Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

esp+childspeak+fam

Толкование Перевод

1 pop

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

1) ( noise) Knall m;

there were a few \pops es knallte ein paar Mal

2) no pl ((dated) fam: effervescent drink) Limonade f, Brause f veraltend;

a bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;

orange \pop Orangenlimonade f

3) usu sing (Am, Aus) comm

a \pop pro Stück;

she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung adv

to go \pop ( make noise) einen Knall machen;

( toy gun) peng machen;

( burst) explodieren vi <- pp->

1) ( make noise) knallen;

my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;

to let the cork \pop den Korken knallen lassen

2) ( burst) platzen

3) ( go quickly)

to \pop out hinausgehen;

Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;

to \pop over vorbeikommen;

why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;

to \pop upstairs die Treppen hinaufspringen

PHRASES:

sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <- pp->

1) ( burst)

to \pop sth etw platzen lassen;

to \pop corn Popcorn machen

2) ( put quickly)

\pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;

she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;

to \pop one's clothes on/ off sich dat ein Kleidungsstück überstreifen/etw ausziehen;

( at the doctor's) sich akk frei machen

3) (Am) ( fam);

to \pop sb ( shoot) jdn abknallen;

( hit) jdn schlagen

PHRASES:

to \pop one's clogs ( Brit) ( fam) den Löffel abgeben ( fam)

to \pop pills Pillen schlucken;

to \pop the question die entscheidende Frage stellen;

Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

no pl ( music) Pop m n

modifier (group, music, singer, song, star, video) Pop- adj

attr

1) ( popular) populär;

Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;

\pop culture Popkultur f;

\pop film-making populäre Filmkunst;

2) (a. pej: popularized) populär;

\pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie

2. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

( esp Am) ( esp childspeak) ( fam) Paps m ( fam), Papa m ( fam)

3. pop

4. n

no pl abbrev of population Bev. f

English-German students dictionary > pop
2 pops

pops

[AM pɑ:ps]

n + sing vb AM ( esp childspeak fam: dad) Papa m fam, Papi m fam, Paps m fam

* * *
['pɒps]
n (esp US inf)
Paps m (inf)

English-german dictionary > pops
3 Papa

m; -s, -s dad(dy), Am. auch pa(pa); als Anrede: Dad(dy), Am. auch Pa(pa)

* * *

der Papa

daddy (ugs.); dad (ugs.); papa (ugs.); pa (ugs.)

* * *
Pạ|pa ['papa]
m -s, -s (inf)
daddy (inf), pa (US inf pop(s) (US inf)
* * *

der

1) (children's words for father: Where is your daddy?; What are you doing, Daddy?) dad

2) (a father: You must ask your papa; Where are you, Papa?) papa

* * *

Pa·pa

<-s, -s>

[paˈpa:, ˈpapa]

m (fam) dad[dy esp childspeak] fam, esp AM pop fam

* * *

der; Papas, Papa (ugs.) daddy (coll.)

* * *

Papa m; -s, -s dad(dy), US auch pa(pa); als Anrede: Dad(dy), US auch Pa(pa)

* * *

der; Papas, Papa (ugs.) daddy (coll.)

* * *

-s m.

dad n.

daddy n.

pa (US) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Papa
4 Papa

Pa·pa <-s, -s> [paʼpa:, ʼpapa] m

( fam) dad[dy esp childspeak] ( fam), ( esp Am) pop ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Papa
5 greedy

adjective

gierig; (gluttonous) gefräßig (abwertend)

be greedy for something — nach etwas gieren

greedy for money/power — geldgierig/machthungrig

* * *

adjective gierig

* * *

greedy

[ˈgri:di]

adj gierig; (for money, things) habgierig pej, raffsüchtig pej; ( fig)

▪ to be \greedy for sth gierig nach etw dat sein, nach etw dat gieren

\greedy [guzzle-]guts BRIT, AUS ( esp childspeak fam) [kleiner] Vielfraß fam

\greedy pig ( fam) Vielfraß m pej fam

\greedy for power machthungrig

\greedy for success/victory erfolgs-/siegeshungrig

* * *
['griːdɪ]
adj (+er)
gierig (for auf +acc, nach); (for material wealth also) habgierig; (= gluttonous) gefräßig
greedy for power/money — macht-/geldgierig

to be greedy for approval — nach Anerkennung gieren

don't be so greedy! — sei nicht so unbescheiden

you greedy thing! — du Nimmersatt! (inf)

* * *

greedy adj (adv greedily)

1. gierig ( for auf akk, nach):

greedy for power machtgierig;

the flowers are greedy for water die Blumen brauchen dringend Wasser

2. habgierig, -süchtig

3. gefräßig

* * *

adjective

gierig; (gluttonous) gefräßig (abwertend)

be greedy for something — nach etwas gieren

greedy for money/power — geldgierig/machthungrig

* * *

adj.

gefräßig adj.

gierig adj.

habgierig adj.

English-german dictionary > greedy
6 tattler

tat·tler

[ˈtætl̩əʳ, AM -t̬l̩ɚ]

n

1. (gossip) Klatschmaul nt fam, Tratsche f fam

2. AM ( esp childspeak fam: informer) Petzer(in) m(f) fam

* * *
['ttlə(r)]
n
Klatschmaul nt (pej sl), Klatschbase f (inf)
* * *

tattler s

1. Klatschbase f, -maul n (beide umg pej)

2. ORN (ein) Wasserläufer m

* * *

n.

