-
101 исключительное право
adj1) gener. esclusiva, monopolio, prerogativa2) econ. privativa, diritto d'esclusiva, diritto di esclusiva, uso esclusivo3) fin. esclusivita, diritto esclusivo -
102 монопольная продажа
-
103 монопольное право
adj1) econ. privativa, diritto del monopolista fiscale, diritto di esclusiva, diritto di monopolio, esclusiva, esclusivita2) fin. diritto d'esclusiva, diritto esclusivo, uso esclusivo -
104 обладать исключительным правом
vfin. detenere l'esclusiva, possedere l'esclusiva, possedere un diritto in esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > обладать исключительным правом
-
105 обладать эксклюзивным правом
vfin. detenere l'esclusiva, possedere l'esclusiva, possedere un diritto in esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > обладать эксклюзивным правом
-
106 эксклюзивный
-
107 эксклюзивный сбыт
adj1) econ. distribuzione in esclusiva (ограниченному кругу покупателей), vendita esclusiva2) fin. distribuzione esclusiva -
108 esclusivo
exclusive* * *esclusivo agg.1 ( di esclusiva) exclusive, sole: agente esclusivo, sole agent; diritto esclusivo, exclusive (o sole) right; contratto esclusivo, exclusive sales contract; articolo esclusivo, exclusive article; (dir.) clausola esclusiva, clause of exclusive rights // a uso esclusivo di qlcu., for the exclusive (o sole) use of s.o.2 ( riservato a pochi) exclusive: è un club molto esclusivo, it's a very exclusive club // un abito esclusivo, a one-off4 ( intransigente) dogmatic, intolerant: ha un carattere tremendamente esclusivo, he's extremely dogmatic; il suo amore per lei è troppo esclusivo, his love for her is over-exclusive.* * *[esklu'zivo]1) (unico) [ diritto] exclusive, sole; (possessivo) [ amicizia] exclusive2) (elitario) exclusive, posh, select3) (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4) [intervista, documento] exclusive* * *esclusivo/esklu'zivo/2 (elitario) exclusive, posh, select3 (nel commercio) [ agente] sole; [prodotto, modello] exclusive4 [intervista, documento] exclusive. -
109 proprietary
[prə'praɪətrɪ] [AE -terɪ]1) [rights, duties] patrimoniale, di proprietà2) [manner, attitude] padronale, da padrone* * *proprietary /prəˈpraɪətrɪ/A a.3 ( di un prodotto) brevettato; in esclusiva: proprietary medicines, medicine brevettate; specialità medicinaliB n.1 proprietario; padrone; titolare4 specialità farmaceutica; medicinale specialistico● with a proprietary air, con aria da padrone □ (comm.) proprietary articles, articoli in esclusiva □ (leg., fin., Austral.) proprietary company, società a base azionaria ridotta □ proprietary drugs, specialità farmaceutiche □ proprietary manner, modo di fare da padrone □ (leg.) proprietary name, marchio di fabbrica registrato; denominazione controllata □ (comput.) proprietary software, software proprietario □ (fin.) proprietary trading, trading in proprio (o proprietario).* * *[prə'praɪətrɪ] [AE -terɪ]1) [rights, duties] patrimoniale, di proprietà2) [manner, attitude] padronale, da padrone -
110 sole
I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe]* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.)2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.)II [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.)2) (its flesh as food: We had sole for supper.)III [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.)2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.)•- solely* * *I [səʊl]1. n2. vtFALSE FRIEND: sole is not translated by the Italian word sole II [səʊl] n III [səʊl] adj1) (only) unico (-a), solo (-a)the sole reason — la sola or l'unica ragione
2) (exclusive) esclusivo (-a)sole agent — agente m or rappresentante m esclusivo
* * *sole (1) /səʊl/n.4 (edil.) suola; soletta5 (elettron.) base; suola6 (geogr.) fondovalle● sole leather, cuoio per risuolature □ sole plate, (edil.) piastra di fondazione; (mecc.) basamento, piastra di supporto; incastellatura ( di una macchina, ecc.).sole (2) /səʊl/n.(zool., Solea) sogliola.♦ sole (3) /səʊl/a.solo; singolo; unico; esclusivo: the sole culprit, il solo colpevole; on my own sole responsibility, sotto la mia esclusiva responsabilità; (comm.) sole agent, rappresentante esclusivo● (comm.) sole distributor, concessionario □ (leg.) sole heir, erede universale □ (leg.) sole owner, proprietario unico □ sole proprietorship, ditta personale (o individuale); azienda in proprio; impresa individuale □ sole right, diritto esclusivo □ sole selling rights, esclusiva di vendita □ (comm.) sole trader, imprenditore individuale.(to) sole /səʊl/v. t.* * *I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe] -
