-
1 escarnecer
v.to mock, to ridicule.* * *1 to scoff at, mock, ridicule* * *VT to scoff at, mock, ridicule* * *verbo transitivo (liter) to mock, ridicule* * *verbo transitivo (liter) to mock, ridicule* * *escarnecer [E3 ]vt( liter); to mock, ridicule* * *escarnecer vtto mock, to ridicule* * *v/t ridicule, deride* * *escarnecer {53} vtridiculizar: to ridicule, to mock -
2 escarnecer
eskarne'θɛrvverhöhnen, verspottenverbo transitivoescarnecerescarnecer [eskarne'θer](burlarse) verspotten; (ridiculizar) zum Gespött machen -
3 escarnecer
непр. vtнасмехаться, издеваться -
4 escarnecer
-
5 escarnecer
vt a uno (con algo)издева́ться, глуми́ться над кем; выставля́ть на посме́шище кого (чем; как) -
6 escarnecer
• jeer at -
7 escarnecer (zc) (ạ u.p.)
• posmívat se (komu)• vysmívat se (komu)• zesměšňovat (koho) -
8 Escarnecer
Anuqarachaña, sirachasiña, llama llamachasiña. Vide: menospreciar. -
9 escarnecer
(-zc-) tr осмивам, подигравам. -
10 escarnecer
непр. vtнасмехаться, издеваться -
11 escarnecer
escarnir -
12 escarnir
vt уст.см. escarnecer -
13 ехидничать
несов. разг.zaherir (непр.) vt, escarnecer (непр.) vt -
14 ехидствовать
несов. разг.zaherir (непр.) vt, escarnecer (непр.) vt -
15 колоть
I несов., вин. п.1) (иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vtу меня́ ко́лет в боку́ безл. — me pincha (punza) el costado, tengo punzadas en el costado2) (штыком и т.п.) pinchar vt4) перен. ( язвить) zaherir (непр.) vt, mortificar vt, escarnecer (непр.) vtII несов., вин. п.cortar vt; partir vt ( раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)коло́ть дрова́ — cortar (partir) leñaколо́ть оре́хи — cascar nueces -
16 relajar
v.to relax.El descanso afloja la tensión Rest relaxes stress.* * *1 (gen) to relax2 figurado to loosen, slacken1 (ser relajante) to be relaxing1 (descansar) to relax2 figurado (en las costumbres) to let oneself go3 (dilatarse) to slacken* * *verb* * *1. VT1) (=sosegar) to relax2) (=suavizar) to slacken, loosen3) [moralmente] to weaken, corrupt4) LAm [comida] to cloy, sicken, disgust2.See:* * *1.verbo transitivo1) <músculo/persona/mente> to relax2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)2.relajar vi1) ejercicio/música to be relaxing2) (CS fam) ( empalagar)3.relajarse v pron1)a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind2) ( degenerar) costumbres/moral to decline* * *= relax.Ex. The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.----* relajar la tensión = ease + tension.* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.* * *1.verbo transitivo1) <músculo/persona/mente> to relax2) (RPl arg) ( insultar) to lay into (colloq)2.relajar vi1) ejercicio/música to be relaxing2) (CS fam) ( empalagar)3.relajarse v pron1)a) (físicamente, mentalmente) to relax; ( tras período de tensión) to relax, unwind2) ( degenerar) costumbres/moral to decline* * *= relax.Ex: The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.
* relajar la tensión = ease + tension.* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.* * *relajar [A1 ]vtA ‹músculo› to relax; ‹persona/mente› to relax■ relajarviA «ejercicio/música» to be relaxingBA1 (físicamente, mentalmente) to relax; (tras un período de tensión) to relax, unwindrelájate que estás muy tenso loosen up o relax, you're very tensenecesita unas vacaciones para relajarse you need a vacation to relax o to unwind2 «tensión» to ease; «ambiente» to become more relaxedB (degenerar) to declineC( RPl fam) (descontrolarse): se relajó y se puso a contar chistes verdes he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokeslos chiquilines se relajaron the children started clowning around ( colloq)* * *
relajar ( conjugate relajar) verbo transitivo ‹músculo/persona/mente› to relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
[ ambiente] to become more relaxed
2 ( degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
' relajar' also found in these entries:
English:
relax
- ease
* * *♦ vt1. [distender] to relax;una ducha te relajará a shower will relax you o help you relax2. [hacer menos estricto] to relax4. RP [rezongar] to scold, to tell off;me fui porque se pasaba relajándome I left him because he was always pulling me to pieces;su madre descubrió el secreto y la relajó toda her mother discovered the secret and gave her an almighty row* * *v/t relax* * *relajar vt: to relax, to slackenrelajar vi: to be relaxing -
17 escarnir
vt уст.см. escarnecer
См. также в других словарях:
escarnecer — 1. ‘Burlarse [de alguien]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Este verbo es transitivo, de modo que la persona de quien se hace burla se expresa mediante un complemento directo: «Estos empezaron a escarnecerlo … Diccionario panhispánico de dudas
escarnecer — de escarnecem dele; escarnecem da sua fealdade … Dicionario dos verbos portugueses
escarnecer — |ê| v. tr. e intr. 1. Fazer escárnio de. 2. Ludibriar … Dicionário da Língua Portuguesa
escarnecer — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona) escarnio de [otra persona]: Me han escarnecido sin piedad. Sinónimo: Humillar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escarnecer — (De escarnir, y este quizá del gót. *skaírnjan; cf. a. al. ant. skërnôn, burlarse). tr. Hacer mofa y burla de alguien. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
escarnecer — (Derivado del ant. escamir < germ. skernjan.) ► verbo transitivo Hacer escarnio o burla de una persona. SE CONJUGA COMO carecer * * * escarnecer (de «escarnir») tr. Insultar u ofender a una ↘persona, burlándose de ella al mismo tiempo. ⃞… … Enciclopedia Universal
escarnecer — {{#}}{{LM E15868}}{{〓}} {{ConjE15868}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16282}} {{[}}escarnecer{{]}} ‹es·car·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacer escarnio de ella o insultarla de manera humillante: • Ese cobarde solo ataca y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escarnecer — transitivo befar, mofar, burlar. ≠ alabar. * * * Sinónimos: ■ humillar, ofender, ultrajar, afrentar, burlarse, mofarse, ridiculizar, injuriar, insultar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escarnecer — tr. Burlarse, agraviar a otro … Diccionario Castellano
deshonrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la honra o el honor: ■ su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. SINÓNIMO deshonorar ► verbo transitivo 2 Rechazar u ofender a una persona con… … Enciclopedia Universal
encarnecer — ‘Engordar o hacerse más grueso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Este verbo intransitivo es de muy escaso uso: María ha encarnecido en los últimos meses. No debe confundirse con escarnecer (‘burlarse’; →… … Diccionario panhispánico de dudas