-
1 espera
f1) ожида́ниеsala de espera — зал ожида́ния
a la espera, en espera de algo — ожида́я, в ожида́нии чего
estar en espera de algo — см esperar 1)
2) отсро́чкаа) промедле́ниеб) продле́ние (сро́ка)sin esperas — неме́дленно; незамедли́тельно
tener espera, tb admitir espera — быть несро́чным
el asunto tiene espera — де́ло | мо́жет подожда́ть | подождёт
tener espera — разг име́ть терпе́ние
ya no tiene espera — ему́ уже́ не те́рпится
3) ( охотничья) заса́да -
2 espera
f1) ожидание; выжиданиеpolítica de espera — политика выжидания2) спокойствие, терпение; осмотрительностьhombre de espera — выдержанный человек4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
3 espera
f1) ожидание; выжиданиеestar en espera — выжидать; наблюдать
2) спокойствие, терпение; осмотрительность4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
4 espera
ожидание; выжидание; проволочка, откладывание; место засады* * *f1) ожидание2) отсрочка; отложение• -
5 espera
сущ.1) общ. выжидание, откладывание, поджидание, уж я его проучу, предвкушение (ожидание), надежда, ожидание, проволочка, терпение2) юр. льготный период, отложение, отсрочка, отсрочка исполнения приговора, приостановление, состояние неопределённости в разрешении вопроса, отсрочка долга3) охот. место засады -
6 ¡espera!
сущ.общ. ужо подожди! -
7 espera de la compensación
сущ.коммер. ожидание возмещенияИспанско-русский универсальный словарь > espera de la compensación
-
8 espera de la resolución
сущ.коммер. ожидание решенияИспанско-русский универсальный словарь > espera de la resolución
-
9 espera del amarradura
сущ.коммер. ожидание причалаИспанско-русский универсальный словарь > espera del amarradura
-
10 espera fatigosa
сущ.общ. томительное ожидание -
11 espera febril
сущ.общ. лихорадочное ожидание, трепетное ожидание -
12 ¡espera sentado!
сущ.ирон. держи карман шире! -
13 Espera sentado, que así te lo he dado.
Держи карман шире.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Espera sentado, que así te lo he dado.
-
14 compás de espera
1) муз. целая пауза2) передышка -
15 fila de espera
очередь (напр. в магазине) -
16 en espera
в неопределенном, нерешенном состоянии; в ожидании, в состоянии ожидания -
17 Estar de espera and bar
Испанско-русский универсальный словарь > Estar de espera and bar
-
18 a la espera de
сущ.общ. в ожидании -
19 carta de espera
сущ.общ. мораторий -
20 compañero de espera
сущ.общ. сосед по очередиИспанско-русский универсальный словарь > compañero de espera
См. также в других словарях:
Espera — Saltar a navegación, búsqueda Espera Bandera … Wikipedia Español
espera — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de esperar: Parecía que no iba a llegar nunca: la espera se hizo interminable. 2. Área: derecho Plazo señalado por el juez para la ejecución de una cosa: Se fijaron quince días de espera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espera — steht für: Espera Werke Ort in Spanien, siehe Espera (Cádiz) Espera (Gattung) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
Espera — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
espera — |é| s. f. 1. Ato de esperar. 2. Ponto onde se espera. 3. Emboscada. 4. Prazo marcado (como concessão ao cumprimento de uma obrigação). 5. Saliência em parede lateral ou em peça de madeira onde há de travar a parede ou a peça que se projeta… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espĕra — (E. Willd., Berrya Roxb.), Pflanzengattung aus der Familie Tiliaceae Grewieae; Art: E. cordifolia, in Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
éspera — s. f. [Botânica] Gênero de algas marinhas … Dicionário da Língua Portuguesa
Espera — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de esperar: ■ se llevó un libro para aliviar la espera de la salida del tren. 2 Plazo o prórroga que se da para la ejecución de una cosa: ■ el juez concedió una espera de un mes para recibir los… … Enciclopedia Universal
espera — s f 1 Hecho de esperar y tiempo que transcurre mientras se espera: Ya está harto de la espera , La espera se me hizo eterna , angustiosa espera, tranquila espera de la muerte 2 En espera de o a la espera de Esperando: Están en espera de noticias … Español en México
Espera — Spanish city image skyline size = image skyline caption = native name = Espera spanish name = Espera nickname = city motto = city motto means = image flag size = 100px image coat of arms = Escudo de Espera.svg image coat of arms size =80px image… … Wikipedia
espera — espera1 1. f. Acción y efecto de esperar. 2. Plazo o término señalado por el juez para ejecutar algo; como presentar documentos. 3. Calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder sin reflexión. Tener espera. [m6]Ser hombre de… … Diccionario de la lengua española