-
1 estorcere
estorcereestorcere [es'tlucida sans unicodeɔfontrt∫ere] <estorco, estorsi, estorto>verbo transitivo1 (denaro) estorcere qualcosa a qualcuno jdm etwas abpressen2 figurato abnötigen; estorcere un favore a qualcuno jdm einen Gefallen abnötigenDizionario italiano-tedesco > estorcere
2 estorcere
estorcere v.tr. (pres.ind. estòrco, estòrci; p.rem. estòrsi; p.p. estòrto) extorquer: mi ha estorto il denaro con le minacce il m'a extorqué l'argent par la menace; estorcere una promessa extorquer une promesse; estorcere una confessione extorquer une confession; estorcere mediante ricatto extorquer par chantage.3 estorcere
4 estorcere
5 estorcere
(v.) avtvinga; (v.) utpressa6 estorcere
denaro extort* * *estorcere v.tr. to extort; to extract, to wring*; (fam.) ( denaro) to soak, to squeeze: estorcere una confessione a qlcu., to wring a confession out of s.o.; estorcere denaro a qlcu., to extort (o to extract) money from s.o.; estorcere una promessa con lusinghe, to flatter s.o. into making a promise; estorcere a qlcu. una dichiarazione con ricatto, to blackmail s.o. into making a statement.* * *[es'tɔrtʃere]verbo transitivo to extort, to wring* [ denaro] (a qcn. from sb.); to draw* out [ confessione]; to extract [ promessa] (a qcn. from sb.)* * *estorcere/es'tɔrt∫ere/ [94]to extort, to wring* [ denaro] (a qcn. from sb.); to draw* out [ confessione]; to extract [ promessa] (a qcn. from sb.).7 estorcere
v.t.1) вымогать что-л. у + gen.; брать дань с + gen.2) (fig.) выпытывать (вырывать силой) что-л. у + gen.8 estorcere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > estorcere
9 estorcere
спряж. см. torcereвымогать, вырывать, отнимать* * *гл.общ. отнимать (силой или обманом), вымогать, отнимать, добиваться (путём угроз, лести)10 estorcere
vt irreg [es'tɔrtʃere]11 estorcere
непр. vtотнимать (силой, обманом); вымогать, добиваться (угрозами, лестью)12 estorcere qualcosa a qualcuno
estorcere qualcosa a qualcunojemandem etwas abpressenDizionario italiano-tedesco > estorcere qualcosa a qualcuno
13 estorcere un favore a qualcuno
estorcere un favore a qualcunojemandem einen Gefallen abnötigenDizionario italiano-tedesco > estorcere un favore a qualcuno
14 estorcere vt irreg
[es'tɔrtʃere]15 estorcere denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > estorcere denaro
16 estorcere denaro
гл.фин. вымогать деньги17 вымогать
18 вынудить
сов. - вынудить, несов. - вынуждатьВ1) costringere vt, obbligare vtвынудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd19 сосать
несов. В1) succhiare vt2) (о корнях, растений) (es)trarre vt, cavare vt4) ( причинять душевную боль) struggere vt, tormentare vt••сосать чью-л. кровь — succhiare il sangue di qdу меня сосет под ложечкой — mi sento un languore / languorino allo stomaco20 ricattare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
estorcere — /e stɔrtʃere/ v. tr. [dal lat. extorquēre, der. di torquēre torcere , col pref. ex , rifatto secondo torcere ] (coniug. come torcere ). [ottenere da altri con la violenza o con l inganno: e. denari ; e. una confessione ] ▶◀ carpire, sottrarre,… … Enciclopedia Italiana
estorcere — e·stòr·ce·re v.tr. (io estòrco) CO ottenere con la forza o con l inganno: estorcere qcs. a qcn., estorcere una promessa con un raggiro Sinonimi: carpire, strappare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. extŏrquēre, v. anche 1torcere … Dizionario italiano
estorcere — {{hw}}{{estorcere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come torcere ) Carpire ad altri beni o vantaggi con minaccia, violenza o inganno … Enciclopedia di italiano
estorcere — v. tr. carpire, sottrarre, rubare, togliere con forza, spillare, strappare, spremere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traplè — estorcere con inganno, carpire con lusinghe o minacce … Dizionario Materano
estorsione — e·stor·sió·ne s.f. CO l estorcere e il suo risultato | TS dir. reato di chi con la violenza o le minacce ottiene da altri un profitto o un vantaggio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo extorsiōne(m), v. anche estorcere, cfr … Dizionario italiano
Bribesville — Mani pulite (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
Mani pulite — (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre. Die… … Deutsch Wikipedia
Operation Clean Hands — Mani pulite (deutsch Saubere Hände, sinngemäß Weiße Weste) war der Name umfangreicher juristischer Untersuchungen gegen Korruption, Amtsmissbrauch und illegale Parteifinanzierung auf politischer Ebene in Italien Anfang und Mitte der 90er Jahre.… … Deutsch Wikipedia
carpire — car·pì·re v.tr. 1. LE portare via, sottrarre con violenza: che già per lui carpir si fa la ragna (Dante) Sinonimi: sottrarre. 2. CO ottenere con la frode o l astuzia: carpire un segreto Sinonimi: estorcere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321.… … Dizionario italiano
concusso — con·cùs·so agg., s.m. TS dir. 1a. agg., di qcs., estorto con concussione 1b. agg., s.m., che, chi subisce o ha subito concussione 2. agg., s.m., di debitore, contro cui il creditore intraprende le vie legali per ottenere il pagamento di ciò che… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский