-
1 estampar
estam'parvstanzen, stempeln, aufprägenverbo transitivo1. [imprimir] bedrucken2. [escribir] schreiben3. (figurado) [arrojar] schleudern4. (figurado) [dar] gebenestamparestampar [estam'par]num1num (en papel/tela) drucken [en/sobre auf+acusativo]; (con relieve) prägen [en/sobre in/auf+acusativo]; estampar un dibujo en una camiseta ein T-Shirt mit einer Zeichnung bedruckennum2num (téc: una chapa) stanzen; (un motivo en una chapa) einstanzen; estampar pins Pins ausstanzen; se me quedó estampado en la cabeza (figurativo) das hat sich mir eingeprägtnum3num (huella) hinterlassen; estampar una firma unterzeichnen; estampar la firma al pie del documento die Unterschrift unter ein Dokument setzennum4num (familiar: arrojar) knallennum5num (familiar: dar) verpassen; estampar una bofetada a alguien jdm eine knallen; estamparle un beso a alguien en la cara jdm einen Kuss auf die Wange drücken -
2 estampar la firma al pie del documento
estampar la firma al pie del documentodie Unterschrift unter ein Dokument setzenDiccionario Español-Alemán > estampar la firma al pie del documento
-
3 estampar pins
estampar pinsPins ausstanzen -
4 estampar un dibujo en una camiseta
estampar un dibujo en una camisetaein T-Shirt mit einer Zeichnung bedruckenDiccionario Español-Alemán > estampar un dibujo en una camiseta
-
5 estampar una bofetada a alguien
estampar una bofetada a alguienjemandem eine knallenDiccionario Español-Alemán > estampar una bofetada a alguien
-
6 estampar una firma
estampar una firmaunterzeichnen -
7 firma
'firmaf1) Unterschrift f2) ( compañía) ECO Firma fsustantivo femenino1. [rúbrica] Unterschrift die2. [acción] Unterzeichnung diefirmafirma ['firma] -
8 grabar
gra'barv1) aufzeichnen2) MUS aufnehmen3) ( estampar) ausprägen4) ( registrar con una cámara o grabadora) aufnehmenverbo transitivo1. [trazos] gravieren2. [imagen, sonido] aufnehmen3. (figurado) [en la memoria] behalten————————grabarse en verbo pronominalsich einprägen in (+D)grabargrabar [gra'βar]num3num informática speichernnum4num (fijar) einprägen -
9 timbrar
tim'brarvverbo transitivo(ab|)stempelntimbrartimbrar [tim'brar](pegar) mit einer Marke versehen; (estampar) (ab)stempeln
См. также в других словарях:
estampar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estampar estampando estampado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estampo estampas estampa estampamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estampar — estampar( se) em ou contra estampar( se) na (contra a) parede. a alegria estampa se lhe no rosto … Dicionario dos verbos portugueses
estampar — (Del fr. estamper, y este del franco *stampôn, machacar; cf. a. al. ant. stampfôn, al. stampfen). 1. tr. Imprimir, sacar en estampas algo; como las letras, las imágenes o dibujos contenidos en un molde. U. t. c. intr.) 2. Dar forma a una plancha… … Diccionario de la lengua española
estampar — v. tr. 1. Imprimir. 2. Gravar, marcar, assinalar. 3. Deixar gravados os vestígios de. 4. [Figurado] Mostrar, patentear, ostentar. 5. Gravar (na memória, etc.). • v. pron. 6. Imprimir se. 7. Bater, chocar, projetar, rebentar contra. 8. Cair.… … Dicionário da Língua Portuguesa
estampar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) impresa [una cosa] sobre [papel o tela], mediante presión con un molde: Ahí estampan dibujos o fotos sobre una camiseta. Estampamos una cara en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estampar — (Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.) ► verbo transitivo 1 Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde: ■ estampó flores en la tela de seda. SINÓNIMO imprimir 2… … Enciclopedia Universal
estampar — {{#}}{{LM E16428}}{{〓}} {{ConjE16428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16859}} {{[}}estampar{{]}} ‹es·tam·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a dibujos o a letras,{{♀}} imprimirlos, generalmente sobre papel o tela: • Estamparon… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estampar — es|tam|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
estampar — transitivo e intransitivo 1) imprimir. En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde. transitivo 2) inculcar. En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa … Diccionario de sinónimos y antónimos
estampar — tr. Imprimir, sacar en estampas una cosa. Dejar una señal o huellas en la tierra, arena, etc. fam. Arrojar una persona o cosa contra algo. fig. Dejar, imprimir algo en el ánimo … Diccionario Castellano
estampar — estampa imprimer ; gruger; tromper ; rouler. voir imprimir … Diccionari Personau e Evolutiu