-
1 esplicare
esplicare v.tr.2 ( svolgere) to carry on, to carry out, to perform: esplicare importanti mansioni dirigenziali, to perform important managerial functions; esplicare un'attività, to carry on (o out) an activity.◘ esplicarsi v.intr.pron.1 ( concretarsi) to find* expression, to be realized* * *[espli'kare]verbo transitivo (svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]* * *esplicare/espli'kare/ [1](svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]. -
2 esplicare
esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развертывать esplicare un'attività -- развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться -
3 esplicare
esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развёртывать esplicare un'attività — развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться -
4 esplicare
esplicareesplicare [espli'ka:re]verbo transitivo(esercitare) ausüben; (attività) entfaltenDizionario italiano-tedesco > esplicare
5 esplicare
esplicare v. ( èsplico, èsplichi) I. tr. 1. ( svolgere) exercer: esplicare un'attività exercer une activité. 2. (rar,lett) ( spiegare) expliquer, exposer. II. prnl. esplicarsi s'exprimer, se réaliser, s'accomplir: la sua personalità si esplica completamente nella sua attività artistica sa personnalité s'exprime complètement dans son activité artistique.6 esplicare
( esplico) vt1) развивать, развёртыватьesplicare un'attività — развернуть деятельность2) книжн. объяснять, разъяснять, толковать; излагать•Syn:7 esplicare
io esplico, tu esplichiосуществлять, выполнять* * *гл.1) общ. объяснять, излагать, развёртывать, разъяснять, толковать2) фин. развивать, разворачивать8 esplicare vt
[espli'kare](incarico, attività) to carry out, perform9 esplicare
v. shpjegoj, zhvilloj, shtjelloj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > esplicare
10 esplicare
vt [espli'kare](incarico, attività) to carry out, perform11 esplicaré
explicaré12 esplicare
t açıklamak13 esplicare il compito
гл.перен. играть рольИтальяно-русский универсальный словарь > esplicare il compito
14 esplicare un'attivita
Итальяно-русский универсальный словарь > esplicare un'attivita
15 esplicare una dottrina
гл.общ. изложить учениеИтальяно-русский универсальный словарь > esplicare una dottrina
16 allegorizzare
vi (a), vtвыражать иносказательно, изображать аллегорически; широко пользоваться аллегориями, прибегать к иносказаниямSyn:Ant:17 chiarificare
(- ifico) vt1) тех. отстаивать; осветлять2) см. chiarire 2)3)chiarificare la voce — см. voce•Syn:chiarire, depurare, distillare, purificare; interpretare, dimostrare, certificare, accertare, esplicare, illuminareAnt:18 sviluppare
1. vt1) развивать, способствовать развитию; развёртывать (напр. производство)sviluppare l'industria / il commercio — развивать промышленность / торговлю2) развивать, излагать (тему, идею)4) выделять (газ, тепло)sviluppare una velocità di... km orari — развить скорость (в)... км в час5) книжн. распутывать, развёртывать, раскрыватьsviluppare un nodo — распутать узел2. vi (e) также svilupparsi1) расти; развиваться; созревать, достигать половой зрелости2) возникать, появлятьсяsi è sviluppata un'epidemia — вспыхнула эпидемия3) книжн. выпутываться, освобождаться•Syn:ampliare, allargare, aumentare, rafforzare; spiegare, commentare, descrivere, dettagliare, dimostrare, esplicare, esporre, parafrasare, schiarire; disfare il viluppo, snodare; crescere, evolvere, progredire; manifestarsiAnt:19 пояснить
сов. В, тж. + Д20 funzioni
f pl- funzioni bancarieesercitare [esplicare] le funzioni — осуществлять (служебные) обязанности
- funzioni esecutive
- funzioni giudiziarie
- funzioni legislative
- funzioni di polizia
- funzioni pubblicheСтраницыСм. также в других словарях:
esplicare — [dal lat. explicare, der. di plicare piegare , col pref. ex ] (io èsplico, tu èsplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere esplicito: e. un concetto ] ▶◀ chiarificare, chiarire, esplicitare, illustrare, spiegare. ‖ esporre. 2. (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
esplicare — e·spli·cà·re v.tr. (io èsplico) 1. BU compiere, attuare Sinonimi: adempiere, attuare, eseguire, svolgere. 2. LE spiegare: queste ch io so, ben volentieri esplico (Ariosto) {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec. nell accez. 2; dal lat. ĕxplĭcāre… … Dizionario italiano
esplicare — {{hw}}{{esplicare}}{{/hw}}A v. tr. (io esplico , tu esplichi ) 1 Esercitare. 2 (lett.) Esporre, spiegare. B v. intr. pron. Realizzarsi … Enciclopedia di italiano
esplicare — v. tr. 1. (un attività) esercitare, svolgere, sviluppare 2. (lett., un concetto e sim.) esporre, spiegare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esplicabile — e·spli·cà·bi·le agg. BU 1. che si può attuare, realizzabile Sinonimi: attuabile, realizzabile. Contrari: inesplicabile. 2. che si può esplicare, spiegabile Sinonimi: spiegabile. Contrari: inesplicabile. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal … Dizionario italiano
parenchima — pa·rèn·chi·ma, pa·ren·chì·ma s.m. 1. TS anat. il tessuto specifico di un organo, in grado di esplicare lo specifico tipo di funzione vitale dell organo stesso: parenchima polmonare, epatico, renale 2. TS zool. negli Acelomati, tessuto di origine… … Dizionario italiano
expliquer — (èk spli ké), j expliquais, nous expliquions, vous expliquiez ; que j explique, que nous expliquions, que vous expliquiez, v. a. 1° Rendre intelligible ce qui est obscur. Expliquer un passage du Timée de Platon. • Si nos coeurs avaient mêmes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
esplicato — e·spli·cà·to p.pass., agg. → esplicare, esplicarsi … Dizionario italiano
esplicazione — e·spli·ca·zió·ne s.f. BU 1. attuazione, realizzazione; svolgimento Sinonimi: realizzazione. 2. spiegazione, chiarimento Sinonimi: chiarimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1573. ETIMO: dal lat. explicatiōne(m), v. anche esplicare … Dizionario italiano
amministrare — {{hw}}{{amministrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Curare il buon andamento spec. economico di un attività pubblica o privata | Amministrare lo Stato, governarlo | Amministrare la giustizia, esplicare le attività idonee a garantire l esatta applicazione del… … Enciclopedia di italiano
console (1) — {{hw}}{{console (1)}{{/hw}}s. m. (V. nota d uso FEMMINILE) 1 Nella Roma antica e imperiale, ciascuno dei due supremi magistrati con potere annuale. 2 Nei comuni medievali, nome di sommi magistrati. 3 Funzionario cui uno Stato affida funzioni… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский