-
1 estrechamente
adv1) бли́зко; те́сноestrechamente unidos — те́сно свя́занные
2) то́чно; чётко; стро́гоejecutar estrechamente — стро́го выполня́ть
3) ( жить) эконо́мно; расчётливо; без изли́шеств -
2 estrechamente
adv1) затруднительно, стеснённо ( о материальном положении)2) пунктуально, точно3) строго, неукоснительно4) близко, тесно (о родстве, связи) -
3 estrechamente
сущ.общ. плотно, тесно, узко -
4 estrechamente
adv1) затруднительно, стеснённо ( о материальном положении)2) пунктуально, точно3) строго, неукоснительно4) близко, тесно (о родстве, связи) -
5 sus destinos están estrechamente enlazados
межд.перен. их судьбы тесно сплелисьИспанско-русский универсальный словарь > sus destinos están estrechamente enlazados
-
6 unir estrechamente
гл.общ. сроднить -
7 тесно
1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)те́сно прижа́ться — apretarse2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarseздесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretadosв ваго́не те́сно — el vagón está repleto -
8 плотно
нареч.1) densamente; estrechamente, ajustadamente ( тесно); muy cerca ( совсем близко); fuertemente ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta2) ( сытно) разг.пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte) -
9 сплестись
enlazarse; entrelazarse ( переплестись)ко́рни сплели́сь — las raíces se entrelazaronих су́дьбы те́сно сплели́сь перен. — sus destinos están estrechamente enlazados -
10 срастить
сов.2) тех. ( соединить) empalmar vt, juntar vt, entrelazar vtсрасти́ть кана́т — entrelazar un cable3) перен. unir vt (estrechamente, indisolublemente) -
11 сроднить
сов., вин. п. -
12 сродниться
acostumbrarse, habituarse ( привыкнуть); unirse estrechamente, estrecharse, ligarse ( сблизиться) -
13 узко
нареч. -
14 unir
гл.1) общ. (включать, присоединять) приобщать, (включать, присоединять) приобщить, (соединить) свинтить (con tornillos), объединить, присоединить, присоединять, прицепить, сближать, связать, связывать, смешивать, собирать воедино, соединить, соединять, составить, состыковать, сочетать и, срастить, стачать (cosiendo, pespuntando), стачивать (cosiendo, pespuntando), объединять, согласовывать, сочетать, сплачивать2) разг. свести3) перен. (объединить) сплотить, (объединить) сцементировать, срастить (estrechamente, indisolublemente)4) тех. перемешивать, сшивать5) книжн. сопрягать6) спец. схватить
См. также в других словарях:
estrechamente — 1. adv. m. Con estrechez. 2. Exacta y puntualmente. 3. Rigurosamente, con toda eficacia. 4. Con cercano parentesco, con íntima relación … Diccionario de la lengua española
estrechamente — ► adverbio 1 De manera íntima, cercana: ■ estaban estrechamente relacionados. 2 Con rigor, fuertemente: ■ se siente estrechamente vigilada. 3 ECONOMÍA Con penuria económica: ■ viven estrechamente con lo que pudieron ahorrar. * * * estrechamente 1 … Enciclopedia Universal
estrechamente — adj 1 De manera estrecha: narraciones ligadas estrechamente entre sí, un hombre y una mujer estrechamente unidos 2 De cerca: Se vigila estrechamente el peso corporal , Colaboraron estrechamente con el Instituto … Español en México
estrechamente — (adv) (Intermedio) de modo que hay muy poco espacio entre dos cosas Ejemplos: La boda unirá estrechamente a las familias. La abrazó estrechamente contra su pecho. Sinónimos: apretadamente … Español Extremo Basic and Intermediate
estrechamente — Sinónimos: ■ apuradamente, pobremente, austeramente ■ fuertemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Deinonychus — Saltar a navegación, búsqueda ? Deinonychus Rango fósil: Cretácico inferior … Wikipedia Español
Echium tuberculatum — Saltar a navegación, búsqueda ? Echium tuberculatum Clasificación científica … Wikipedia Español
Evolución biológica — «Evolución» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolución (desambiguación). «Evolucionismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolucionismo (desambiguación). Parte de la serie de … Wikipedia Español
Crepis mollis — Crepis mollis … Wikipedia Español
Canna glauca — Saltar a navegación, búsqueda ? Achira Clasificación científica … Wikipedia Español
Lenguas romances — Distribución geográfica: Europa occidental, Rumania, Moldavia, América Latina, Canadá, África, Oceanía Países: Hablantes … Wikipedia Español
