-
1 addicted
[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
* * *adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) dipendente, dedito a, dedita a* * *addicted /əˈdɪktɪd/a.1 schiavo (di un vizio, ecc.); dipendente: addicted to drink, schiavo del bere (o dell'alcol); addicted to drugs, tossicodipendente; schiavo della droga2 (fam.) fanatico; patito; maniaco: addicted to computers, fanatico del computer; addicted to dieting, maniaco delle diete; He's addicted to the TV news, non si perde un telegiornale● to become addicted to st., sviluppare una dipendenza da; assuefarsi a; diventare schiavo di; (fam.) appassionarsi a, diventare un fanatico diFALSI AMICI: addicted non significa addetto.* * *[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
-
2 ♦ bite
♦ bite /baɪt/n. [cu]3 spuntino; boccone: I had a bite before coming here, ho mangiato un boccone prima di venire; DIALOGO → - Arranging lunch appointment- Do you want to get a bite to eat?, ti va di mettere qualcosa sotto i denti?7 mordente; forza● bites of information, (brevi) informazioni □ bite-size (o bite-sized) (agg.), piccolo; breve; corto: to cut into bite-sized pieces, tagliare a cubetti □ (fam. USA e Austral.) to put the bite on sb., chiedere un prestito a q.; bussare a soldi con q.; dare una stoccata a q. □ (fam. GB) a second bite at the cherry, una seconda occasione □ (fam.) to take a bite out of, ridurre considerevolmente; essere un salasso per.♦ (to) bite /baɪt/A v. t.1 mordere; addentare: to bite one's nails, mangiarsi le unghie; The cat bit my finger, il gatto mi morse il dito; to bite a thread in two, spezzare un filo con i denti; (scherz.) I'm not going to bite you!, non mordo mica!6 tormentare; assillare; irritare: What's biting you?, che hai?; cosa c'è che non va?7 (al passivo) (fam.) essere imbrogliato; farsi fregare; farsi bidonareB v. i.3 lasciarsi convincere; accettare; crederci; abboccare6 ( di situazione, misura, ecc.) farsi sentire ( spiacevolmente): The recession is beginning to bite, la recessione comincia a farsi sentire● (fam.) to bite the bullet, stringere i denti e affrontare q.; farsi forza □ to bite the dust, mordere la polvere; ( anche) essere ucciso □ to bite the hand that feeds one, essere ingrato verso un benefattore; sputare nel piatto in cui si mangia □ (fig.) to bite one's lip, mordersi le labbra □ to bite one's tongue, mordersi la lingua ( per non parlare) □ (fam.) to be bitten by the… bug, essere conquistato da (un'attività, uno hobby, ecc.); appassionarsi a; diventare un patito di □ (prov.) Once bitten, twice shy, il gatto scottato teme l'acqua freddabitern.● the biter bitten (o bit), il gabbatore gabbato; i pifferi di montagna; chi la fa l'aspetti. -
3 ■ get into
■ get intoA v. i. + prep.1 entrare, penetrare, introdursi in2 (riuscire a) entrare: My new car doesn't get into the garage, la mia macchina nuova non entra in garage3 entrare in ( un indumento); mettersi; infilarsi: I can't get into this skirt anymore, questa gonna non mi entra più4 ( di un veicolo) arrivare in (o a): My train got into Euston Station at 4 p.m., il mio treno è arrivato a Euston alle 166 mettersi ( anche fig.): Don't get into trouble!, non metterti nei guai!; to get into a mess, mettersi nei pasticci7 entrare a far parte di; entrare in (fig.): He got into Harvard, è entrato (o è stato ammesso) a Harvard9 (fam.) fare la mano (o l'abitudine) a: Once you get into skiing, you'll like it, quando ti sarai abituato, ti piacerà sciare11 (fig.) prendere, succedere (impers.): What's got into him, I wonder?, che cosa gli ha preso?; cosa gli è successo?; che cos'ha?B v. t. + prep.1 far entrare; mettere dentro (o in); inserire, infilare in: I cannot get the key into the lock, non riesco a infilare la chiave nella serratura2 far salire, far montare: Get him into the car!, fallo salire (o mettilo) in macchina!4 (fig.) spingere a; gettare in braccio a (fig.) □ to get into debt, coprirsi di debiti; indebitarsi □ to get into a habit, prendere un'abitudine □ (fig.) to get it into one's head, mettersi in testa qualcosa: She got it into her head that her husband had another woman, si è messa in testa che il marito avesse un'altra donna □ to get into a rage (o a temper), arrabbiarsi; andare in bestia □ to get sb. into a rage, fare arrabbiare (o mandare in bestia) q. -
4 ■ warm to
■ warm to (o towards)v. i. + prep.1 infervorarsi in; appassionarsi, prendere gusto a; to warm to one's work, prendere gusto al proprio lavoro
См. также в других словарях:
appassionarsi — ap·pas·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi appassióno) 1. AD farsi coinvolgere da qcs. che suscita un vivo interesse o una forte attrazione: mi appassiono sempre più alla letteratura francese Sinonimi: entusiasmarsi, interessarsi. 2. BU addolorarsi … Dizionario italiano
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
appassionamento — ap·pas·sio·na·mén·to s.m. BU l appassionarsi a qcs. | LE passione: i giornali socialistici ... suscitarono in me ... un appassionamento politico (Croce) {{line}} {{/line}} DATA: 1579 … Dizionario italiano
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
automodellismo — au·to·mo·del·lì·smo s.m. CO riproduzione in scala ridotta di modelli di automobili | collezionismo di tali modellini: appassionarsi all automodellismo {{line}} {{/line}} DATA: 1979. ETIMO: comp. di 2auto e modellismo … Dizionario italiano
disappassionarsi — di·sap·pas·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disappassióno) CO perdere la passione, l entusiasmo per qcs. Contrari: appassionarsi … Dizionario italiano
impallinarsi — im·pal·li·nàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., rec., colpirsi vicendevolmente sparando pallini da caccia 1b. v.pronom.tr., colpire una parte del proprio corpo sparando pallini da caccia: per sbaglio si è impallinato il piede 2.… … Dizionario italiano
infervorarsi — in·fer·vo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi infèrvoro, infervóro) CO diventare infervorato, entusiasmarsi: infervorarsi nella discussione Sinonimi: accalorarsi, appassionarsi, eccitarsi, elettrizzarsi, entusiasmarsi, esaltarsi, galvanizzarsi,… … Dizionario italiano