111 zona
fзона, полоса; район- zona dell'alto mare
- zona di combattimento
- zona di contatto
- zona contigua
- zona costiera
- zona denuclearizzata
- zona del dollaro
- zona economica
- zona economica esclusiva
- zona di esclusiva
- zona esente da armi nucleari
- zona franca
- zona di frontiera
- zona di guerra
- zona d'influenza
- zona intrernazionale
- zona del libero scambio
- zona di mare
- zona neutrale
- zona delle operazioni
- zona di pesca
- zona portuale
- zona di sicurezza
- zona smilitarizzata -
112 esclusivo
исключительный, монопольный, эксклюзивный- contratto esclusivo di venditarappresentanza esclusiva — эксклюзивное/монопольное представительство
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusivo
-
113 licenza
разрешение, лицензия, патент- licenza di esercizio
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza di importazione
- licenza di know-how
- licenza di sfruttamento di brevetto
- licenza di vendita
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza non esclusiva
- licenza per l'utilizzo d'invenzione
- licenza valutaria
- ottenere una licenza
- rilasciare una licenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > licenza
-
114 монопольное право
diritto di monopolio, esclusiva, diritto di esclusivaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монопольное право
-
115 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
116 договор, предоставляющий монопольное право
Universale dizionario russo-italiano > договор, предоставляющий монопольное право
-
117 исключительное правило
adjecon. nonna esclusiva, norm esclusivaUniversale dizionario russo-italiano > исключительное правило
-
118 исключительное представительство
adj1) econ. (монопольное) rappresentanza esclusiva2) fin. rappresentanza esclusiva, rappresentanza unicaUniversale dizionario russo-italiano > исключительное представительство
-
119 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
120 монопольный сбыт
adjfin. distribuzione esclusiva, distribuzione in esclusiva
См. также в других словарях:
esclusiva — /esklu ziva/ s.f. [femm. sost. dell agg. esclusivo ]. [fruizione di un diritto da cui ogni altro è escluso: pretende l e. nello smercio di un prodotto ; avere l e. di una notizia ] ▶◀ Ⓣ (giur.) esclusività, monopolio, Ⓣ (giur.) privativa … Enciclopedia Italiana
esclusiva — e·sclu·sì·va s.f. 1. CO facoltà di godere di un diritto da cui gli altri sono esclusi | TS comm. unicità di un agente commerciale in una determinata zona nella trattazione di un prodotto: avere, concedere, dare l esclusiva di un prodotto per una… … Dizionario italiano
esclusiva — {{hw}}{{esclusiva}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di esercitare un diritto o godere un bene escludendone gli altri | In –e, godendo di tale facoltà | Diritto di –e, diritto esclusivo. 2 (comm., dir.) Diritto di un agente di operare da solo in una… … Enciclopedia di italiano
esclusiva — pl.f. esclusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusiva — s. f. privativa, monopolio, privilegio, godimento esclusivo, esclusività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esclusivo — e·sclu·sì·vo agg. AU 1. che esclude: clausola esclusiva Sinonimi: eliminatorio. Contrari: inclusivo. 2a. diretto o dedicato solo ad alcune persone con esclusione di tutte le altre: vantaggio esclusivo, diritti esclusivi | che esclude qualsiasi… … Dizionario italiano
Moris Carrozzieri — Personal information Date of birth November 16, 1980 (1980 11 16) (age 30) Place of birth … Wikipedia
monopolio — /mono pɔljo/ s.m. [dal lat. monopolium, gr. monopṓlion, comp. di mono e tema di pōléō vendere ]. 1. (econ.) [accentramento dell offerta di un dato bene o servizio nelle mani di un solo venditore] ▶◀ esclusiva, [di stato] privativa. ↓ oligopolio.… … Enciclopedia Italiana
privativa — s.f. [femm. sost. dell agg. privativo ]. 1. a. (giur.) [accentramento dell offerta di una merce o di un servizio da parte dello stato, di un ente pubblico e sim.: p. delle lotterie ] ▶◀ esclusiva, monopolio. b. (region.) [negozio di vendita dei… … Enciclopedia Italiana
Diego Simeone — Personal information Full name Diego Pablo Simeone Date of birth April 28, 1970 ( … Wikipedia
Diego Ribas da Cunha — Not to be confused with Diego Sebastián Ribas. Diego Personal information Full name … Wikipedia