-
1 espandere
espandere v. (pres.ind. espàndo; p.rem. espànsi; p.p. espànso) I. tr. 1. étendre, élargir: espandere i confini étendre ses frontières. 2. ( diffondere) répandre, diffuser: quel fiore espande un buon profumo cette fleur répand un parfum agréable. 3. ( Inform) développer, étendre: espandere un file étendre un fichier. II. prnl. espandersi 1. ( diffondersi) s'étendre: la macchia di vino si espandeva sulla tovaglia la tache de vin s'étendait sur la nappe, la tache de vin s'étalait sur la nappe; la città si espande rapidamente la ville s'étend rapidement. 2. ( ampliarsi) s'étendre, se développer: il mercato si sta espandendo le marché se développe. 3. ( aumentare di volume) se détendre ( anche Fis): i gas si espandono les gaz se détendent. -
2 espandere
espandereespandere [es'pandere] <espando, espansi oder espandetti, espanso>I verbo transitivoausdehnen, erweiternII verbo riflessivo■ -rsi sich ausdehnen, sich ausbreiten; commercio expandierenDizionario italiano-tedesco > espandere
3 espandere
espàndere* vt расширять, простирать; распространять espàndersi 1) расширяться, простираться; распространяться la città si espande -- город растет 2) fig развиваться, расти si espande l'economia -- экономика (успешно) развивается la nebbia si espande -- стелется <расстилается> туман 3) rar изливаться, откровенничать4 espandere
espàndere* vt расширять, простирать; распространять espàndersi 1) расширяться, простираться; распространяться la città si espande — город растёт 2) fig развиваться, расти si espande l'economia — экономика (успешно) развивается la nebbia si espande — стелется <расстилается> туман 3) rar изливаться, откровенничать5 espandere
(v.) utbreda; (v.) utvidga6 espandere
7 espandere
expand* * *espandere v.tr.1 ( estendere) to extend, to expand, to enlarge, to widen, to spread* (out): espandere il mercato dei propri prodotti, to expand the market for one's products; espandere i confini di uno stato, to extend (o enlarge) the boundaries of a state2 ( diffondere) to give* off, to give* out, to diffuse: le rose espandevano un intenso profumo, the roses gave off a strong scent◘ espandersi v.rifl. o intr.pron.1 ( estendersi, diffondersi) to spread* (out), to expand: la pianura si estende per miglia, the plain spreads out for miles; la notizia si espandeva a macchia d'olio, the news spread slowly but surely // (chim., fis.) ( diffondersi) to expand2 ( accrescere il proprio territorio) to expand* * *[es'pandere]1. vt irreg2. vip (espandersi)to expand, (influenza) to spread* * *[es'pandere] 1.verbo transitivo to expand [territorio, attività]; to expand, to enlarge [ impero]; to expand, to extend [ influenza]2.verbo pronominale espandersi1) to expand (anche fis.)2) (diffondersi) [ fenomeno] to spread** * *espandere/es'pandere/ [89]to expand [territorio, attività]; to expand, to enlarge [ impero]; to expand, to extend [ influenza]II espandersi verbo pronominale1 to expand (anche fis.)2 (diffondersi) [ fenomeno] to spread*.8 espandere
1. v.t.расширять; распространять2. espandersi v.i.расширяться, шириться; распространятьсяla città si espande a vista d'occhio — город растёт не по дням, а по часам
9 espandere
10 espandere
11 espandere
12 espandere
13 espandere
t genişletmek, yaymak14 espandere la domanda
гл.экон. расширять спросИтальяно-русский универсальный словарь > espandere la domanda
15 espandere la rete di vendita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > espandere la rete di vendita
16 espandere le esportazioni
гл.экон. расширять экспортИтальяно-русский универсальный словарь > espandere le esportazioni
17 espandere le vendite
гл.экон. расширять продажиИтальяно-русский универсальный словарь > espandere le vendite
18 espandere profumo
гл.19 расширять торговую сеть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять торговую сеть
20 расширять экспорт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять экспорт
СтраницыСм. также в других словарях:
espandere — /e spandere/ [dal lat. expandĕre, der. di pandĕre spiegare, allargare , col pref. ex ] (pass. rem. espansi, espandésti, ecc.]. ■ v. tr. 1. [rendere maggiore il proprio campo d azione: e. la sfera di influenza ] ▶◀ accrescere, allargare, ampliare … Enciclopedia Italiana
espandere — e·spàn·de·re v.tr. 1. CO estendere, allargare: espandere il proprio territorio, espandere il proprio dominio, espandere la propria sfera di influenza Sinonimi: accrescere, allargare, ampliare, aumentare, estendere, ingrandire. Contrari:… … Dizionario italiano
espandere — {{hw}}{{espandere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io espansi o espandetti o espandei , tu espandesti ; part. pass. espanso ) Ingrandire, allargare | Diffondere, spandere. B v. intr. pron. 1 (fis.) Aumentare di volume. 2 Estendersi, diffondersi. 3 … Enciclopedia di italiano
espandere — A v. tr. 1. ingrandire, allargare, dilatare, estendere, aumentare, ampliare, allungare, sviluppare CONTR. restringere, ridurre, limitare, contenere, abbreviare 2. (liquidi, odori, ecc.) diffondere, spandere, effondere, emanare, esalare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampliare — /am pljare/ [dal lat. ampliare, der. di amplus ampio ] (io àmplio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio] ▶◀ allargare, espandere, estendere, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire. 2. (fig.) [di conoscenze e sim., renderle… … Enciclopedia Italiana
espansione — /espan sjone/ s.f. [dal lat. tardo expansio onis, der. di expandĕre espandere ]. 1. a. [atto, effetto dell espandere, dell espandersi: e. di un epidemia ; e. di un partito ] ▶◀ allargamento, ampliamento, crescita, diffusione, estensione,… … Enciclopedia Italiana
эспандер — (лат. espandere растягивать) спортивный тренировочный снаряд, позволяющий получать дополнительную нагрузку при выполнении физ. упражнений для развития мышц. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эспандер (дэ), а, м. (англ. expander … Словарь иностранных слов русского языка
Facciamo finta che sia vero — Facciamo finta che sia vero … Википедия
accrescere — ac·cré·sce·re v.tr., v.intr. (io accrésco) 1a. v.tr. AU rendere maggiore, aumentare in quantità: accrescere il reddito, accrescere gli interessi; anche fig.: accrescere il proprio sapere, accrescere la tensione | ampliare, potenziare: accrescere… … Dizionario italiano
ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… … Dizionario italiano
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский