-
1 blockage
escombro; obstrucción -
2 obstruction
escombro; obstrucción -
3 residual debris
-
4 residual deposit
-
5 slag
tr[slæg]1 (of metal etc) escoria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslag heap escorial nombre masculinoslag ['slæg] n: escoria fn.• escoria (MIN, MET) s.f.• grasa s.f.• moco s.m.slæg2) c ( promiscuous woman) (BrE sl & pej) putilla f (fam & pey), fulana f (fam & pey)•Phrasal Verbs:- slag off
I [slæɡ]1.N (Min) escoria f2.CPD
II
** [slæɡ]N (Brit) pej (=slut) puta * f, ramera f- slag off* * *[slæg]2) c ( promiscuous woman) (BrE sl & pej) putilla f (fam & pey), fulana f (fam & pey)•Phrasal Verbs:- slag off -
6 spoil
1 nCONST civil engineering escombro mPRINT pliego estropeado mRAIL escombro m, préstamo de tierras m2 vtFOOD echar a perder, estropear -
7 debris
'deibri:, ]( American) də'bri:1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) escombros2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) restostr['deɪbriː]1) rubble, ruins: escombros mpl, ruinas fpl, restos mpl2) rubbish: basura f, deshechos mpln.• cascote s.m.• derribo s.m.• desecho s.m.• desechos s.m.pl.• desperdicios s.m.pl.• detrito s.m.• deyección s.f.• escombro s.m.• escombros (Arquitectura) s.m.pl.• ripio s.m.də'briː, 'debriː, 'deɪbriːmass nounb) ( Geol) detritos mpl['debriː]N [of building, construction] escombros mpl ; [of aeroplane] restos mpl ; (Geol) rocalla f* * *[də'briː, 'debriː, 'deɪbriː]mass nounb) ( Geol) detritos mpl -
8 litter
'litə(r)
1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) basura, papeles2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) cama de paja3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) camada
2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) cubrirlitter n1. papeles / basuradon't drop litter, put it in the bin no tires papeles, échalos a la papelera2. camadatr['lɪtəSMALLr/SMALL]2 (of kittens etc) camada3 (for animal's bed) pajaza; (for animal's waste) arena, tierra■ littered with books lleno,-a de libros, cubierto,-a de libros\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlitter bin SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL papeleralitter tray cubeta de arena, cubeta de tierralitter ['lɪt̬ər] vt: tirar basura en, ensuciarlitter vi: tirar basuralitter n1) : camada f, cría fa litter of kittens: una cría de gatitos2) stretcher: camilla f3) rubbish: basura f4) : arena f higiénica (para gatos)n.• andas s.m.• basura s.f.• cama s.f.• cama de paja s.f.• camada s.f.• camilla s.f.• cría s.f.• escombro s.m.• lecho s.m.• litera s.f.• palanquín s.m.• tendalera s.f.• ventregada s.f.v.• desordenar v.• esparcir v.• parir v.
