-
1 estetico
estetico agg. (pl. -ci) 1. esthétique: critica estetica critique esthétique; senso estetico sens de l'esthétique, sens de la beauté. 2. ( bello) esthétique, beau, harmonieux: la facciata non è molto estetica la façade n'est pas très belle. 3. ( che riguarda la cura del corpo) esthétique: trattamento estetico soin esthétique; chirurgia estetica chirurgie esthétique. -
2 estético
-
3 um ideal estético
un idéal esthétique. -
4 estética
es.té.ti.ca[est‘ɛtikə] sf+ adj esthétique, relatif à la beauté. cirurgia estética / chirurgie esthétique. julgamento estético / jugement esthétique.* * *[iʃ`tɛtika]Substantivo feminino esthétique féminin* * *nome femininoesthétique -
5 ideal
i.de.al[ide‘aw] adj idéal. ele é um marido ideal / c’est un mari idéal. • sm 1 perfection. 2 ce à quoi l’on aspire. Pl: ideais. beleza, formas ideais beauté, formes idéales. em condições ideais dans des conditions idéales. perfeição ideal perfection idéale. um ideal estético un idéal esthétique.* * *[i`dʒjaw]Adjetivo(plural: - ais)idéal(e)Substantivo masculino idéal masculin* * *nome masculinoideal de belezaidéal de beautéo ideal democráticol'idéal démocratiqueadjectivo -
6 gusto
gusto s.m. 1. goût: senso del gusto sens du goût. 2. ( sapore) goût: questo vino ha un gusto troppo forte ce vin a un goût trop prononcé; avere un gusto dolce avoir un goût sucré; avere un cattivo gusto avoir un mauvais goût, avoir un goût. 3. (rif. a gelato) goût, parfum: al gusto di limone au citron, parfumé au citron. 4. ( piacere del mangiare) plaisir, appétit: mangiare con gusto (o mangiare di gusto) manger avec plaisir, manger de bon appétit. 5. ( piacere) plaisir, goût: trovare gusto in qcs. éprouver du plaisir pour qqch.; gusto per l'avventura goût de l'aventure; l'ha fatto solo per il gusto di farlo elle l'a fait seulement pour le plaisir, elle l'a fait seulement par plaisir. 6. (voglia, desiderio) envie f., fantaisie f., lubie f.: mi è venuto il gusto di viaggiare j'ai eu envie de voyager. 7. ( preferenza) goût: ognuno ha i suoi gusti chacun a ses goûts, chacun ses goûts. 8. ( gradimento) goût: è di tuo gusto questa cravatta? cette cravate te plaît-elle?, cette cravate est-elle à ton goût? 9. (senso, valore estetico) goût: quella donna non ha gusto cette femme n'a aucun goût; un soprammobile di gusto squisito un bibelot de très bon goût; avere buon gusto avoir bon goût, avoir du goût; avere cattivo gusto avoir mauvais goût, manquer de goût. 10. ( tendenza estetica) tendance f.: un arredamento di gusto liberty un décor tendance liberty. -
7 massaggiatore
massaggiatore s.m. 1. (f. - trice) masseur: massaggiatore estetico masseur esthéticien; massaggiatore sportivo masseur sportif. 2. ( apparecchio) masseur.
См. также в других словарях:
estético — estético, ca adjetivo 1. Área: artes De la estética: juicio estético. 2. Área: artes De la percepción de la belleza: placer estético. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estético — estético, ca (Del gr. αἰσθητικός, sensible). 1. adj. Perteneciente o relativo a la estética. 2. Perteneciente o relativo a la percepción o apreciación de la belleza. Placer estético. 3. Artístico, de aspecto bello y elegante. 4. f. Ciencia que… … Diccionario de la lengua española
estetico — /e stɛtiko/ agg. [dal gr. aisthētikós che concerne la sensazione, sensitivo ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [che concerne il sentimento del bello: gusto, giudizio e. ] ▶◀ ‖ artistico. 2. (estens., fam.) [che rispecchia i comuni canoni della bellezza … Enciclopedia Italiana
estético — estético, ca adjetivo artístico, decorativo, ornamental. * * * Sinónimos: ■ decorativo, artístico, atractivo, hermoso, bello Antónimos: ■ antiestético … Diccionario de sinónimos y antónimos
estético — adj. Da estética ou a ela relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
estético — (Del gr. aisthetikos, propio de los sentidos < aisthesis < asisthanomai, percibir.) ► adjetivo 1 ARTE, FILOSOFÍA De la estética como doctrina filosófica o artística. 2 Que tiene relación con la belleza: ■ le han hecho una operación de… … Enciclopedia Universal
estético — {{#}}{{LM E16516}}{{〓}} {{SynE16948}} {{[}}estético{{]}}, {{[}}estética{{]}} ‹es·té·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la estética, de la belleza o relacionado con ellas: • La contemplación de un buen cuadro produce placer estético.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estetico — e·stè·ti·co agg. 1. agg. TS filos. relativo all estetica: criterio, principio estetico; gusto estetico Sinonimi: artistico, 1formale. 2. agg. CO estens., piacevole alla vista, bello: abbigliamento pratico, ma poco estetico Sinonimi: aggraziato,… … Dizionario italiano
estético — adj 1 Que pertenece a la estética o se relaciona con ella: estudios estéticos, investigaciones estéticas 2 Que es bello: un baile muy estético, un cuerpo estético … Español en México
estético — (adj) (Básico) lleno de armonía y belleza; que relata o pertenece a la percepción de la belleza y armonía Ejemplos: La cirugía estética es una rama de la medicina bastante nueva. Esta exposición es un verdadero placer estético … Español Extremo Basic and Intermediate
estetico — {{hw}}{{estetico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che concerne o interessa l estetica. 2 (est.) Inerente al bello: gusto estetico | Bello a vedersi: una soluzione architettonica poco estetica. 3 Che cura o migliora l aspetto del corpo: trattamento –e … Enciclopedia di italiano