-
1 espalhar-se
-
2 espalhar
es.pa.lhar[espaλ‘ar] vt 1 éparpiller. vpr 2 s’égarer, s’éparpiller.* * *[iʃpa`ʎa(x)]Verbo transitivo (dispersar) éparpiller(notícia) répandre(boato) faire courir(massa, manteiga) étalerVerbo Pronominal (dispersar-se) s'éparpiller( informal) (estatelar-se) s'étaler(notícia) se répandre(boato) courir* * *verboespalhar uma notíciarépandre une nouvelle -
3 derramar
der.ra.mar[der̄am‘ar] vt verser, renverser.* * *[dexa`ma(x)]Verbo transitivo (líquido) renverser(lágrimas, sangue) verser(farinha, feijão, batatas) répandre* * *verboderramar vinho na mesarépandre du vin sur la table; renverser du vin sur la tablederramar lágrimasrépandre des larmesderramar sanguerépandre du sangderramar um cheirorépandre une odeur -
4 disseminar
dis.se.mi.nar[disemin‘ar] vt disséminer, éparpiller, semer, disperser.* * *verbo -
5 rumor
ru.mor[r̄um´or] sm rumeur.* * *[xu`mo(x)]Substantivo masculino(plural: -es)* * *nome masculinobruitdesmentir os rumoresdémentir les rumeursespalhar falsos rumoresfaire courir de fausses rumeurs -
6 veneno
ve.ne.no[ven‘enu] sm 1 poison, venin. 2 fig haine, méchanceté.* * *[ve`nenu]Substantivo masculino poison masculin* * *nome masculinotomar venenos'empoisonnerveneno de serpentevenin de serpentespalhar venenorépandre son venin4 (pessoa, criança, coisa) poisonela é um verdadeiro venenoc'est une vraie poison -
7 vento
ven.to[v‘ẽtu] sm vent. andar contra o vento marcher contre le vent. vento frio vent glacial, bise. vento moderado vent modéré, brise.* * *[`vẽntu]Substantivo masculino vent masculin* * *nome masculinoestá ventoil fait du vent; il y a du vento vento muda de direcçãole vent tourneuma rajada de ventoune rafale de ventvento do nortevent du Nordum vento favorávelun vent favorablevent contrairemoulin à ventaux quatre vents; à tous les ventscontre vents et maréeséparpiller aux quatre ventsavoir le vent en poupe◆ quem semeia ventos, colhe tempestadesqui sème le vent récolte la tempêteautant en emporte le vent
См. также в других словарях:
espalhar — v. tr. 1. Separar o grão da palha. • v. tr. e pron. 2. Espargir. 3. Divulgar; alastrar; dispersar. 4. Dissipar. • v. intr. 5. Distrair; espairecer. 6. Cessar de chover. 7. Dispensar. 8. Dissipar se (a trovoada). • v. pron. 9. Dar se mal numa… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprido — adj. 1. Mais longo que o preciso, o natural, ou o ordinário. 2. Longo, extenso (em relação ao espaço ou ao tempo). 3. Que cresceu. = CRESCIDO, LONGO 4. Que tem grande estatura. = ALTO ≠ BAIXO 5. ao comprido: no sentido do comprimento. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
pincel — s. m. 1. Instrumento formado por um tufo de pelos preso à extremidade de um cabo que serve para pintar, espalhar a cola, etc. 2. [Figurado] Mão ou indivíduo que pinta. 3. Obra pintada. 4. Modo de pintar. 5. Coisa parecida com um pincel. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
acústica — s. f. 1. Parte da Física que se ocupa dos sons. 2. Boas condições arquiteturais para o som se espalhar num recinto … Dicionário da Língua Portuguesa
adumbrar — v. tr. 1. [Antigo] Espalhar sombras sobre. 2. Esboçar. 3. [Figurado] Simbolizar … Dicionário da Língua Portuguesa
assombrar — v. tr. 1. Espalhar sombra sobre. 2. Tornar sombrio. 3. Sombrear. 4. Depreciar. 5. Causar assombro a. 6. Maravilhar. 7. Fazer estremecer. 8. Atordoar (com comoção elétrica). • v. pron. 9. Ficar cheio de assombro. 10. Espantar se (o animal) … Dicionário da Língua Portuguesa
cambal — s. m. Anteparo nas mós para a farinha não se espalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
circular — v. intr. 1. Partir de um ponto e voltar a ele por outro caminho ou ducto. 2. Andar à volta. = GIRAR 3. Andar em circulação. = TRANSITAR 4. Deslocar se em determinado espaço. = ANDAR, TRANSITAR 5. Correr de mão em mão. = ANDAR 6. Correr de boca em … Dicionário da Língua Portuguesa
circunfundir — v. tr. Espalhar ou derramar em volta de … Dicionário da Língua Portuguesa
coladeira — s. f. 1. Instrumento ou aparelho usado para espalhar cola. 2. [Música] Música ritmada, típica de Cabo Verde. 3. Dança de pares que acompanha essa música. ‣ Etimologia: colar + deira … Dicionário da Língua Portuguesa
contagiar — v. tr. e pron. 1. [Medicina] Transmitir ou adquirir doença por contágio. = CONTAMINAR, INFETAR 2. [Figurado] Espalhar se, propagar se. • v. tr. 3. [Figurado] Exercer influência sobre. = AFETAR, ATINGIR, INFLUENCIAR 4. Ter efeito nocivo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa