-
1 punitive
['pjuːnətɪv]punitive damages — dir. risarcimento esemplare
* * *['pju:nətiv]adjective (giving punishment.) punitivo* * *punitive /ˈpju:nətɪv/, punitory /ˈpju:nɪtərɪ/a.punitivo: (mil.) punitive expedition, spedizione punitiva; (fisc.) punitive taxation, tassazione punitiva● (leg.) punitive damages = exemplary damages ► exemplary □ (comm. est.) punitive duties, dazi di ritorsione.* * *['pjuːnətɪv]punitive damages — dir. risarcimento esemplare
-
2 чрезмерно высокая цена
prezzo eccessivo, prezzo esagerato, prezzo esorbitante, prezzo esosoРусско-итальянский юридический словарь > чрезмерно высокая цена
-
3 выкуп
1) ( действие) riscatto м., disimpegno м., svincolamento м.2) ( плата) riscatto м.* * *м.1) riscatto, svincolamento, svincolo2) (плата, деньги) riscatto, prezzo del riscatto* * *n1) gener. benuscita, bonuscita, buonuscita, ricatto, ricompra (проданного), svincolamento (товара), svincolo (товара), disimpegno (имущества), redenzione (из плена и т.п.), riscatto, ritiro (товара)2) law. ricuperamento, ricupero3) econ. indennita, recupero, svincolameto (товара), svincolo, taglia, ritiro4) fin. estinzione, purgazione, svincolo (имущества, товара) -
4 ненавистный
odioso, odiato* * *прил.odioso, detestabile; odiatoэтот человек мне ненави́стен — io odio quest'uomo
ненави́стное занятие — un'occupazione detestata
* * *adjgener. detestabile, esoso, abominevole, disamabile, esecrato, inviso, maledetto, odiabile, odioso, sacro -
5 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente -
6 гексоза
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гексоза
-
7 exorbitant
[ɪg'zɔːbɪtənt]* * *[iɡ'zo:bitənt]((of prices or demands) very high or unreasonable.) esorbitante- exorbitance* * *exorbitant /ɪgˈzɔ:bɪtənt/a.exorbitancen. [u]esorbitanza; eccessività; esagerazione.* * *[ɪg'zɔːbɪtənt] -
8 pricey
-
9 rack
I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.)II [ræk] III [ræk]* * *I [ræk]1. n1) (storage framework) rastrelliera, (for luggage) rete f portabagagli inv, (for hats, coats) appendiabiti m inv, (in shops) scaffale mmagazine rack — portariviste m inv
toast rack — portatoast m inv
2) (for torture) cavalletto2. vt(subj: pain, cough) torturare, tormentare•- rack upII [ræk] nto go to rack and ruin — (building) andare in rovina, (business) andare in malora or a catafascio, (country) andare a catafascio, (person) lasciarsi andare completamente
* * *rack (1) /ræk/n.1 rastrelliera ( per foraggio, armi, stoviglie, ecc.); stenditoio: a plate rack, una rastrelliera per piatti; uno scolapiatti5 (mecc.) cremagliera6 (comput.) alloggiamento schede; rack9 (stor.) ruota, cavalletto ( per la tortura): to be tortured on the rack, essere messo alla ruota; essere torturato● (autom.) rack-and-pinion steering gear, sterzo a cremagliera □ (ferr.) rack rail, rotaia dentata □ rack railway, ferrovia a cremagliera □ rack-rent ► rack-rent □ rack-renter, padrone di casa esoso □ (mecc.) rack wheel, ruota dentata □ to be on the rack, soffrire il tormento □ ( USA) off-the-rack clothing, (il) prêt-à-porter.rack (2) /ræk/n. [u](lett.) nubi; nuvolaglia.rack (3) /ræk/n.( di cavallo) andatura fra il trotto e il piccolo galoppo; ambio.rack (4) /ræk/n. [u]distruzione; rovina: to go to rack and ruin, andare in malora.(to) rack (1) /ræk/v. t.1 tormentare ( anche fig.): I was racked with jealousy, ero tormentato dalla gelosia; She was racked with pain, era in preda a un dolore straziante2 (stor.) mettere alla ruota; torturare3 angariare; opprimere● (fig.) to rack one's brains, scervellarsi; lambiccarsi il cervello □ (fam.) to rack up, collezionare ( vincite, premi, debiti); mettersi in tasca ( guadagni): The team racked up an impressive series of wins, la squadra ha collezionato una serie incredibile di vittorie; The company racked up huge profits, la società si è messa in tasca enormi profitti.(to) rack (2) /ræk/v. t.* * *I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