I 'lɪtər, 'lɪtə(r)1) u ( refuse) basura f, desperdicios mpl3) u (for horses, cows) lecho m de paja; ( for cats) arena f higiénica4) ca) ( stretcher) camilla f
II
newspapers littered the floor — el suelo estaba cubierto de papeles, había papeles tirados por (todo) el suelo
['lɪtǝ(r)]to be littered WITH something — estar* lleno de algo
1. N2) (=untidiness) desorden ma litter of books — un montón desordenado de libros, un revoltijo de libros
3) (Zool) camada f4) (=vehicle) litera f ; (Med) camilla f5) (=bedding) lecho m, cama f de paja2. VT1) (=make untidy)to litter papers about a room, litter a room with papers — esparcir papeles por un cuarto, dejar papeles esparcidos por un cuarto
the lorry littered the road with rubbish — el camión dejó basura esparcida por toda la carretera, el camión dejó la carretera sembrada de basura
2) (=provide with bedding) [+ animal] dar cama de paja a3) (=give birth to) [animal] parir3.VI [cat] parir4.CPDlitter basket, litter bin N — (Brit) papelera f
litter box N (US) — = litter tray
litter lout N — persona que tira papeles o basura a la vía pública
litter tray N — (esp Brit) lecho de arena higiénica para animales domésticos
* * *
I ['lɪtər, 'lɪtə(r)]1) u ( refuse) basura f, desperdicios mpl3) u (for horses, cows) lecho m de paja; ( for cats) arena f higiénica4) ca) ( stretcher) camilla f
II
newspapers littered the floor — el suelo estaba cubierto de papeles, había papeles tirados por (todo) el suelo
to be littered WITH something — estar* lleno de algo
-
9 rubbish
1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; (also adjective) a rubbish bin/bag.) basura, desperdicios2) (nonsense: Don't talk rubbish!) tonterías, chorradasrubbish n1. basura2. tonteríastr['rʌbɪʃ]1 (refuse) basura3 (nonsense) tonterías nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrubbish bin cubo de la basurarubbish dump vertedero, basurerorubbish ['rʌbɪʃ] n: basura f, desechos mpl, desperdicios mplinterj.• tonteríasg interj.n.• basura s.f.• broza s.f.• cascajo s.m.• cascote s.m.• desperdicio s.m.• desperdicios s.m.pl.• disparate s.m.• escombro s.m.• hojarasca s.f.• maula s.f.• paja s.f.• sobra s.f.• tontería s.f.• zafra s.f.• ñaque s.m.
I 'rʌbɪʃmass nouna) ( refuse) basura fhousehold rubbish — residuos mpl domésticos; (before n) < bag> de or para la basura
rubbish bin — (BrE) cubo m or (CS) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
rubbish dump o tip — (BrE) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)
b) ( junk) (colloq) porquerías fpl (fam)c) ( nonsense) (colloq) tonterías fpl, estupideces fpl, chorradas fpl (Esp fam), pavadas fpl (RPl fam)to talk rubbish — decir* estupideces (or tonterías etc)
II
transitive verb (BrE) poner* por los suelos['rʌbɪʃ]1. N1) basura f2) * (fig) (=goods, film etc) basura f, birria f, porquería f ; (spoken, written) tonterías fpl, disparates mpl2.ADJto be rubbish at sth — (Brit) * (=useless) no tener ni idea de algo *, ser un negado * or (Sp) > un manta en algo *
3.VT * poner por los suelos4.CPDrubbish bag N — bolsa f de basura
rubbish bin N — (Brit) cubo m de la basura, basurero m
rubbish chute N — rampa f de la basura
rubbish collection N — recogida f de basuras, recolección f de la basura
rubbish dump, rubbish heap, rubbish tip N — basurero m, vertedero m, basural m (LAm)
* * *
I ['rʌbɪʃ]mass nouna) ( refuse) basura fhousehold rubbish — residuos mpl domésticos; (before n) < bag> de or para la basura
rubbish bin — (BrE) cubo m or (CS) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
rubbish dump o tip — (BrE) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)
b) ( junk) (colloq) porquerías fpl (fam)c) ( nonsense) (colloq) tonterías fpl, estupideces fpl, chorradas fpl (Esp fam), pavadas fpl (RPl fam)to talk rubbish — decir* estupideces (or tonterías etc)
II
transitive verb (BrE) poner* por los suelos -
10 trash
træʃ(rubbish: Throw it away! It's just trash.) basura- trashy- trashcan
trash n basuratr[træʃ]1 porquería, basura, bodrio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (rubbish) basura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrash ['træʃ] n: basura fn.• basura s.f.• borra* s.f.• broza s.f.• cachivache s.m.• cachivaches s.m.pl.• escombro s.m.• escoria s.f.• maula s.f.• pacotilla s.f.• zurrapa s.f.• ñiquiñaque s.m.trash*n.• disparates s.m.pl.
