-
1 estancar
estancar -
2 estancar
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block (proceso, investigación) to bring to a standstill -
3 estancar
estancar, estroncar -
4 estancar
v.1 to stop, to check, to stem a current.2 to caulk a leak. (Nautical)3 to monopolize, to hinder the free sale of merchandise.4 to interdict, to prohibit, to suspend (negocio).5 to stagnate, to become stagnant (agua).6 to stagnate. (Figurative)7 to hold back, to dam, to hold up, to stalemate.* * *3 figurado (monopolizar) to have a state monopoly on1 (líquido) to stagnate, become stagnant2 figurado to stagnate, get bogged down (negociaciones) to be deadlocked, make no headway* * *1. VT1) [+ aguas] to hold back, stem2) (=detener) [+ progreso] to hold up, stem; [+ negociación] to deadlock; [+ negocio] to stop, suspend3) (Com) to establish a monopoly in, monopolize; pey to corner2.See:* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *estancar [A2 ]vt1 ‹río›estancaron el río con un tronco they dammed (up) the river with a logel derrumbe estancó las aguas del río the landslide checked the flow of o blocked the river2 ‹negociación/proceso› to bring to a halt o standstill1 «agua» to become stagnant, to stagnate2 «negociación/proceso» to come to a halt o standstill3 (con un problema) to get bogged down o stuck* * *
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
* * *♦ vt1. [aguas] to dam up, to stem2. [progreso, negocio] to bring to a standstill;[negociación] to deadlock3. Com to monopolize, to convert into a monopoly* * *v/t río dam up, block; figbring to a standstill* * *estancar {72} vt1) : to dam up, to hold back2) : to bring to a halt, to deadlock -
5 estancar
I vt1) останавливать течь, утечку ( жидкости)2) исчерпывать, истощать5) задерживать, препятствовать; вызывать застойII vi -
6 estancar
es.tan.car[estãk‘ar] vt étancher. estancar o sangue étancher le sang.* * *[iʃtãŋ`ka(x)]Verbo transitivo (líquido) étancherVerbo intransitivo (sangue) arrêter de couler* * *verbo(água) tarir -
7 estancar
estan'karv1) stocken, stauen2) ECO stagnierenestancarestancar [estaŋ'kar] <c ⇒ qu>num2num (mercancía) monopolisierennum3num (proceso) zum Stillstand bringennum1num (río) sich (auf)stauennum2num (negocio) stagnieren; me he estancado en los estudios ich komme mit meinem Studium nicht weiter; quedarse estancado ins Stocken geraten -
8 estancar
v. estancar -
9 estancar
vt1) задерживать, препятствовать, вызывать застой (в делах и т.п.)2) ограничивать ( запрещать) свободную торговлю ( чем-либо)3) прекращать дело, закрывать предприятие -
10 estancar-se
1) останавливаться, прекращаться2) исчерпываться, истощаться, иссякать -
11 estancar
гл.1) общ. препятствовать, задерживать, вызывать застой (в делах, в торговле), монополизировать (торговлю)2) разг. промариновать (продержать, не дать хода)3) перен. застопоривать, застопорить -
12 estancar
-
13 estancar
• stanch• staunch• stop the flow of -
14 estancar
• monopolizovat (prodej)• nadržet (vodu)• přehradit (vodu)• přerušit chod (čeho)• přerušit průběh (čeho)• zadržet (vodu)• zastavit (vodu)• zastavit chod (čeho)• zastavit průběh (čeho) -
15 estancar (u.c.)
• čachrovat (čím) -
16 estancar
v. P'onqochay. Aya: pichiwchay. -
17 ESTANCAR
v:Wa'atal; xu'ulul, níikil, nikkun. -
18 estancar
1. tr 1) задържам, препятствам; 2) налагам забрана върху свободната търговия с определена стока; 3) прен. предизвиквам застой; 2. prml 1) застоявам (за вода); 2) прен. забавям се; задържам се. -
19 estancar
vt1) задерживать, препятствовать, вызывать застой (в делах и т.п.)3) прекращать дело, закрывать предприятие -
20 estancar
См. также в других словарях:
estancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: estancar estancando estancado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estanco estancas estanca estancamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estancar — v. tr. 1. Impedir que (um líquido) mane ou corra. 2. Vedar. 3. Exaurir. 4. Impedir a venda livre de (certos gêneros). 5. Pôr a fermentar (a massa na estanca). • v. intr. e pron. 6. Deixar de correr, de manar. 7. Secar se. ‣ Etimologia: origem… … Dicionário da Língua Portuguesa
estancar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que se detenga el curso de [una cosa]: La presa estanca agua suficiente para los meses de verano. 2. Hacer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estancar — (Del lat. vulg. *extancāre, y este del celta *ektankō, fijar, sujetar; cf. tancar). 1. tr. Detener y parar el curso y corriente de un líquido. U. t. c. prnl.) 2. Prohibir el curso libre de cierta mercancía, concediendo su venta a determinadas… … Diccionario de la lengua española
estancar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frenar el movimiento o el transcurso de una cosa: ■ el torrente se estancó a causa de la avalancha. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO detener ANTÓNIMO mover 2 Detener el desarrollo de un negocio o un asunto al surgir … Enciclopedia Universal
estancar — {{#}}{{LM E16437}}{{〓}} {{ConjE16437}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16867}} {{[}}estancar{{]}} ‹es·tan·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} detener y parar su curso: • Los embalses permiten estancar agua y almacenarla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estancar — (v) (Intermedio) impedir el movimiento de un líquido Ejemplos: Es posible estancar la sangre haciendo presión directamente en el lugar por donde sale. Esta presa tiene por objeto estancar el río. Sinónimos: atascar (v) (Intermedio) impedir la… … Español Extremo Basic and Intermediate
estancar — estanca étancher; arrêter : Estancar la set : étancher la soif. Estancar lo sang d una plaga : arrêter le sang qui s écoule d une plaie … Diccionari Personau e Evolutiu
estancar — es|tan|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
estancar — transitivo y pronominal detener, suspender, paralizar, empantanar. ≠ mover, correr. * * * Sinónimos: ■ atascar, empantanar, detener, paralizar, inmovilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estancar — tr. Detener el curso de una corriente de agua. Suspender el curso de un asunto o negocio por alguna dificultad … Diccionario Castellano