-
1 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
2 to tuck away
1 esconder, ocultar -
3 descubrir
descubrir ( conjugate descubrir) verbo transitivo 1 ‹tierras/oro/artista› to discover 2 ‹complot/engaño› to uncover; ‹ fraude› to detect 3
descubrir verbo transitivo
1 (algo oculto o ignorado) to discover (un plan secreto) to uncover (oro, petróleo, etc) to find
2 (algo tapado) to uncover, (una placa conmemorativa) to unveil
3 (enterarse) to find out: descubrió que no era hija de su padre, she found out that she wasn't her father's daughter
4 (revelar, manifestar) to give away ' descubrir' also found in these entries: Spanish: adivinar - delatar - desvelar - encontrarse - hallar - instigación - sacar - coger - destapar - encontrar English: bare - bean - call - detect - dig out - discover - expose - find - find out - search out - see - show up - smell out - strike - uncover - unveil - cat - divine - ferret - rediscover - spot - spy - trace - unearth -
4 cache
adj.cache.s.1 alijo (de drogas, armas)2 (memoria) caché (informática)3 escondite, reserva escondida, zulo.4 memoria cache, zona de almacenamiento temporal, antememoria, cache.v.esconder en reserva. (pt & pp cached) -
5 candid camera
s.1 pequeña máquina fotográfica utilizada para tomar instantáneas inadvertidamente.2 cámara indiscreta, cámara escondida. -
6 fine letter
s.cláusula escondida, cláusulas escondidas. -
7 secret storage
s.reserva escondida. -
8 sniper
s.1 francotirador(ora) (rifleman)2 tirador apostado, francotirador, tirador emboscado.3 tiro desde una posición escondida. -
9 stash
s.1 alijo.2 reserva escondida.vt.1 poner a buen recaudo (hide)2 esconder en reserva, guardar en reserva, entalegar.(pt & pp stashed) -
10 storing place
s.reserva escondida. -
11 trump
s.1 triunfo, pinta (in cards)2 trompeta.3 trompetazo, sonido de la trompeta.vt.1 ganar arrastrando (in cards)2 derrotar utilizando una carta escondida.3 fraguar, urdir.(pt & pp trumped) -
12 underhanded transaction
s.negocio por debajo de la mesa, componenda, negocio debajo de la mesa, manipulación escondida e ilícita para obtener lucro personal.
См. также в других словарях:
Escondida — Saltar a navegación, búsqueda Escondida puede referirse a: La Escondida, localidad argentina. La mina Escondida, operada por la compañía Minera Escondida, cerca de Antofagasta, Chile. El juego del escondite. Obtenido de Escondida Categoría:… … Wikipedia Español
Escondida — This article is about the mine. For the album by Jolie Holland, see Escondida (album). False color satellite image of the Escondida Mine, courtesy of NASA Minera Escondida, which means hidden in Spanish, is a mining company that operates two open … Wikipedia
Escondida — Minera Escondida Unternehmensform Unternehmenssitz Las Condes Branche Bergbau Website … Deutsch Wikipedia
Escondida — L’île Escondida (l’île cachée), est une île fictive de bande dessinée créée par Hugo Pratt. Elle sert de théâtre à La Ballade de la mer salée, premier volume des aventures de Corto Maltese. C’est dans cette île, que le « Moine » dirige… … Wikipédia en Français
Escondida — (рудник в Чили) Escondida (рудник в Чили) Escondida (рудник в Чили) Содержание Escondida (рудник в Чили) … Энциклопедия инвестора
Escondida (album) — Infobox Album | Name = Escondida Type = Album Artist = Jolie Holland Released = April 27, 2004 Recorded = 2004 Genre = Country/Folk Length = 48:06 Label = Anti Records Producer = Jolie Holland/Lemon DeGeorge Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Fundación Minera Escondida — Fundador Minera Escondida Limitada Director Ejecutivo Petri Salopera Fundada en 1996 En Antofagasta: Avenida Bernardo O Higgins N°1280. En San Pedro de Atacama: Gustavo Le Paige N°527. Sitio Web … Wikipedia Español
Minera Escondida — Ltda. Imagen satelital coloreada de Minera Escondida. Tipo Sociedad de responsabilidad limitada Fundación … Wikipedia Español
Minera Escondida — Rechtsform Limitada Sitz Las Condes Chile Chile Leitung Edgar … Deutsch Wikipedia
La Escondida (Chaco) — Saltar a navegación, búsqueda La Escondida Localidad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
La Escondida (Texas) — La Escondida Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español