Schwätzer m.

English-german dictionary > tattler
7 greedy

[ʼgri:di] adj

gierig;

(for money, things) habgierig ( pej), raffsüchtig ( pej) ( fig)

to be \greedy for sth gierig nach etw dat sein, nach etw dat gieren;

\greedy [guzzle-]guts (Brit, Aus) ( esp childspeak) ( fam) [kleiner] Vielfraß ( fam)

\greedy pig ( fam) Vielfraß m ( pej) ( fam)

\greedy for power machthungrig;

\greedy for success/ victory erfolgs-/siegeshungrig

English-German students dictionary > greedy
8 pops

[pɑ:ps] n

+ sing vb

(Am) ( esp childspeak) (fam: dad) Papa m ( fam), Papi m ( fam), Paps m ( fam)

English-German students dictionary > pops
9 tattler

tat·tler [ʼtætl̩əʳ, Am -t̬l̩ɚ] n

1) ( gossip) Klatschmaul nt ( fam), Tratsche f ( fam)

2) (Am) ( esp childspeak) (fam: informer) Petzer(in) m(f) ( fam)

English-German students dictionary > tattler
10 tattle

tat·tle

[ˈtætl̩, AM -t̬l̩]

I. n ( pej) Gerede nt, Klatsch m, Tratsch m fam

II. vi AM ( esp childspeak fam)

▪ to \tattle on sb jdn verpetzen fam

* * *
['ttl]
1. vi
tratschen (inf), klatschen
2. n
Geschwätz nt, Gerede nt
office tattle — Büroklatsch m or -tratsch m (inf)

* * *

tattle [ˈtætl]

A v/i

1. klatschen, tratschen (beide umg)

2. plaudern

B v/t ausplaudern

C s

1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg)

2. Plausch m

* * *

n.

Getratsch n.

Klatsch -ereien m.

Tratsch m. v.

ausplaudern v.

klatschen v.

tratschen v.

English-german dictionary > tattle
11 tattle

tat·tle [ʼtætl̩, Am -t̬l̩] n

( pej) Gerede nt, Klatsch m, Tratsch m ( fam) vi (Am) ( esp childspeak) ( fam);

to \tattle on sb jdn verpetzen ( fam)

English-German students dictionary > tattle
12 Papi

m; -s, -s Papa

* * *

der Papi

pa (ugs.); dad (ugs.); papa (ugs.); daddy (ugs.)

* * *
Pạ|pi ['papi]
m -s, -s (inf)
daddy (inf), pappy (US inf)
* * *

Pa·pi

<-s, -s>

[ˈpapi]

m (fam) daddy esp childspeak fam

* * *

der; Papis, Papis (ugs.) s. Papa

* * *

Papi m; -s, -s → Papa

* * *

der; Papis, Papis (ugs.) s. Papa

* * *

-s m.

dad n.

daddy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Papi
13 ups-a-daisy

ups-a-dai·sy

[ˌʌpsəˈdeɪzi, ˌʊps-]

interj ( esp childspeak fam) hoppla fam

English-german dictionary > ups-a-daisy
14 ups-a-daisy

ups-a-dai·sy [ˌʌpsəʼdeɪzi, ˌʊps-] interj

( esp childspeak)

( fam) hoppla ( fam)

English-German students dictionary > ups-a-daisy
15 Papi

Pa·pi <-s, -s> [ʼpapi] m

( fam) daddy esp childspeak ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Papi
16 tummy

noun

(child lang./coll.) Bäuchlein, das

I've got an upset tummy — ich habe mir den Magen verdorben

* * *

plural - tummies; noun

(a (especially child's) word for stomach: She has a pain in her tummy; ( also adjective) a tummy-ache.) der Bauch; Bauch-...

* * *

tum·my

[tʌmi]

n ( esp childspeak fam) Bauch m

* * *
['tʌmɪ]
n (inf)
Bauch m, Bäuchlein nt (baby-talk)
those green tomatoes will give you a sore tummy — von diesen grünen Tomaten kriegst du Bauchschmerzen or Bauchweh

* * *

tummy [ˈtʌmı] s Kindersprache: Bäuchlein n:

tummy ache Bauchweh n

* * *

noun

(child lang./coll.) Bäuchlein, das

I've got an upset tummy — ich habe mir den Magen verdorben

* * *

n.

Bäuchlein n.

English-german dictionary > tummy
17 scrummy

scrum·my

[ˈskrʌmi]

adj BRIT ( esp childspeak fam) lecker, leckerschmecker Kindersprache

English-german dictionary > scrummy
18 tummy ache

noun

(child lang./coll.) Bauchweh, das

* * *

ˈtum·my ache

n ( esp childspeak fam) Bauchweh nt kein pl, Bauchschmerzen pl

* * *

noun

(child lang./coll.) Bauchweh, das

English-german dictionary > tummy ache
19 tummy button

ˈtum·my but·ton

n BRIT ( esp childspeak fam) Bauchnabel m

English-german dictionary > tummy button
20 scrummy

scrum·my [ʼskrʌmi] adj

( Brit) ( esp childspeak) ( fam) lecker, leckerschmecker Kindersprache

English-German students dictionary > scrummy

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

esp+childspeak+fam

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

esp+childspeak+fam

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: