-
1 уклониться
сов.1) ( в сторону) desviarse, apartarse2) перен. negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse ( избегнуть)уклони́ться от бо́я воен. — rehusar el combate
уклони́ться от зада́ний — soslayar los deberes
уклони́ться от реше́ния вопро́са — inhibirse en cuestión
* * *сов.1) ( в сторону) desviarse, apartarse2) перен. negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse ( избегнуть)уклони́ться от бо́я воен. — rehusar el combate
уклони́ться от зада́ний — soslayar los deberes
уклони́ться от реше́ния вопро́са — inhibirse en cuestión
* * *v1) gener. (â ñáîðîñó) desviarse, apartarse2) liter. abstenerse (от ответа и т. п.), eludir, escaquearse (избегнуть), esquivar, negarse (от обязанностей, долга и т. п.) -
2 отбояриваться
несов.deshacerse (непр.) (de), esquivarse (de), escaquearse* * *vcolloq. deshacerse (de), escaquearse, esquivarse (de) -
3 отбояриться
сов. (от + род. п.), разг.deshacerse (непр.) (de), esquivarse (de), escaquearse* * *vcolloq. deshacerse (de), escaquearse, esquivarse (de) -
4 отвиливать
отви́||ливать, \отвиливатьльну́ть(от чего-л.) разг. evit(ad)i ion, deflankiĝi de io.* * *несов.esquivar vt, eludir vt, sustraerse (непр.), salirse por la tangente, escaquearse* * *vcolloq. eludir, escaquearse, esquivar, salirse por la tangente, sustraerse -
5 отвильнуть
отви́||ливать, \отвильнутьльну́ть(от чего-л.) разг. evit(ad)i ion, deflankiĝi de io.* * *сов. разг.esquivar vt, eludir vt, sustraerse (непр.), salirse por la tangente, escaquearse* * *vcolloq. eludir, escaquearse, esquivar, salirse por la tangente, sustraerse -
6 отлынивать
отлы́ниватьразг. eviti, deflankiĝi, maldiligenti;\отлынивать от уро́ков neglekti lecionojn.* * *несов. прост.escaquearse, fumarse; evitar vt ( избегать)отлы́нивать от уро́ков — hacer novillos
отлы́нивать от рабо́ты — huir (ausentarse) del trabajo
* * *vsimpl. escaquearse, evitar (избегать), fumarse -
7 сачковать
несов. прост.* * *v1) gener. (с уроков) hacer campanas2) simpl. escaquearse (филонить), gandulear, hacer el gandul, no dar golpe (palotada) -
8 спихотехника
ж. разг. шутл.el saber deshacerse, know-how de quitarse de encima (de escaquearse)* * *ncolloq. el saber deshacerse, know-how de quitarse de encima (de escaquearse) -
9 филонить
несов. разг.holgazanear vi, escabullirse, escaquearse ( уклоняться от работы)* * *vcolloq. escabullirse, escaquearse (уклоняться от работы), holgazanear -
10 отвертеть
отверте́тьсм. отверну́ть 1;\отвертеться (от чего-л.) разг. deflankiĝi de io, eviti ion.* * *сов., вин. п., прост.1) ( отвинтить) destornillar vt2) (вертя, оторвать) arrancar vt ( dando vueltas)* * *сов., вин. п., прост.1) ( отвинтить) destornillar vt2) (вертя, оторвать) arrancar vt ( dando vueltas)* * *vsimpl. (âåðáà, îáîðâàáü) arrancar (dando vueltas), (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (отделаться, уклониться) regatear, escaquearse, esquivarse -
11 отвертеться
1) ( отвинтиться) destornillarse2) перен. (отделаться, уклониться) regatear vt, vi, esquivarse, escaquearseтебе́ не уда́стся отверте́ться — no podrás escapar por la tangente, no podrás desembarazarte (escaquearte)
* * *v -
12 увернуться
уверну́ться(от чего-л.) elturniĝi.* * *1) разг. arrebujarse2) (отклонившись в сторону, избегнуть кого-либо, чего-либо) esquivar vt; eludir vt ( уклониться)уверну́ться от чего́-либо — evitar algo
уверну́ться от отве́тственности — escaquearse
* * *v1) gener. evitar algo (от чего-л.)2) colloq. salir (escapar) por la tangente -
13 увернуться от ответственности
vgener. escaquearseDiccionario universal ruso-español > увернуться от ответственности
См. также в других словарях:
escaquearse — 1 prnl. Mil. Deshacer una fila situándose a uno y otro lado para controlar un área más amplia o hacerse menos vulnerable al enemigo. 2 (inf.; «de») Eludir un trabajo, un compromiso, etc. ⇒ *Evadir. * * * ► pronominal familiar Evitar, eludir un… … Enciclopedia Universal
escaquearse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Evitar (una persona) [una obligación o una dificultad]: En cuanto te despistas se escaquea para no hacer nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escaquearse — v. eludir obligaciones. ❙ «Felipe se ha escaqueado.» El Jueves, 6 12 octubre, 1993. ❙ «...y cuando trataba de escaquearse para no verse obligado a prestar oído...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA. ❙ «...aunque la sección de novios… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escaquearse — {{#}}{{LM E15848}}{{〓}} {{ConjE15848}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16260}} {{[}}escaquearse{{]}} ‹es·ca·que·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Escabullirse o evitar una obligación o una situación comprometida: • Ese vago siempre se escaquea… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escaquearse — pronominal coloquial escabullirse, zafarse. Escabullirse se aplica a un trabajo u obligación y zafarse a una situación comprometida. * * * Sinónimos: ■ escabullirse, librarse, eludir, sortear, torear, zafarse, escaparse, escurrir el bulto … Diccionario de sinónimos y antónimos
escaqueo — ► sustantivo masculino coloquial Acción de escaquearse o eludir un trabajo u obligación. * * * escaqueo (inf.) m. Acción de escaquearse (eludir). * * * escaqueo. (De escaquear). m. Acción de … Enciclopedia Universal
escabullirse — pronominal escaparse, escurrirse, escurrir el bulto, deslizarse, desaparecer, descabullirse, apartarse, alejarse, desmarcarse (coloquial), escaquearse* (coloquial), zafarse. * * * Sinónimos: ■ ocultarse, desaparecer, escaparse, perderse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
escaqueo — (De escaquear). 1. m. Acción de escaquearse (ǁ dispersarse). 2. Acción de escaquearse (ǁ eludir una tarea) … Diccionario de la lengua española
Almacén Urahara — El Almacén Urahara o Tienda Urahara (浦原 商店, Urahara Shōten) es un comercio ficticio de la serie manga y anime Bleach situado en el barrio Karakura de Tokio. Su dueño es Kisuke Urahara. Contenido 1 Personajes 1.1 Kisuke Urahara 1.2 Tessai… … Wikipedia Español
Bakuman — Saltar a navegación, búsqueda Bakuman バクマン。 (Bakuman) Género Vida diaria, comedia, romance Creado por Tsugumi Ōba (historia) Takeshi Obata (dibuj … Wikipedia Español
Camera Café — Saltar a navegación, búsqueda Camera Café Género Sitcom Reparto Luis Varela Ana Milán Carolina Cerezuela … Wikipedia Español