hay que buscarlos en la post office (oficina de correos), donde también puedes realizar muchas gestiones administrativas.
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
' estanca' also found in these entries:
Spanish:
estancarse
-
115 oiltight
adjPROD estanco al aceite, estanco al petróleo -
116 seal
1 nC&G sello mELEC protection cierre m, obturación fLAB junta hermética fMECH retén del lubricante m, sello m, precinto mMECH ENG for dynamic application precinto m, junta hermética f, sello m, anillo estanco mMINE cerrar, aislarPETR TECH obturación f, sello mWATER TRANSP shipbuilding frisa f, junta estanca f, junta hermética f, obturación f2 vtMAR POLL precintarMINE aislar, cerrarPAPER ocluir, sellarWATER TRANSP shipbuilding frisar, hacer estanco, hacer hermético, obturar -
117 government monopoly
s.1 estanco del gobierno, estanco fiscal.2 monopolio gubernamental, monopolio fiscal, monopolio del gobierno, monopolio estatal. -
118 aparato
* -
119 luminaria
-
120 luz
*
См. также в других словарях:
Estanco — Saltar a navegación, búsqueda Se llama estanco al monopolio en la producción o venta de un determinado bien asumido por el Estado u otorgado a particulares a cambio de un ingreso al fisco. Los estancos más comunes son los del tabaco, naipes, sal … Wikipedia Español
estanco — adjetivo 1. Que está perfectamente cerrado e incomunicado: cámara estanca, compartimento estanco. sustantivo masculino 1. Establecimiento donde se vende tabaco, cerillas, sellos y otros productos controlados por la Administración: Voy al estanco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estanco — estanco, ca (De estancar). 1. adj. Dicho de los compartimentos de un recinto: Incomunicados entre sí. 2. Mar. Dicho de una embarcación: Que se halla bien dispuesta y reparada para no hacer agua por sus costuras. 3. m. Embargo o prohibición del… … Diccionario de la lengua española
estanco — s. m. 1. Loja em que se vende tabaco. = ESTANQUE, TABACARIA • adj. 2. Que se estancou. 3. Esgotado. 4. [Antigo] Tanque; lago. ‣ Etimologia: derivação regressiva de estancar … Dicionário da Língua Portuguesa
Estanco — ► adjetivo 1 Se aplica al espacio que está incomunicado: ■ el ordenador central está en un compartimento estanco. ► sustantivo masculino 2 COMERCIO Establecimiento donde se venden géneros estancados, en especial tabaco, papel timbrado y sellos. 3 … Enciclopedia Universal
estanco — s. comisaría de policía, cuartelillo de la Guardia Civil. ❙ «Estanco: Cuartel de la Guardia Civil.» JGR. ❙ «Estanco. Cuartelillo de la civila.» Ra. ❙ «Estanco. Cuartel de la Guardia Civil.» S. ❙ ▄▀ «La pasma nos llevaron al estanco a todos y nos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estanco — {{#}}{{LM E16440}}{{〓}} {{SynE16870}} {{[}}estanco{{]}}, {{[}}estanca{{]}} ‹es·tan·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Completamente cerrado y sin comunicación: • un compartimento estanco.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Establecimiento en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estanco — nf arrêt; barrage, réservoir; mur de soutènement Alpes, Limousin, Rouergue. Var.: eitancho, estonco … Glossaire des noms topographiques en France
estanco — Comercio. Establecimiento al por menor especializado en la venta de artículos como tabaco, sellos y pólizas, aunque vende también artículos complementarios y relacionados. En España subsiste el régimen de monopolio, por lo que se requiere una… … Diccionario de Economía Alkona
estanco — sustantivo masculino tabaquería*. * * * Sinónimos: ■ expendeduría, quiosco, tienda ■ aislado, incomunicado, hermético, cerrado, independiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
estanco — Comercio. Establecimiento al por menor especializado en la venta de artículos como tabaco, sellos y pólizas, aunque vende también artículos complementarios y relacionados. En España subsiste el régimen de monopolio, por lo que se requiere una… … Diccionario de Economía