-
10 Shylock
-
11 slumlord
-
12 ♦ sweater
-
13 unreasonable
[ʌn'riːznəbl]1) (not rational) [views, behaviour, expectation] irragionevole, insensato2) (excessive) [ price] eccessivo, esorbitante; [ demand] irragionevole* * *1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) irragionevole, assurdo2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) irragionevole, eccessivo* * *unreasonable /ʌnˈri:znəbl/a.1 irragionevole; assurdo: unreasonable demands, richieste irragionevoli; It is quite unreasonable to expect your parents to continue to support you, è piuttosto assurdo pretendere che i tuoi genitori continuino a mantenerti; unreasonable conduct, condotta stravagante; His request was not unreasonable, la sua richiesta non era assurda● (leg.) unreasonable behaviour, «comportamento irragionevole» ( una delle cause di divorzio in GB)unreasonableness n. [u] unreasonably avv.* * *[ʌn'riːznəbl]1) (not rational) [views, behaviour, expectation] irragionevole, insensato2) (excessive) [ price] eccessivo, esorbitante; [ demand] irragionevole
См. также в других словарях:
esoso — /e zɔzo/ agg. [dal lat. exosus odioso ]. 1. (non com.) [eccessivamente attaccato al denaro: commerciante e. ] ▶◀ avaro, avido, gretto, ingordo, sordido, spilorcio, taccagno, tirchio. ◀▶ generoso, largo, liberale, magnanimo. ↑ prodigo. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
esoso — 1e·sò·so agg. 1. CO di qcn., che fa richieste eccessive, avido: negoziante esoso; di qcs., spec. di richiesta di denaro e sim., eccessivamente elevato: tassa esosa, prezzo esoso, richiesta esosa Sinonimi: 1avaro, avido, gretto, spilorcio,… … Dizionario italiano
esoso — {{hw}}{{esoso}}{{/hw}}agg. 1 Avaro, gretto | Prezzo –e, eccessivo. 2 (raro) Odioso, antipatico … Enciclopedia di italiano
esoso — esoso1 pl.m. esosi esoso1 sing.f. esosa esoso1 pl.f. esose … Dizionario dei sinonimi e contrari
esoso — agg. 1. (di persona) avaro, gretto, sordido, spilorcio, avido, pitocco, taccagno, tirchio, interessato CONTR. generoso, prodigo, magnanimo 2. (di prezzo) eccessivo, esorbitante, esagerato, astronomico, salato CONTR. moderato, modico, modesto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Esan — (pronounced / aysan /) is one of the major ethnic groups in Edo State, South south geopolitical zone of Nigeria. It is believed by many historians that the name Esan (originally, E san fia ) owes its origin to Bini (meaning, they have fled or… … Wikipedia
esosità — /ezozi ta/ s.f. [der. di esoso ]. 1. [eccessivo attaccamento al denaro] ▶◀ avarizia, avidità, grettezza, ingordigia, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. ◀▶ generosità, liberalità, magnanimità, prodigalità. 2. [di prezzi, richieste… … Enciclopedia Italiana
Episodios de Stargate Atlantis — Anexo:Episodios de Stargate Atlantis Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los episodios de la serie Stargate Atlantis hasta la fecha. Se han transmitido hasta el 9 de marzo, los 100 capítulos producidos. Cuidado muchos de los… … Wikipedia Español
Michelle Perrot — Nombre Michelle Perrot Nacimiento 1928 … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Stargate — Atajo PR:SG … Wikipedia Español
carestoso — ca·re·stó·so agg. CO 1. proprio dei tempi di carestia, scarso 2. pop., che vende a prezzi molto alti, caro, esoso | di merce, caro, costoso {{line}} {{/line}} VARIANTI: carestioso. DATA: av. 1519 … Dizionario italiano