-
121 сплестись
enlazarse; entrelazarse ( переплестись)ко́рни сплели́сь — las raíces se entrelazaronих су́дьбы те́сно сплели́сь перен. — sus destinos están estrechamente enlazados -
122 стереться
(3 ед. сотрётся)1) ( исчезнуть) borrarseна́дпись стерлась — la inscripción se ha borradoстере́ться в па́мяти — borrarse de la memoria2) ( от долгого употребления) borrarse, desgastarseступе́ньки стерлись — los peldaños están desgastados -
123 счесть
(1 ед. сочту́) сов., вин. п.••не счесть, не сочтешь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontableего́ дни сочтены́ — sus días están contados -
124 сшитый
прич. от сшить••нела́дно (нескла́дно) скро́ен, да кре́пко сшит — está hecho de buena hebra(все) на одну́ коло́дку сши́ты — todos están cortados por el mismo patrón -
125 угрожать
несов., (дат. п.)amenazar vt, conminar vt; amagar vtему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligroему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirleв дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra -
126 узкий
у́зкая ле́нта — cinta estrechaу́зкая колея́ ж.-д. — vía estrechaэ́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializadaу́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botellaвстре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino -
127 уплывать
несов.1) alejarse a nado ( о пловце); alejarse navegando ( о корабле); alejarse flotando, flotar vi ( о предметах)2) перен. ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viве́щи уплы́ли — las cosas ya no están (se han vendido, robado, etc.)до́лжность уплыла́ — el cargo se enfumó4) разг. (миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi -
128 уплыть
сов.1) alejarse a nado ( о пловце); alejarse navegando ( о корабле); alejarse flotando, flotar vi ( о предметах)2) перен. ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viве́щи уплы́ли — las cosas ya no están (se han vendido, robado, etc.)до́лжность уплыла́ — el cargo se enfumó4) разг. (миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi
См. также в других словарях:
Estan Patera — L image de plus haute résolution qu ai pu acquérir la sonde Galiléo de la Patera Estan. Géographie et géologie Coordonnées 21,61° N • 87,71° W [1] … Wikipédia en Français
Están todos bien — Saltar a navegación, búsqueda Stanno tutti bene Título Están todos bien Ficha técnica Dirección Giuseppe Tornatore Dirección artística Andrea Crisanti Producción … Wikipedia Español
Están calientes — Saltar a navegación, búsqueda Dibujos preparatorios … Wikipedia Español
Estan Patera — is a patera, or a complex crater with scalloped edges, on Jupiter s moon Io. It is 95 kilometers in diameter and located at 21.6°N, 87.7°W. It is named after the Hittite sun god Estan. Its name was adopted by the International Astronomical Union… … Wikipedia
estan orinando las cabras — ver estan pariendo las venadas … Diccionario de Guanacastequismos
estan pariendo las venadas — o estan orinando las cabras asi se dice cuando hay lluvia con sol … Diccionario de Guanacastequismos
Estan — nm étang anc. occitan XII°, Aveyron … Glossaire des noms topographiques en France
estan — cabestan … Dictionnaire des rimes
éstan — wv/t1b w.d. to live luxuriously; feast, give luxurious food to see éastan … Old to modern English dictionary
estan — aquest an, aquest an expr. cette année … Diccionari Personau e Evolutiu
ESTAN(E) — f. İstirahat edilecek ve uyunacak rahat yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük