-
1 espanto
es.pan.to[esp‘ãtu] sm effroi, ébahissement, étonnement. foi com espanto que constatei que... / c’est avec étonnement que j’ai constaté que... causar espanto causer de l’étonnement. para meu espanto à mon grand étonnement. sem manifestar o menor espanto sans manifester le moindre étonnement.* * *[iʃ`pãntu]Substantivo masculino (admiração) étonnement masculin* * *nome masculinoétonnement; stupéfaction f.a casa é um espanto!la maison est stupéfiante! -
2 causar espanto
causer de l’étonnement. -
3 para meu espanto
à mon grand étonnement. -
4 sem manifestar o menor espanto
sans manifester le moindre étonnement.Dicionário Português-Francês > sem manifestar o menor espanto
-
5 admiração
ad.mi.ra.ção[admiras‘ãw] sf admiration, étonnement, surprise. Pl: admirações.* * *[adʒimira`sãw](respeito, estima) admiration féminin* * *nome femininopara minha grande admiraçãoà mon grand étonnementencher alguém de admiraçãoremplir quelqu'un d'admiration -
6 assombro
as.som.bro[as‘õbru] sm étonnement.* * *[a`sõmbru]Substantivo masculino étonnement masculin* * *nome masculino -
7 caramba
-
8 credo
-
9 espantar
es.pan.tar[espãt‘ar] vt 1 épouvanter, méduser, ébahier, époustoufler, inquiéter. 2 fig troubler. vpr 3 s’épouvanter, s’effrayer.* * *[iʃpãn`ta(x)]Verbo transitivo (causar espanto) étonner(afugentar) faire fuir( figurado) (perturbar o sono) faire perdre(combater o sono) lutter contreVerbo Pronominal (admirar-se) s'étonner(fugir) fuir* * *verbojá nada me espantaplus rien ne m'étonneespantar o sonochasser le sommeilo tiro espantou os faisõesle coup de feu a effrayé les faisans -
10 espavento
nome masculinode espaventod'éclat; de grand apparat -
11 mudo
mu.do* * *mudo, da[`mudu, da]Adjetivo muet(ette)ficar mudo ( figurado) rester muet* * *nome masculino, femininomuet, -te m., f.adjectivomudo de espantomuet de surprise -
12 surpresa
sur.pre.sa[surpr‘ezə] sf surprise, ébahissement, étonnement.* * *[sur`preza]Substantivo feminino surprise fémininfazer uma surpresa a alguém faire une surprise à quelqu’unde surpresa par surprise* * *nome femininoolhou-me com surpresail m'a regardé avec surprisefoi uma boa surpresac'était une bonne surprisepar surprise -
13 CIYOCOPICTIC
ciyocopictic:Blème, qui a pâli, changé de visage par suite de frayeur ou de maladie.Esp., el que tiene descolorido, o demudado el rostro de miedo de espanto, o de enfermedad (M). -
14 MAUHCATZAHTZI
mâuhcâtzahtzi > mâuhcâtzahtzi-.*\MAUHCATZAHTZI v.i., crier de peur, d'épouvante.Esp., grita de espanto (T140).Angl., to cry aut in fear (K s mauhcâtzahtzi).Form: v.composé sur mâhui et tzahtzi.
См. также в других словарях:
espanto — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy intenso: Le tiene espanto a las ratas. Siente un espanto tremendo ante la oscuridad. Sinónimo: terror. 2. Impresión muy fuerte que se siente ante un hecho terrible: La noticia del asesinato causó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
espanto — 1. m. Terror, asombro, consternación. 2. Efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. 3. Entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto. 4. fantasma (ǁ imagen de una persona muerta). U. m. en pl.) de espanto.… … Diccionario de la lengua española
espanto — s. m. Impressão forte causada por coisa que inesperada e repentinamente nos dá grande medo; assombro, pasmo; maravilha, surpresa; consternação … Dicionário da Língua Portuguesa
espanto — ► sustantivo masculino 1 Impresión desagradable causada por un hecho catastrófico, sangriento o cruel: ■ la catástrofe del accidente aéreo fue un espanto. SINÓNIMO horror sobresalto 2 Miedo muy intenso: ■ siente espanto por las tormentas.… … Enciclopedia Universal
espanto — s m 1 Sensación, mezcla de miedo y asombro, que provoca en uno algo inesperado, amenazante, cruel, horrible, etc: Veíamos con espanto imágenes de la guerra , Al perder el equilibrio gritó llena de espanto 2 Ser algo o alguien un espanto Ser… … Español en México
espanto — {{#}}{{LM E16140}}{{〓}} {{SynE16556}} {{[}}espanto{{]}} ‹es·pan·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terror, asombro o turbación del ánimo: • La explosión causó espanto en todos los presentes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espanto — (m) (Intermedio) sensación de miedo muy intenso Ejemplos: La pobre temblaba de espanto porque no sabía qué iban a hacer con ella. Siempre veo con espanto las películas de guerra. Sinónimos: terror, pavor … Español Extremo Basic and Intermediate
espanto — sustantivo masculino 1) susto*, sobresalto, miedo*, temor, pavor*, terror*. ≠ valor, tranquilidad, audacia. 2) amenaza. 3) horror*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
de espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
curado de espanto — inmune; indiferente; que asume con calma la impropiedad o el escándalo; cf. a mí maní, cuero de chancho, curtido, espantarse, venir de vuelta, curar de espanto, estar curado de espanto; primero, mi tía se escandalizaba cuando veía tetas en la… … Diccionario de chileno actual