-
1 ampliare
ampliare v. ( àmplio, àmpli) I. tr. 1. ( ingrandire) agrandir: ampliare una casa agrandir une maison. 2. ( allargare) élargir ( anche fig): ampliare una strada élargir une route; ampliare il dibattito élargir le débat; ampliare il campo d'azione élargir son champ d'action. 3. ( estendere) étendre: ampliare le proprie cognizioni étendre ses propres connaissances; un progetto di ricerca che amplierà le nostre conoscenze sulla malattia un projet de recherche qui étendra nos connaissances de la maladie. 4. ( arricchire) enrichir: ampliare il proprio lessico enrichir son vocabulaire. 5. ( un testo) étoffer. II. prnl. ampliarsi 1. ( ingrandirsi) s'agrandir. 2. ( allargarsi) s'élargir. 3. ( estendersi) s'étendre. 4. ( svilupparsi) se développer. 5. ( arricchirsi) s'enrichir. -
2 ampliare
ampliareampliare [ampli'a:re]I verbo transitivoerweitern, ausdehnenII verbo riflessivo■ -rsi sich ausdehnenDizionario italiano-tedesco > ampliare
3 ampliare
ampliare (àmplio) vt 1) расширять; увеличивать 2) radio, el усиливать ampliarsi шириться; расти, разрастаться4 ampliare
ampliare (àmplio) vt 1) расширять; увеличивать 2) radio, el усиливать ampliarsi шириться; расти, разрастаться5 ampliare
(v.) förstora; (v.) utbreda; (v.) utvidga; (v.) vidga6 ampliare
ampliare [ampliˈaːre]vt разширявам, увеличавам7 ampliare
broaden, widenedificio extend* * *ampliare v.tr. to amplify, to enlarge, to extend, to dilate; ( aumentare) to increase: ampliare un edificio, to enlarge a building; ampliare le proprie cognizioni, to widen (o to increase) one's knowledge // ampliare i propri orizzonti, to widen one's horizons.◘ ampliarsi v.intr.pron. to become* larger, to extend.* * *[ampli'are]1. vt2. vip (ampliarsi)to grow, increase* * *[ampli'are] 1.verbo transitivo (ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]2.verbo pronominale ampliarsi (ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand* * *ampliare/ampli'are/ [1](ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]; ampliare il campo di indagine to extend the scope of the investigation; ampliare il proprio giro d'affari to widen one's business affairsII ampliarsi verbo pronominale(ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand.8 ampliare
io amplio, tu ampli1) расширить, сделать просторнее2) увеличить, расширить, умножить* * *гл.1) общ. расширять, увеличивать2) фин. расширить9 ampliare
10 ampliare
1. v.t.(anche fig.) (allargare) расширить; (ingrandire) увеличивать2. ampliarsi v.i.расширяться, увеличиваться11 ampliare
12 ampliare
13 ampliare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ampliare
14 ampliare
amplificare, расширять, увеличивать, умножать, ampliatae facultates. amplificatae opes (1. 56 § 1 D. 35, 2. 1. 3 C. 5, 27);ampliari infulis consulatus (1. 66 pr. C. 10, 31);
ampl. aetatem, стареть (1. 16 § 1 D. 34, 1); расширять, ripas (1. 1 § 5 D. 43, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ampliare
15 ampliare
v. zmadhoj, zgjeroj.16 ampliàre
v разширявам, увеличавам.17 ampliare
18 ampliare
t genişletmek19 ampliare il campo di indagine
20 ampliare il proprio giro d'affari
Dizionario Italiano-Inglese > ampliare il proprio giro d'affari
См. также в других словарях:
ampliare — /am pljare/ [dal lat. ampliare, der. di amplus ampio ] (io àmplio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio] ▶◀ allargare, espandere, estendere, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire. 2. (fig.) [di conoscenze e sim., renderle… … Enciclopedia Italiana
ampliare — index adjourn, compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
ampliare — {{hw}}{{ampliare}}{{/hw}}o ampliare A v. tr. (io amplio ) Rendere più ampio | (fig.) Accrescere, aumentare; SIN. Estendere. B v. intr. pron. Allargarsi, ingrandirsi … Enciclopedia di italiano
ampliare — A v. tr. (anche fig.) allargare, slargare, ingrandire, dilatare, estendere, accrescere, aumentare, amplificare, espandere, sviluppare, incrementare CONTR. restringere, stringere, impiccolire, rimpicciolire, rimpiccolire, diminuire, ridurre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampliare — See amplificatio … Ballentine's law dictionary
ampliare jurisdictionem — To enlarge the jurisdiction … Ballentine's law dictionary
Boni judicis est ampliare jurisdictionem. — Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.)… См. Разум закона … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare justitiam — /bownay juwdasas est aempliyeriy jastishiyam/ It is the duty of a good judge to enlarge or extend justice … Black's law dictionary
boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction … Black's law dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский