Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

romanssi

  • 1 romanssi


    yks.nom. romanssi; yks.gen. romanssin; yks.part. romanssia; yks.ill. romanssiin; mon.gen. romanssien; mon.part. romansseja; mon.ill. romansseihinromanssi роман, любовный роман romanssi романс

    романс ~ роман, любовный роман

    Финско-русский словарь > romanssi

  • 2 romanssi

    yks.nom. romanssi; yks.gen. romanssin; yks.part. romanssia; yks.ill. romanssiin; mon.gen. romanssien; mon.part. romansseja; mon.ill. romansseihin
    romance (noun)
    * * *
    • romance

    Suomi-Englanti sanakirja > romanssi

  • 3 romanssi

    1) роман, любовный роман
    * * *
    1) рома́н
    2) рома́нс

    Suomi-venäjä sanakirja > romanssi

  • 4 romanssi

    noun
    romance f
    xxx
    romance f

    Suomi-ranska sanakirja > romanssi

  • 5 esittää

    yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

    esittää esimerkkiä привести пример

    esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности

    esittää huonossa valossa выставить в дурном свете

    esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод

    esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно

    esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю

    esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате

    esittää mielipiteensä высказать свое мнение

    esittää muuta työtä предложить другую работу

    esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)

    esittää passinsa предъявить паспорт

    esittää pyyntö изложить просьбу

    esittää romanssi исполнить романс

    esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение

    esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру

    esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию

    esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование

    esittää valkokankaalla демонстрировать на экране

    esittää vastalause заявить протест

    esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить

    esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить

    предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс

    Финско-русский словарь > esittää

  • 6 esittää

    1) выражать, отмечать
    3) высказывать, высказать
    5) выставить требование, выдвинуть требование
    7) заявить (кому-л.) отвод
    8) заявить претензию, предъявить претензию
    10) излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно
    11) излагать, изложить
    14) исполнять, исполнить, играть, сыграть
    15) обрисовать, очертить
    16) предлагать, предложить
    18) предоставить образцы (мн.ч.)

    esittää näytteet (pl.)

    19) предоставлять, предоставить
    21) представлять, представить
    22) предъявить к оплате, предъявлять к оплате
    26) предъявлять образцы (мн.ч.)

    esittää näytteet (pl.)

    27) предъявлять, предъявить
    29) ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю
    30) экспонировать образцы (мн.ч.)

    esittää näytteet (pl.)

    31) экспонировать, предъявлять, показывать
    * * *
    1) излага́ть; выска́зывать

    esit kantansa — вы́сказать свою́ то́чку зре́ния

    2) предъявля́ть

    esittäkää liput! — предъяви́те биле́ты!

    3) игра́ть, исполня́ть, пока́зывать

    mitä teatterissa tänään esitetään? — что сего́дня [идёт] в теа́тре?

    Nosoittaa genetiiviä esittämänä — в исполне́нии Н.

    4) представля́ть кого кому

    esit itsensä — предста́виться кому

    Suomi-venäjä sanakirja > esittää

См. также в других словарях:

  • Dave Lindholm — Ralf Henrik ”Dave” Lindholm (born 31 March 1952, Helsinki) is Finnish guitarist and singer songwriter who has made a career under his own name and also participated in some noteworthy groups.[1] He has written songs and recorded in both Finnish… …   Wikipedia

  • Oskar Merikanto — (  pronunciation ( …   Wikipedia

  • Maj Karma — Background information Origin Harjavalta, Suomi Genres Rock …   Wikipedia

  • Eino Tamberg — (born 1930) is an Estonian composer. He studied music composition with Eugen Kapp at the Tallinn Conservatory, graduating in 1953. In Estonia he first became known with his song cycle Viis romanssi Sándor Petöfi luulele (1955) based on poetry by… …   Wikipedia

  • Gothic Rock — Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Stilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock …   Deutsch Wikipedia

  • J-Goth — Gothic Rock Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Musikstilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Jgoth — Gothic Rock Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Musikstilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… …   Deutsch Wikipedia

  • Maj Karman kauniit kuvat — Maj Karma Maj Karma auf dem Ilosaarirock Festival 2007 Gründung 1992 Genre Rock, Heavy Metal Website …   Deutsch Wikipedia

  • Oskar Merikanto — Nom de naissance Frans Oskar Mattsson Naissance 5 août 1868 Helsinki …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»