-
1 избегать
избега́тьсм. избежа́ть;\избегать о́бщества eviti publikon, mizantropi.* * *I изб`егатьсов., вин. п., разг.recorrer vt, correr vtII избег`атьнесов., род. п., тж. + неопр.1) evitar vt, esquivar vt, eludir vtизбега́ть встре́чи с ке́м-либо — evitar el encuentro con alguien
избега́ть кра́йностей — eludir (evitar) los excesos, huir de los excesos
избега́ть разгово́ра — rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación
2) ( избавляться) salvarse (de), evitar viизбега́ть опа́сности — evitar el peligro, salvarse del peligro
* * *I изб`егатьсов., вин. п., разг.recorrer vt, correr vtII избег`атьнесов., род. п., тж. + неопр.1) evitar vt, esquivar vt, eludir vtизбега́ть встре́чи с ке́м-либо — evitar el encuentro con alguien
избега́ть кра́йностей — eludir (evitar) los excesos, huir de los excesos
избега́ть разгово́ра — rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación
2) ( избавляться) salvarse (de), evitar viизбега́ть опа́сности — evitar el peligro, salvarse del peligro
* * *v1) gener. (èçáàâëàáüñà) salvarse (de), apartarse de alguien (кого-л.), burlar, eludir, escapar (опасности и т.п.), esquivar, evadir, evitar, huir la cara (кого-л.), librarse (de) (опасности), substraerse, sustraerse, descartarse, excusar, huir, salvar (опасности), sortear (трудностей, выполнения обязательств и от.п.), soslayar2) colloq. correr, recorrer3) law. prevenir, rehuir -
2 избегать
eludir, prevenir -
3 избегать взгляда
vgener. (чьего-л.) rebuir la mirada de -
4 избегать встречи
vgener. escurrir (guardar, huir) el bulto, evitar el encuentro con alguien (с кем-л.) -
5 избегать затруднительного положения
vcolloq. echar balones fuera, lanzar balones fuera, tirar balones fueraDiccionario universal ruso-español > избегать затруднительного положения
-
6 избегать крайностей
vgener. eludir (evitar) los excesos, huir de los excesos -
7 избегать кризиса
vecon. evitar la crisis -
8 избегать людей
vcolloq. ser un buho -
9 избегать общества людей
vgener. desbandarseDiccionario universal ruso-español > избегать общества людей
-
10 избегать огласки
v -
11 избегать опасности
v1) gener. apartarse del peligro, evitar el peligro, parar el golpe, salvarse del peligro, chaquetear2) Cub. rebasar -
12 избегать от контроля
vecon. escapar del control, evadir el control -
13 избегать разговора
vgener. rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación -
14 избегать, уклоняться
vcolloq. sacar el cuerpo -
15 избегать влияния
Русско-испанский автотранспортный словарь > избегать влияния
-
16 избегнуть
избе́гнутьсм. избежа́ть.* * *сов.см. избегать* * *сов.см. избегать II* * *vgener. (èçáàâëàáüñà) salvarse (de), eludir, esquivar, evitar -
17 избежать
сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigo
избежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
* * *сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigo
избежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
* * *vgener. (èçáàâëàáüñà) salvarse (de), eludir, esquivar, evitar -
18 остерегаться
остер||ега́ться, \остерегатьсяе́чьсяsin gardi.* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarse
остерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!
остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!
* * *vgener. guardarse, precaverse, cuidarse (de), precaucionarse, remirarse -
19 отлынивать
отлы́ниватьразг. eviti, deflankiĝi, maldiligenti;\отлынивать от уро́ков neglekti lecionojn.* * *несов. прост.escaquearse, fumarse; evitar vt ( избегать)отлы́нивать от уро́ков — hacer novillos
отлы́нивать от рабо́ты — huir (ausentarse) del trabajo
* * *vsimpl. escaquearse, evitar (избегать), fumarse -
20 сторониться
сторони́ться1. flankeniĝi, alflankiĝi;2. перен. eviti.* * *несов.1) apartarse, hacerse a un ladoсторони́сь! — ¡cuidado!, ¡atención!, ¡fuera!
2) род. п. ( избегать) mantenerse aparte, hacer rancho aparte* * *несов.1) apartarse, hacerse a un ladoсторони́сь! — ¡cuidado!, ¡atención!, ¡fuera!
2) род. п. ( избегать) mantenerse aparte, hacer rancho aparte* * *vgener. (èçáåãàáü) mantenerse aparte, apartarse, hacer rancho aparte, hacerse a un lado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений