-
1 espesso
espesso | espessa | espessos | espessasadj. espeso, craso, condensado, denso, copudo, tupido. -
2 espesso
es.pes.so[esp‘esu] adj épais, dense, profond. cabelo espesso cheveux épais. parede espessa mur épais.* * *espesso, a[iʃ`pesu, a]Adjetivo épais(aisse)* * *adjectivo(em geral) épais -
3 espesso
-
4 espesso
-
5 Espesso
Anama; Aparatã; Apysanga; Cûagûasu -
6 cabelo espesso
cheveux épais. -
7 close
espesso, próximoto close:fechar -
8 épais
épais, aisse[epɛ, ɛs]Adjectif (large) grosso(ossa)(dense) espesso(a)* * *épais epɛ]adjectivogrossoCULINÁRIA la sauce est trop épaisseo molho está demasiado espessola peinture est trop épaissea tinta está demasiado espessadensocompactoune épaisse fuméeum fumo densoune chevelure épaisseuma cabeleira abundanteestúpidoignorance épaisseignorância crassa -
9 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grosso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grossura3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) grossa4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) espesso5) (difficult to see through: thick fog.) denso6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) espesso7) (stupid: Don't be so thick!) estúpido2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) espessura- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[θik] n 1 grosso, parte mais grossa ou densa. 2 fig foco, centro. 3 sl pessoa tola, estúpida. • adj 1 gordo, grosso, de grossura. 2 denso, compacto. 3 abundante, numeroso. 4 cheio, coberto. the street is thick with dust / a rua está cheia de poeira. the table was thick with flies / a mesa estava coberta de moscas. 5 espesso, grosso, denso. 6 turvo. 7 coll estúpido, obtuso. • adv (também thickly) 1 densamente, espessamente. the snow fell thick / a neve caía em densos flocos. 2 intensamente, cerradamente. 3 abundantemente. the letters came thick and fast / choveram cartas. a bit thick um pouco exagerado. he is thick in the head sl ele é muito tapado. in the thick of the fight no meio da luta. through thick and thin fig por todas as dificuldades. two inches thick duas polegadas de grossura. -
10 épais
-
11 gros
gros, grosse[gʀos]Adjectif (en taille) gordo(da)(important) importante(épais) espesso(a)Adverbe (écrire) em letras grandes(gagner) muitocommerce por atacadole gros lot a sorte grandegros titre manchete feminino* * *gros, grosse[gʀos]Adjectif (en taille) gordo(da)(important) importante(épais) espesso(a)Adverbe (écrire) em letras grandes(gagner) muitocommerce por atacadole gros lot a sorte grandegros titre manchete feminino -
12 épaissir
[epesiʀ]Verbe intransitif engrossarVerbe pronominal (brouillard) adensar-se* * *I.épaissir epɛsiʀ]verbo2 engordar; ganhar pesoII.2 engordarelle s'épaissit à vue d'œilela engorda a olhos vistosle brouillard s'épaissit autour de la villeo nevoeiro adensa-se em redor da cidade -
13 stiff
[stif]1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) rígido2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) duro3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) espesso4) (difficult to do: a stiff examination.) difícil5) (strong: a stiff breeze.) forte6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) formal•- stiffly- stiffness
- stiffen
- stiffening
- bore
- scare stiff* * *[stif] n 1 sl cadáver. 2 sl pessoa formal, cerimoniosa. 3 Amer sl pessoa desajeitada, caipira. 4 sl pessoa bêbada. 5 sl trabalhador migrante, trabalhador braçal. • vt sl 1 enganar, trapacear, ludibriar. 2 tratar rudemente, ser injusto com. 3 fracassar comercialmente. • adj 1 duro, rijo, teso. 2 firme, duro de mover. 3 inflexível, tenso. 4 apertado, esticado. 5 espesso, viscoso. 6 denso, compacto. 7 formal, afetado, constrangido, cerimonioso. he’s as stiff as a poker / ele é excessivamente formal (ou cerimonioso). 8 forte, constante (vento). 9 severo, rigoroso. 10 obstinado, persistente. 11 forte, com muito álcool. 12 coll alto, salgado (fig, falando de preço), excessivo. 13 entrevado, emperrado. 14 dolorido. 15 teimoso, intransigente. 16 formal, frio. 17 sl bêbado. • adv 1 duramente, rijamente. 2 muito, extremamente. it bored me stiff / foi muito cansativo ou enfadonho para mim. 3 totalmente. to bore someone stiff aborrecer alguém com conversa chata. to keep a stiff upper lip agüentar firme. to scare someone stiff assustar alguém, amedrontar alguém. -
14 глухой
прлsurdo; (неясный, приглушенный) surdo, abafado; ( смутный) vago; ( дикий) inculto, selvagem; ( густо заросший) espesso; (отдаленный, захолустный) longínquo, ermo, perdido; ( плотно закрытый) bem fechado; inteiriço; прн ( поздний) avançado; м surdo m -
15 густеть
нсвespessar-se, tornar-se espesso, engrossar vi; ( о чем-л жидком) espessar-se, tornar-se mais grosso; ( становиться более плотным) condensar-se -
16 густо
нрчabundantemente, densamente; de forma a tornar espesso; бзл em abundância -
17 густой
прлespesso, denso; grosso -
18 дремучий
-
19 дремучий лес
floresta espessa, mataga m; matagal m, bosque espesso -
20 загущать
нсвengrossar vt, tornar espesso
См. также в других словарях:
espesso — |ê| adj. 1. Grosso. 2. Denso. 3. Forte. 4. Consistente. 5. Compacto. 6. Copado. 7. Opaco. 8. [Figurado] Grosseiro; pesado … Dicionário da Língua Portuguesa
espessamente — adv. De modo espesso. ‣ Etimologia: espesso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
espessura — s. f. 1. Qualidade de espesso. 2. Grossura. 3. Densidade. 4. Bosque. 5. Arvoredo espesso. 6. Ponto onde o ajuntamento ou a aglomeração é maior … Dicionário da Língua Portuguesa
Ferran Adrià — Infobox Chef name = Ferran Adrià birthdate = birth date and age|1962|5|14|mf=y birthplace = Barcelona, Spain restaurants = El Bulli Ferran Adrià Acosta is a chef born on May 14, 1962 in L Hospitalet de Llobregat, Catalonia, Spain. He is the famed … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Liste Swadesh Du Portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Portugais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du portugais Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Daria Galateria — is an Italian writer and professor. Biography Daria Galateria was born in Rome, Italy, in 1950. She graduated in Literature at the Sapienza University of Rome with a thesis on monologue in Stéphane Mallarmé and Paul Valéry. She has tought French… … Wikipedia
asfalto — s. m. Espécie de betume, espesso e escuro … Dicionário da Língua Portuguesa