-
21 ■ squeeze in
■ squeeze inA v. i. + avv.2 (fig.) farcela per un pelo; essere ammesso (accettato, ecc.) per miracoloB v. t. + avv.1 cacciare dentro; far entrare a forza2 (fig.) infilare (fam.) (riuscire a) trovare posto (tempo, ecc.) per (q. o qc.): DIALOGO → - Car problems 2- There's no chance you could squeeze it in this morning at all?, non riusciresti a trovare un buco per farlo stamattina? -
22 bar ****
I [bɒː(r)]1. n1) (pub) bar m inv, (counter: in pub) banco3) (of window, cage) sbarra, (on door) sprangabar (to) — (fig: obstacle) barriera (a), ostacolo (a)
behind bars — (prisoner) dietro le sbarre
4)(
Law: professional group) the Bar — l'ordine m degli avvocatithe prisoner at the bar — (area in court) l'imputato (-a)
to be called to or Am admitted to the Bar — essere ammesso (-a) all'ordine degli avvocati
5) Mus battuta2. vt(obstruct: way) sbarrare, (fasten: door, window) sbarrare, sprangare, (ban: person) escludere, (activity, thing) proibire, interdireII [bɒː(r)] prepad esclusione di, tranne -
23 entrance *** en·trance
I ['ɛntrəns] n(way in, of person) entrata, ingresso, (right to enter) ammissione f, ingressoII [ɪn'trɒːns] vtto gain entrance to — (university etc) essere ammesso (-a) a
estasiare, incantare -
24 list
I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi* * *I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.)2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.)II 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.)2. nounThe ship had a heavy list.)* * *I [lɪst]nome lista f., elenco m.II [lɪst]1) fare la lista di, elencare [objects, people]to be listed under — essere classificato o catalogato come
to be listed in — essere incluso o trovarsi in [directory, Yellow Pages ®]
2) inform. listare3) econ.III [lɪst] IV [lɪst]to be listed on the Stock Exchange — essere quotato in o ammesso alle quotazioni di borsa
verbo intransitivo mar. sbandare, inclinarsi -
25 receive
[rɪ'siːv] 1.1) (get) ricevere [letter, money, treatment, education]; ricettare [ stolen goods]; prendere [ bribe]he received a 30-year sentence — dir. è stato condannato a 30 anni di prigione
"received with thanks" — comm. "per quietanza"
2) (meet) ricevere, accogliere [ visitor]; ricevere [ delegation]; accogliere [proposal, play]3)to be received into — essere accolto o ammesso in (seno a) [church, order]
4) rad. telev. ricevere [channel, radio message, satellite signal]2.verbo intransitivo form. [ host] ricevere* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) ricevere2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) ricevere3) (to allow to join something: He was received into the group.) ricevere, accogliere4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) ricevere, accogliere5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) ricettare•- receiver* * *[rɪ'siːv] 1.1) (get) ricevere [letter, money, treatment, education]; ricettare [ stolen goods]; prendere [ bribe]he received a 30-year sentence — dir. è stato condannato a 30 anni di prigione
"received with thanks" — comm. "per quietanza"
2) (meet) ricevere, accogliere [ visitor]; ricevere [ delegation]; accogliere [proposal, play]3)to be received into — essere accolto o ammesso in (seno a) [church, order]
4) rad. telev. ricevere [channel, radio message, satellite signal]2.verbo intransitivo form. [ host] ricevere -
26 ♦ given
♦ given /ˈgɪvn/A p. p. di to giveB a.2 dato che; ammesso che; supposto che: Given good weather, the ship will arrive tomorrow, ammesso che il tempo sia buono, la nave arriverà domani3 dedito; incline; propenso4 (leg.) reso esecutivoC n.fatto accettato; cosa scontata● to be given to, essere dato in sorte (o concesso: impers.); ( di una persona) essere dedito (o portato) a, indulgere in; avere l'abitudine di (fare): He's given to drinking, è dedito al bere; She's given to ( taking) pleasant naps in the afternoon, ha l'abitudine di fare dei bei pisolini il pomeriggio □ to be given over to, essere dedito a, indulgere in: He's given over to gambling, è dedito al gioco d'azzardo □ ( USA) given name, nome di battesimo □ (if) given the chance, se me ne (te ne, gliene, ecc.) fosse data l'occasione □ given that, dato che □ in the given period, nel periodo preso in considerazione □ in a given time, in un dato tempo □ (leg.) Given under my hand and seal, redatto, firmato e sigillato ( da me notaio, ecc.). -
