-
1 slag
tr[slæg]1 (of metal etc) escoria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslag heap escorial nombre masculinoslag ['slæg] n: escoria fn.• escoria (MIN, MET) s.f.• grasa s.f.• moco s.m.slæg2) c ( promiscuous woman) (BrE sl & pej) putilla f (fam & pey), fulana f (fam & pey)•Phrasal Verbs:- slag off
I [slæɡ]1.N (Min) escoria f2.CPD
II
** [slæɡ]N (Brit) pej (=slut) puta * f, ramera f- slag off* * *[slæg]2) c ( promiscuous woman) (BrE sl & pej) putilla f (fam & pey), fulana f (fam & pey)•Phrasal Verbs:- slag off -
2 slag heap
-
3 dump
1 n (AmE) (cf tip BrE )AGRIC descarga fCOAL escombrera f, escorial mCOMP&DP vaciado m, vuelco mCONST vertedero mGEOL desmonte mMINE escombrera f, vertedero m, escorial mRECYCL escombrera f, vertedero m2 vtCOAL descargar, tirar, verterMAR POLL descargar, verterMINE bascularRECYCL descargar, tirar, verterSPACE vaciar -
4 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) dejar2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) verter, descargar
2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) vertedero, basurerodump1 n vertederodump2 vb1. tirar / dejar2. verter / tirar"No dumping" "Prohibido tirar basura"tr[dʌmp]1 (tip - for rubbish) vertedero, basurero; (- for cars) cementerio (de coches)2 SMALLMILITARY/SMALL depósito3 familiar pejorative (place) lugar nombre masculino de mala muerte; (town) poblacho; (dwelling) tugurio4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcado de memoria1 (drop, unload - rubbish) verter, descargar; (leave) dejar, poner2 (get rid of, abandon - gen) deshacerse de, tirar, abandonar; (- boyfriend, girlfriend) plantar, dejar3 SMALLCOMMERCE/SMALL pejorative inundar el mercado con algo barato■ they dump these medicines in the Third World inundan el mercado del Tercer Mundo con estos medicamentos baratos4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dump oneself on somebody plantarse en casa de alguiendump ['dʌmp] vt: descargar, verterdump n1) : vertedero m, tiradero m Mex2)down in the dumps : triste, deprimidon.• basurero s.m.• casucha s.f.• depósito s.m.• escombrera s.f.• escorial s.m.v.• dar calabazas a v. (Computing)v.• volcar (Informática) v.v.• aterrar v.• descargar v.• verter v.dʌmp
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar*[dʌmp]1. N1) (=place for refuse) vertedero m, basurero m, basural m (LAm), tiradero(s) m(pl) (Mex); (=pile of rubbish) montón m de basuraa rubbish dump — un vertedero, un basurero
2) (Mil) depósito m3) * pej (=town) poblacho m ; (=hotel etc) cuchitril mit's a real dump! — ¡es una auténtica pocilga!
4) (Comput) vuelco m de memoria, volcado m de memoria5)- be down in the dumps6)to have a dump — (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar ***
2. VT1) [+ rubbish etc] verter, descargar2) * (=put down) [+ parcel] dejar, soltar; [+ passenger] dejar, plantar *; [+ sand, load] descargar, vertercan I dump this here? * — ¿puedo dejar esto aquí?
3) * (=get rid of) [+ person] deshacerse de, librarse de; [+ girlfriend, boyfriend] plantar *4) (=reject) rechazar5) (=throw away) [+ thing] tirar6) (Comm) [+ goods] inundar el mercado de7) (Comput) volcar3.VI (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar **** * *[dʌmp]
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar* -
5 lava bed
-
6 cinder bank
nPROD escorial m -
7 ore dump
nMINE cancha de mineral f (AmL), cubo para mineral m, escorial m, vertedero de mineral m (Esp) -
8 pit heap
nMINE escorial m -
9 slag dump
nPROD escombrera para escorias f, escorial m -
10 slag heap
nMINE, PROD escorial m -
11 waste dump
-
12 slag heap
s.escorial. -
13 spoil heap
s.escorial.
См. также в других словарях:
Escorial — Es*co ri*al, prop. n. [Prop. Sp. escorial, i. e., a hill or heap of rubbish, earth, and stones brought out of a mine, fr. escoria dross of metal, L. scoria, fr. Gr. ?. Cf. {Scoria}.] A palace and mausoleum of the kings of Spain, being a vast and… … The Collaborative International Dictionary of English
Escorial — (el) (en fr. l Escurial) anc. résidence des rois d Espagne, près du village de San Lorenzo del Escorial (prov. de Madrid), construite de 1563 à 1584. Palais, couvent et nécropole, ce quadrilatère sévère (208 m sur 162 m), en granit gris bleu, a… … Encyclopédie Universelle
Escorial — [es kôr′ē əl; ] Sp [ es΄kō̂ ryäl′] n. [Sp escorial, lit., place where a mine has been exhausted < escoria < L scoria, dross < Gr skōria, SCORIA] huge quadrangle of granite buildings near Madrid, built (16th cent.) by Philip II of Spain … English World dictionary
Escorĭal — Escorĭal, el (Escurial), Stadt in der spanischen Provinz u. nordwestlich von Madrid, 2000 Ew.; besteht aus 2 Flecken, E. bajo im Thal u. E. de Arriba auf einem mit Kieferwaldung bedeckten Granitberge; bei letzterem steht das prächtige Luftschloß… … Pierer's Universal-Lexikon
Escorial — (»Schlackenhaufen, Halde«, nach den Resten ehemaliger Bergwerke so benannt), Ortschaft in der span. Provinz Madrid, 52 km nordwestlich von Madrid, an der Spanischen Nordbahn, am Südabhang des Guadarramagebirges, in unfruchtbarer Gegend, besteht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escorial — Escoriāl, E. de abajo (spr. acho), Flecken in der span. Prov. Madrid, an der Sierra de Guadarrama, (1900) 1411 E. Dabei der von Philipp II. 1563 86 erbaute prachtvolle Klosterpalast E. oder San Lorenzo el Real, mit berühmter Bibliothek,… … Kleines Konversations-Lexikon
escorial — s. m. Terreno ou campo onde há escórias de metais; escoiral … Dicionário da Língua Portuguesa
Escorial — (izg. eskoriȃl) m DEFINICIJA dvorac SZ od Madrida (16. st.), bivša ljetna rezidencija španjolskih kraljeva s njihovim mauzolejom, crkvom i samostanom augustinaca (bogata knjižnica) … Hrvatski jezični portal
escorial — 1. m. Sitio donde se han echado o se echan las escorias de las fábricas metalúrgicas. 2. Montón de escorias … Diccionario de la lengua española
Escorial — Das Wort Escorial stammt aus der spanischen Sprache und bedeutet Halde im Deutschen. Als Begriff bezeichnet Escorial: die Kloster und Schlossanlage, bekannt als Residenz Philipp II. von Spanien, siehe Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial,… … Deutsch Wikipedia
Escorial — Escurial Pour les articles homonymes, voir Escurial (homonymie). 40° 35′ 21″ N 4° 08′ 54″ W … Wikipédia en Français