I træʃmass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar*[træʃ] (US)1. Ntrash! — ¡tonterías!
3) pej (=people)white(human) trash — gente f inútil, gentuza f
2. VT*1) (=wreck) hacer polvo *, destrozar2) (=criticize) [+ person] poner verde *; [+ ideas] poner por los suelos3.CPDtrash heap N — basurero m
* * *
I [træʃ]mass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar* -
11 debris
English-Spanish architecture and construction dictionary > debris
-
12 rubble
nCONST for building escombro m, piedra de machaqueo f, piedra machacada fGEOL detritos m pl, material detrítico m, detritus mPETROL ripio m -
13 ruin
s.1 ruina.2 escombro, ruina.3 arruinamiento.4 fracaso.vt.1 arruinar.2 devastarse.3 estropear.vi.1 caer en ruinas, arruinarse; decaer.2 producir o causar ruina.(pt & pp ruined) -
14 scad
s.1 escombro, pez.2 alosa, sábalo.3 gran cantidad.-> HORSEMACKEREL. -
15 scomber
s.escombro, caballa, género típico de los escombéridos. -
16 scrap
s.1 pequeña cantidad, brizna, migaja, pellizco, migajada, pecadito.2 escombro.3 retazo, retal.4 pelea, bronca, escaramuza.5 chatarra.6 material desechado.v.1 reñir, pelearse.2 desechar, descartar.(pt & pp scraped) -
17 Spanish mackerel
s.caballa, escombro. -
18 spoil bank
s.depósito de escombro, amontonamiento de escombros, tierra de la zanja. -
19 wreckage
s.1 restos del naufragio (de nave); restos del accidente (of car, train, plane)2 ruina, escombro, despojos, escombros.3 destrucción, destrozo, estrago.4 restos de naufragio, naufragio.
См. также в других словарях:
escombro — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de desechos de una construcción o de una obra de albañilería: Después de las obras, el piso estaba lleno de escombros. Aquí es donde echan los escombros. 2. Uso/registro: coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escombro — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Conjunto de cascotes y desechos que quedan de una obra de albañilería o de un edificio derribado o en ruinas: ■ alquilamos un contenedor para tirar en él los escombros de las obras. 2 MINERÍA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
escombro — {{#}}{{LM E15950}}{{〓}} {{SynE16366}} {{[}}escombro{{]}} ‹es·com·bro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Material de desecho que queda de una obra de albañilería o del derribo de un edificio: • Después del bombardeo, solo quedaron los escombros de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escombro — escombro1 (De escombrar). 1. m. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. U. m. en pl.) 2. Desecho de la explotación de una mina. 3. Ripio de la saca y labra de las piedras de una… … Diccionario de la lengua española
escombro — m Deshecho o cascote que queda despuйs de una obra o de un edificio derribado. Tambiйn llamado ruinas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escombro — pop. Aspaviento, boato, alarde, fanfarronería, jactancia, alharaca, ostentación … Diccionario Lunfardo
escombro — (m) (Intermedio) conjunto de desechos que resultan del derrumbamiento de un edificio o de una explosión Ejemplos: Después del terremoto sacaron a muchas personas de entre los escombros. De nuestra casa solamente han quedado escombros y nada más.… … Español Extremo Basic and Intermediate
escombro — s m 1 Conjunto de materiales de desecho a que queda reducida una construcción o parte de ella al ser derribada o al derrumbarse: Después del terremoto sacaron varios bebés de entre los escombros de un hospital , De sus casas sólo quedaron… … Español en México
escombro — sustantivo masculino 1) construcción desecho, cascote. 2) zafra. Se trata de los desechos de la explotación de una mina o de las piedras labradas en una cantera. Es frecuente su utilización en plural. * * * Sinónimos: ■ cascote, desecho,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
escombro — m. Cascote, desecho que queda al tirar una obra de albañilería. Desecho de la explotación de una mina. m. Caballa … Diccionario Castellano
escombro — donde está … Colombianismos