27 fail
I [feɪl]1) (in an examination) bocciatura f.; (mark) insufficienza f.2) without fail [arrive, do] certamente, sicuramente; [ happen] a colpo sicuro, immancabilmenteII 1. [feɪl]1) essere bocciato a, non passare [exam, driving test]; essere bocciato in [ subject]; bocciare, respingere [candidate, pupil]2) (omit)to fail to mention that... — dimenticare di dire che
3) (be unable)4) (let down) abbandonare [ friend]; venir meno agli impegni presi nei confronti di [person, nation]; [ courage] venir meno a, abbandonare [ person]; [ memory] tradire [ person]2.1) (be unsuccessful) [ exam candidate] essere bocciato, respinto; [attempt, plan] fallire2) (weaken) [ eyesight] abbassarsi, indebolirsi; [ health] peggiorare; [ person] deperire; [ light] abbassarsi, smorzarsi3) (not function) [ brakes] guastarsi; [ engine] fermarsi, guastarsi; [ power] mancare, essere interrotto; [ water supply] mancare4) agr. [ crop] essere scarso5) (go bankrupt) fallire6) med. [ heart] arrestarsi* * *[feil] 1. verb1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fallire, non riuscire2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) guastarsi3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) venire meno4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) bocciare5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) mancare•- failing2. preposition(if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) in mancanza di- failure- without fail* * *fail /feɪl/n.● (tecn.) fail-safe, (agg.) di sicurezza; a prova d'errore (o di guasto); fail-safe; (sost.) misura di sicurezza, misura o piano di riserva: fail-safe device, dispositivo ausiliario di sicurezza; dispositivo fail-safe.♦ (to) fail /feɪl/A v. i.1 fallire; andare a vuoto; fare fiasco: to fail in an attempt, fallire in un tentativo; to fail abysmally, fallire clamorosamente; Our plan failed, il nostro piano è fallito (o è stato un fiasco); The wheat crop failed, il raccolto del grano è andato perduto2 non riuscire: to fail to reach an agreement, non riuscire ad accordarsi; Our team failed to score, la nostra squadra non è riuscita a segnare; He failed to be admitted, non è stato ammesso; I fail to understand why you quit your job, non capisco (o non riesco a capire) perché tu ti sia licenziato; No one can fail to notice that…, non si può non notare che…3 (+ inf.) trascurare; omettere; mancare; non…: He failed to warn us, trascurò di avvertirci; non ci ha avvertiti; Don't fail to inform us, non mancare di informarci; John failed to turn up, John non si fece vedere; The letter failed to arrive, la letterà non arrivò; You failed to stop at the lights, non ti sei fermato al semaforo; It never fails to irritate me, non manca mai di (o riesce sempre a) irritarmi4 essere respinto (o bocciato): Many candidates failed, molti candidati sono stati respinti; DIALOGO → - Discussing university- If I fail the exams I might get kicked out of college, se non passo gli esami potrei essere espulso dall'università5 – to fail in, mancare a; venir meno a: to fail in one's duty, mancare (o venir meno) al proprio dovere7 diminuire; scemare; esaurirsi; venir meno; indebolirsi; affievolirsi: Light was failing, la luce stava scemando; Our supplies are failing, le nostre scorte si stanno esaurendo; to be failing fast, esaurirsi in fretta; (rif. a salute) essere sempre più debole, peggiorare velocemente8 (mecc.) smettere di funzionare; rompersi; guastarsi; andare in panne; fermarsi: The engine has failed, s'è guastato il motore9 (fin., leg.) fallireB v. t.2 non superare ( un esame); essere respinto (o bocciato) in: to fail one's driving test, non superare l'esame di guida; I failed maths, sono stato bocciato (o mi hanno bocciato) in matematica3 abbandonare (q.); mancare a; venir meno a; voltare le spalle a; tradire (le aspettative di): His courage failed him, gli è mancato il coraggio; Words fail me, non ho parole; mi mancano le parole; non so cosa dire; I won't fail you, non verrò meno alla tua fiducia; non ti deluderò; non ti abbandonerò● if all else fails, in mancanza d'altro; alla peggio.NOTA D'USO: - to fail to do o to fail doing?-* * *I [feɪl]1) (in an examination) bocciatura f.; (mark) insufficienza f.2) without fail [arrive, do] certamente, sicuramente; [ happen] a colpo sicuro, immancabilmenteII 1. [feɪl]1) essere bocciato a, non passare [exam, driving test]; essere bocciato in [ subject]; bocciare, respingere [candidate, pupil]2) (omit)to fail to mention that... — dimenticare di dire che
3) (be unable)4) (let down) abbandonare [ friend]; venir meno agli impegni presi nei confronti di [person, nation]; [ courage] venir meno a, abbandonare [ person]; [ memory] tradire [ person]2.1) (be unsuccessful) [ exam candidate] essere bocciato, respinto; [attempt, plan] fallire2) (weaken) [ eyesight] abbassarsi, indebolirsi; [ health] peggiorare; [ person] deperire; [ light] abbassarsi, smorzarsi3) (not function) [ brakes] guastarsi; [ engine] fermarsi, guastarsi; [ power] mancare, essere interrotto; [ water supply] mancare4) agr. [ crop] essere scarso5) (go bankrupt) fallire6) med. [ heart] arrestarsi -
28 avowed
[ə'vaʊd] 1. 2.* * *avowed /əˈvaʊd/a.dichiarato; ammesso; riconosciuto; confesso: an avowed enemy of capitalism, un nemico dichiarato del capitalismo; his avowed ignorance of music, la sua confessa ignoranza della musica; their avowed purpose, il loro scopo dichiarato; He's the avowed father of several illegitimate children, riconosce di essere padre di numerosi figli illegittimiavowedlyavv.per ammissione (o confessione) esplicita; apertamente; dichiaratamente: an avowedly political choice, una scelta dichiaratamente politica.* * *[ə'vaʊd] 1. 2. -
29 ♦ debt
♦ debt /dɛt/n.1 (fin.) debito: to pay one's debts, pagare i debiti; to get (o to run) into debt, fare debiti; indebitarsi; to incur debts, contrarre debiti; to cancel (o to write off) a debt, cancellare un debito; to pay ( off) a debt, rimborsare un debito; to clear (o to settle) a debt, estinguere un debito; He had run up huge gambling debts, aveva accumulato enormi debiti al gioco; to get out of debt, pagare i (propri) debiti; sdebitarsi; to cancel a debt, cancellare un debito; to collect debts, recuperare crediti; to discharge a debt, pagare un debito; to service a debt, servire (o pagare gli interessi su) un debito; to settle sb. 's debts, pagare i debiti di q.; outstanding debts, debiti insoluti2 (fin.) indebitamento: Debt can force companies to operate efficiently, l'indebitamento può costringere le imprese a funzionare in modo efficiente; to be deeply (o heavily) in debt, essere immerso nei debiti; to be up to one's eyeballs (o neck) in debt, essere indebitato fino al collo3 (fin., = national debt o government debt) debito pubblico: debt conversion, conversione del debito pubblico; debt servicing, la gestione del debito pubblico; debt-to-GDP ratio, rapporto debito/PIL; a crippling national debt, un indebitamento pubblico rovinoso4 [cu] (fig.) debito (verso q.): a debt of gratitude, un debito di gratitudine; a debt of honour, un debito d'onore (o di gioco); to acknowledge one's debt to sb., riconoscere il proprio debito verso q.; I owe them a bigger debt than I can say, sono in debito con loro più di quanto possa esprimere NOTA D'USO: - debit o debt?-● debt collecting (o collection, recovery), recupero dei crediti □ debt collector, esattore di crediti □ (fin.) debt consolidation, consolidamento del debito □ (fin.) debt/equity ratio, rapporto capitale di prestito / capitale di rischio □ (fin.) debt financing, finanziamento con capitale di debito (o di terzi) □ debt owing, credito esigibile □ debt-ridden, pieno di debiti, indebitato fino al collo □ debt relief, cancellazione del debito ( dei paesi poveri) □ (leg.) debt proved in bankruptcy, debito ammesso al passivo fallimentare □ debt swap, conversione del debito (estero) □ (fin.) debt to net worth ratio, rapporto d'indebitamento ( di una società) □ bad debt, credito inesigibile □ to be out of debt, non avere più debiti; essersi sdebitato. -
30 ■ get into
