-
1 wonder
espanto, milagre, encanto, enigma, maravilhato wonder:imaginar -
2 surprise
[syʀpʀiz]Nom féminin surpresa femininofaire une surprise à quelqu’un fazer uma surpresa para alguémpar surprise de surpresa* * *surprise syʀpʀiz]nome feminino1 surpresapar surpriseinesperadamente2 espantoà la surprise depara surpresa de; para espanto de -
3 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) espanto2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilha3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilha2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) admirar-se2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) perguntar-se3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) gostar de saber•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *won.der[w'∧ndə] n 1 milagre. he did/ worked wonders / ele realizou milagres. 2 prodígio, portento. 3 maravilha. she is a wonder / ela é maravilhosa. 4 admiração, surpresa, espanto. it excited wonders / causou surpresa. I was filled with wonder / fiquei muito surpreso. they looked at me in wonder / eles todos me olharam surpresos. • vt+vi 1 admirar-se, surpreender-se, espantar-se (at, over de, com). wonder you never read the letters / admiro-me de que você nunca leia as cartas. it is not to be wondered at if... / não é de admirar se... 2 querer saber, estar curioso por saber, ter curiosidade para descobrir. I wonder who it was! / eu gostaria de saber quem foi. 3 perguntar, inquirir. he wondered to himself how... / ele ficou pensando (consigo mesmo) como... a nine days’ wonder um prodígio. for a wonder surpreendentemente. I wonder! a) isto é o que eu gostaria de saber. b) disto eu ainda duvido muito. I wonder how he did it? como será que ele fez isto? no wonder that não é de admirar que. small wonder if... não é de admirar se... the wonders of the world os milagres do mundo. what wonder? é de admirar? -
4 испуг
-
5 удивление
сsurpresa f, admiração f; espanto m, assombro m -
6 abasourdissement
abasourdissement abazuʀdismɑ̃]nome masculino1 atordoamento; perturbação f.2 espanto; estupefacção f.; surpresa f. -
7 ahurissement
-
8 ébahissement
-
9 émerveillement
-
10 étonnement
[etɔnmɑ̃]Nom masculin admiração femininoau grand étonnement de para grande admiração de* * *étonnement etɔnmɑ̃]nome masculinoadmiração f.; espanto -
11 étourdissement
-
12 muet
muet, muette[mɥɛ, ɛt]Adjectif mudo(da)* * *muet, -te mɥɛ, ɛt]nome masculino, femininomud|o, -a m., f.adjectivomuet d'étonnementmudo de espantocaladorester muetpermanecer mudoo exército -
13 agape
a.gape1[əg'eip] adj boquiaberto, embasbacado. • adv numa atitude de espanto e admiração.————————ag.a.pe2['ægəpi] n ágape: refeição comum dos primitivos cristãos. -
14 astonish
[ə'stoniʃ](to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) surpreender- astonishment* * *as.ton.ish[əst'ɔniʃ] vt surpreender grandemente, pasmar, abismar, maravilhar, deixar atônito, causar espanto (at com). to be astonished ficar surpreso (at com). -
15 astonishment
noun To my astonishment she burst into tears.) surpresa* * *as.ton.ish.ment[əst'ɔniʃmənt] n 1 grande surpresa, admiração. 2 perplexidade, assombro, espanto, pasmo. 3 qualquer coisa ou acontecimento que causa surpresa. -
16 awe
[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) espanto2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) apavorar- awesome
- awestruck* * *[ɔ:] n 1 grande medo, terror, pavor. 2 respeito, reverência, admiração. • vt 1 causar ou sentir medo, aterrorizar, amedrontar. 2 influenciar ou restringir pelo medo, intimidar. to hold someone in awe respeitar alguém profundamente. to stand in awe of a) ficar amedrontado por, ter muito medo de. b) reverenciar ou ter respeito por. -
17 bewilderment
-
18 crikey!
crik.ey![kr'aiki] interj coll exclamação de espanto: caramba! -
19 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação* * *dis.may[dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar. -
20 dread
[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) terror2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) temer- dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred] n 1 medo (de), temor, horror, pavor, receio, espanto, apreensão de dano ou perigo. 2 respeito, veneração. 3 pessoa ou coisa de que se tem medo. • vt+vi 1 temer, ter muitíssimo medo, recear. 2 antecipar com receio, ter apreensão de dano ou perigo, tremer de medo. • adj terrível, horrível, medonho, pavoroso, temível. a dreaded foe um inimigo temido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espanto — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy intenso: Le tiene espanto a las ratas. Siente un espanto tremendo ante la oscuridad. Sinónimo: terror. 2. Impresión muy fuerte que se siente ante un hecho terrible: La noticia del asesinato causó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
espanto — 1. m. Terror, asombro, consternación. 2. Efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. 3. Entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto. 4. fantasma (ǁ imagen de una persona muerta). U. m. en pl.) de espanto.… … Diccionario de la lengua española
espanto — s. m. Impressão forte causada por coisa que inesperada e repentinamente nos dá grande medo; assombro, pasmo; maravilha, surpresa; consternação … Dicionário da Língua Portuguesa
espanto — ► sustantivo masculino 1 Impresión desagradable causada por un hecho catastrófico, sangriento o cruel: ■ la catástrofe del accidente aéreo fue un espanto. SINÓNIMO horror sobresalto 2 Miedo muy intenso: ■ siente espanto por las tormentas.… … Enciclopedia Universal
espanto — s m 1 Sensación, mezcla de miedo y asombro, que provoca en uno algo inesperado, amenazante, cruel, horrible, etc: Veíamos con espanto imágenes de la guerra , Al perder el equilibrio gritó llena de espanto 2 Ser algo o alguien un espanto Ser… … Español en México
espanto — {{#}}{{LM E16140}}{{〓}} {{SynE16556}} {{[}}espanto{{]}} ‹es·pan·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terror, asombro o turbación del ánimo: • La explosión causó espanto en todos los presentes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espanto — (m) (Intermedio) sensación de miedo muy intenso Ejemplos: La pobre temblaba de espanto porque no sabía qué iban a hacer con ella. Siempre veo con espanto las películas de guerra. Sinónimos: terror, pavor … Español Extremo Basic and Intermediate
espanto — sustantivo masculino 1) susto*, sobresalto, miedo*, temor, pavor*, terror*. ≠ valor, tranquilidad, audacia. 2) amenaza. 3) horror*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
de espanto — espanto, de espanto expr. grande, importante. ❙ «...tanto mi señora como su dueña eran dos zorronas de espanto...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. estar curado de espanto expr. no sorprenderse ya por nada. ❙ «Si hay … Diccionario del Argot "El Sohez"
curado de espanto — inmune; indiferente; que asume con calma la impropiedad o el escándalo; cf. a mí maní, cuero de chancho, curtido, espantarse, venir de vuelta, curar de espanto, estar curado de espanto; primero, mi tía se escandalizaba cuando veía tetas en la… … Diccionario de chileno actual