-
1 esposa
I es'posa fEhefrau f, Gemahlin f, Gattin f, Frau fII es'posa fesposas pl — Handschellen pl
esposaesposa [es'posa] -
2 le presento a mi esposa
le presento a mi esposaich möchte Ihnen meine Frau vorstellen -
3 esposo
es'posomEhemann m, Mann m, Gemahl m, Gatte m————————esposas femenino pluralesposoesposo , -a [es'poso, -a]Ehemann, -frau masculino, femenino; le presento a mi esposa ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen; salude a su esposo de mi parte grüßen Sie Ihren Mann von mir; los esposos das Ehepaar -
4 dama
'đamaf1) Dame f2) ( esposa del primer mandatario) Dame f, Herrin f3) ( reina en el ajedrez) Dame f4)sustantivo femenino————————dama de honor sustantivo femenino————————primera dama sustantivo femenino————————damas femenino pluraldamadama ['dama]Dame femenino; dama de honor (de la reina) Hofdame femenino; (de la novia) Brautjungfer femenino; primera dama política First Lady femenino; (juego de) damas Damespiel neutro -
5 dolor
1. đo'lɔr m1) MED Schmerz mTengo dolores de espalda. — Ich habe Rückenschmerzen.
2) (fig: pena, sufrimiento) Leid n, Schmerz m2. đo'lɔr m/pl( los dolores de parto) Wehe fMi esposa tiene los dolores de parto. — Meine Frau liegt in den Wehen.
sustantivo masculinodolordolor [do'lor]Schmerz masculino; dolor de cabeza Kopfschmerzen masculino plural; estar con dolores in den Wehen liegen; tengo dolor de barriga mir tut der Bauch weh -
6 señor
se'ɲɔrm1) Herr m2) ( dueño de la tierra) Herr m3) ( dueño de algo) Herr m, Besitzer m, Eigentümer m4)nuestro señor — REL Herr Jesus Christus
5)¡señoras y señores! — Meine Damen und Herren!
1. [refinado] vornehm————————2. [persona refinada] feiner Herr4. [en discurso]————————Señor sustantivo masculino————————señora sustantivo femenino————————Nuestra Señora sustantivo femeninoseñorI adjetivonum1num (noble) vornehmnum2num (hombre) Mann masculino; (mujer) Frau femenino; (dama) Dame femenino; señora de compañía Anstandsdame femenino; ¡señoras y señores! meine Damen und Herren!num3num (título) Herr masculino, Frau femenino; el señor/la señora García Herr/Frau García; los señores García Herr und Frau García; muy señor mío:... sehr geehrter Herr,...; ¡no, señor! keineswegs!; ¡sí, señor! aber natürlich!num4num religión el Señor der Herr; nuestra Señora die Heilige Maria; descansar en el Señor entschlafen -
7 dejarse
đɛ'xarsev1)2)3) ( abandonarse) sich vernachlässigen, sich gehen lassenDesde que lo abandonó la esposa, se ha dejado completamente. — Seit seine Frau ihn verlassen hat, lässt er sich richtig gehen.
-
8 señora
-
9 Fea, pobre y portuguesa, ¡chúpate ésa!
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Dicho popular sobre la esposa de Fernando VI, un rey aburrido que, para colmo, se casó con una portuguesa fea y pobre]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Fea, pobre y portuguesa, ¡chúpate ésa!
См. также в других словарях:
esposa — |ô| s. f. 1. Cônjuge do sexo feminino. = MULHER 2. Noiva (depois dos esponsais). 3. a esposa de Jesus Cristo: a Igreja. 4. esposa do Senhor: religiosa professa; freira. ‣ Etimologia: latim sponsa, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
esposa — (de «esposo»; Arg., Chi., Ec., Hond.) f. Anillo episcopal. * * * esposa. f. V. esposo … Enciclopedia Universal
esposa — f. ☛ V. esposo … Diccionario de la lengua española
esposa — (f) (Básico) mujer con la cual se está casado Ejemplos: Esta chica será mi esposa en el futuro. Mi esposa le pagará los muebles. Sinónimos: cónyuge, consorte … Español Extremo Basic and Intermediate
esposa — {{#}}{{LM SynE43385}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}esposa{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = (ver esposo; sa) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Esposa del dios — Saltar a navegación, búsqueda El título de Esposa del dios fue el máximo apelativo que podía alcanzar una mujer en circunstancias normales en el Antiguo Egipto. En la mayoría de los casos, ser esposa del dios incluía más títulos rituales como… … Wikipedia Español
Esposa (Huesca) — Saltar a navegación, búsqueda Esposa Bandera … Wikipedia Español
Esposa por sorpresa — HouseSitter Título Esposa por sorpresa Ficha técnica Dirección Frank Oz Producción Brian Grazer … Wikipedia Español
esposa — es|po|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
esposa — cf. (afines) cara mitad, consorcia, costilla, doña, jefa, legítima, media naranja, parienta, prójima, santa, señora, vieja. </DD><DT style= list style type:none; margin left:38px; text indent:0px ><Sup>❋ </Sup> … Diccionario del Argot "El Sohez"
esposa — Sinónimos: ■ cónyugue, mujer, señora, compañera, consorte, pareja, costilla … Diccionario de sinónimos y antónimos