■ get intoA v. i. + prep.1 entrare, penetrare, introdursi in2 (riuscire a) entrare: My new car doesn't get into the garage, la mia macchina nuova non entra in garage3 entrare in ( un indumento); mettersi; infilarsi: I can't get into this skirt anymore, questa gonna non mi entra più4 ( di un veicolo) arrivare in (o a): My train got into Euston Station at 4 p.m., il mio treno è arrivato a Euston alle 166 mettersi ( anche fig.): Don't get into trouble!, non metterti nei guai!; to get into a mess, mettersi nei pasticci7 entrare a far parte di; entrare in (fig.): He got into Harvard, è entrato (o è stato ammesso) a Harvard9 (fam.) fare la mano (o l'abitudine) a: Once you get into skiing, you'll like it, quando ti sarai abituato, ti piacerà sciare11 (fig.) prendere, succedere (impers.): What's got into him, I wonder?, che cosa gli ha preso?; cosa gli è successo?; che cos'ha?B v. t. + prep.1 far entrare; mettere dentro (o in); inserire, infilare in: I cannot get the key into the lock, non riesco a infilare la chiave nella serratura2 far salire, far montare: Get him into the car!, fallo salire (o mettilo) in macchina!4 (fig.) spingere a; gettare in braccio a (fig.) □ to get into debt, coprirsi di debiti; indebitarsi □ to get into a habit, prendere un'abitudine □ (fig.) to get it into one's head, mettersi in testa qualcosa: She got it into her head that her husband had another woman, si è messa in testa che il marito avesse un'altra donna □ to get into a rage (o a temper), arrabbiarsi; andare in bestia □ to get sb. into a rage, fare arrabbiare (o mandare in bestia) q. -
31 ♦ worth
♦ worth (1) /wɜ:ɵ/A a. pred.1 che vale; del valore di; valevole: a ring that is worth nothing, un anello che non vale nulla, di nessun valore2 degno; meritevole; che vale la pena: a film worth seeing, un film che merita d'essere visto; The novel isn't worth reading, quel romanzo non vale la pena di leggerlo; Is it worth all the trouble?, val la pena darsi tanto da fare?; DIALOGO → - Lost credit cards- It's worth a try, vale la pena provare; It's worth all the inconvenience, vale la pena di tutto il disagio3 ( di persona) in possesso di, che ha ( un certo patrimonio): He's worth a million pounds, possiede un milione di sterline; What's the steel magnate worth?, qual è il patrimonio del magnate dell'acciaio?B n. [u]1 valore; merito; pregio: a jewel of great worth, un gioiello di grande valore; the true worth of Shakespeare's plays, il vero valore dei drammi di Shakespeare; men of great worth, uomini di grande merito; to prove one's worth, dimostrare il proprio valore● to be worth, valere; costare: It isn't worth much, vale poco; What's the house worth?, quanto vale la casa? □ to be worth it, valere la pena: It isn't worth it, non ne vale la pena □ (volg. USA) worth shit, per niente; per nulla; neanche per il cazzo (volg.) □ (fig.) to be worth a king's ransom, valere una fortuna; valere un Perù □ ( sport) to be worth the win, meritare la vittoria; meritare di vincere □ (fam.) for all one is worth, facendo del proprio meglio; di buona lena; mettendocela tutta: He worked away for all he was worth, si è buttato nel lavoro a corpo morto □ for what it's worth, per quel che vale; ammesso che ne valga la pena: For what it's worth, I'll stand by you, per quel che varrà, ti assicuro il mio appoggio □ (fam.) worth one's salt, degno di questo nome: a poet worth his salt, un poeta degno di questo nome, un poeta che si rispetti □ (fam.: di persona) not to be worth one's salt, non meritare (o non valere) lo stipendio che si riceve; mangiare il pane a tradimento □ I'll make it worth your while, ti ricompenserò a dovere (in modo che tu non abbia a pentirti della fatica fatta, del rischio corso, ecc.) □ It isn't worth while going now, non vale la pena di andare ora □ I bought ten pounds' worth of stamps, comprai francobolli per dieci sterline.worth (2) /wɜ:ɵ/vc. verb. (arc., 3a pers. cong. pres.)accada; venga; sia: Woe worth the day!, maledetto sia il giorno! -
32 given *** giv·en
['ɡɪvn]1. ppSee:2. adj1) (fixed: time, amount) dato (-a), determinato (-a)2)to be given to doing sth — essere incline or propenso (-a) a fare qc
3. conjgiven (that)... — ammesso che..., supposto che...
given the circumstances... — date le circostanze...
given time, it would be possible — se ci fosse tempo, sarebbe possibile
-
33 self-confessed adj
[ˌsɛlfkən'fɛst](alcoholic, cheat) dichiarato (-a)he's a self-confessed thief/liar — ha ammesso di essere un ladro/bugiardo
-
34 suppose **** sup·pose vt
[sə'pəʊz]1)(assume, believe)
I suppose she'll come — suppongo che verràI suppose so/not — credo di sì/di no
you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?
I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?
he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto
it's supposed to be... — sembra che + sub
2) (assume as hypothesis) supporre + sub, mettere + sublet us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...
supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...
but just suppose he's right — ma supponi or metti che abbia ragione
suppose or supposing it rains, what shall we do? — metti che piova, cosa facciamo?
3)(in passive: ought)
to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qche's supposed to... — dovrebbe...
4)(in imperative: I suggest)
suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?5) (presuppose) presupporre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entrare — v. intr. 1. introdursi, immettersi, accedere, andar dentro, addentrarsi, avanzarsi, penetrare, insinuarsi, cacciarsi, ficcarsi, inserirsi, infilarsi, intrufolarsi □ (fig.) immischiarsi, intromettersi, interferire, impicciarsi, ingerirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
ricevibilità — ri·ce·vi·bi·li·tà s.f.inv. BU 1. l essere ricevibile; condizione per essere ammesso o accolto 2. capacità del messaggio di un opera letteraria di essere accolto e compreso {{line}} {{/line}} DATA: 1976 nell accez. 2 … Dizionario italiano
entrare — {{hw}}{{entrare}}{{/hw}}v. intr. (io entro ; aus. essere ) 1 Andare all interno di un luogo o di un ambiente: entrare in casa; entrare dalla porta, per la finestra, attraverso il giardino | Entrare in acqua, immergersi | Entrare in scena, detto… … Enciclopedia di italiano
ammissibilità — am·mis·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere ammissibile in quanto giusto, valido: ammissibilità di un ricorso; condizione di chi può essere ammesso spec. a una prova, a un concorso: l ammissibilità di un candidato all esame Sinonimi: accettabilità.… … Dizionario italiano
palazzo — pa·làz·zo s.m. FO 1a. edificio di grandi dimensioni, architettonicamente maestoso, un tempo adibito a dimora signorile, ora per lo più sede di uffici pubblici: un palazzo barocco | i sacri palazzi apostolici, residenza papale in Vaticano | anche… … Dizionario italiano
ammissione — am·mis·sió·ne s.f. AD 1. l ammettere o l essere ammesso in un locale, un ambiente, un associazione, a un corso di studi o un esame: sono contrario all ammissione del pubblico alle prove, è felice per la sua ammissione al concorso, chiedere l… … Dizionario italiano
postulare — po·stu·là·re v.tr. (io pòstulo) 1. CO richiedere con insistenza, spec. un beneficio, un favore, una carica e sim. 2a. TS dir.can. chiedere di essere ammesso in un ordine religioso | promuovere una causa di beatificazione o di canonizzazione 2b.… … Dizionario italiano
trilogia — tri·lo·gì·a s.f. 1. TS st.teatr. nell antica Grecia, complesso di tre tragedie che, insieme a un dramma satiresco, un autore doveva presentare per essere ammesso al concorso drammatico durante le feste dionisiache 2. CO estens., complesso di tre… … Dizionario italiano
catecumeno — {{hw}}{{catecumeno}}{{/hw}}s. m. Chi sta ricevendo l istruzione per essere ammesso al battesimo … Enciclopedia di italiano
postulante — {{hw}}{{postulante}}{{/hw}}A part. pres. di postulare ; anche agg. Che postula. B s. m. e f. 1 Chi postula. 2 Chi chiede di essere ammesso come novizio in un ordine religioso … Enciclopedia di italiano