-
1 зябкость
-
2 лихорадка
-
3 простуда
-
4 озноб
озно́бfrostotremo;febro (лихорадочное состояние).* * *м.calofrío m, escalofrío m; estremezón m ( Эстремадура); fiebre f ( лихорадка)у меня́ озно́б — siento (tengo) escalofríos
* * *м.calofrío m, escalofrío m; estremezón m ( Эстремадура); fiebre f ( лихорадка)у меня́ озно́б — siento (tengo) escalofríos
* * *n1) gener. calofrìo, escalofrìo, estremezón (лихорадка), fiebre (Эстремадура), repelo de frìo, tiriton2) med. horripilación, rigor, rigorosidad3) amer. frìo4) Puert. chucho -
5 холод
хо́лодmalvarm(ec)o.* * *м. (мн. хо́лода́)1) frío mпятна́дцать гра́дусов хо́лода — quince grados bajo cero
соба́чий хо́лод груб. — frío de perros, frío que pela
терпе́ть го́лод и хо́лод — pasar hambre y frío, andar muerto de hambre y de frío
2) мн. хо́лода́ fríos m pl; temporada de los fríosнаступи́ли хо́лода́ — llegaron los días de frío (los fríos)
3) ( ощущение озноба) escalofrío mхо́лод пробежа́л по спине́ — sintió escalofríos en la espalda
4) перен. frialdad fобдава́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a), tratar con frialdad (a)
* * *м. (мн. хо́лода́)1) frío mпятна́дцать гра́дусов хо́лода — quince grados bajo cero
соба́чий хо́лод груб. — frío de perros, frío que pela
терпе́ть го́лод и хо́лод — pasar hambre y frío, andar muerto de hambre y de frío
2) мн. хо́лода́ fríos m pl; temporada de los fríosнаступи́ли хо́лода́ — llegaron los días de frío (los fríos)
3) ( ощущение озноба) escalofrío mхо́лод пробежа́л по спине́ — sintió escalofríos en la espalda
4) перен. frialdad fобдава́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a), tratar con frialdad (a)
* * *n1) gener. (ощущение озноба) escalofrйo, frio, frialdad, frigidez, frìo2) colloq. gris3) eng. frió -
6 дрожь
дрожьtremo, tremado, vibr(ad)o.* * *ж.temblor m; estremecimiento mдрожь в го́лосе — temblor en la voz
меня́ в дрожь бро́сило — me entraron escalofríos; empecé a temblar
дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — le corrió un temblor por el cuerpo
* * *ж.temblor m; estremecimiento mдрожь в го́лосе — temblor en la voz
меня́ в дрожь бро́сило — me entraron escalofríos; empecé a temblar
дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — le corrió un temblor por el cuerpo
* * *n1) gener. escalofrìo, palpitación, repelo de frìo, temblor, estremecimiento, tiriton, tremor, trepidación2) mexic. telele -
7 лихорадка
лихора́д||каfebro;\лихорадкаочный febra.* * *ж.1) fiebre f (тж. перен.); calentura fперемежа́ющаяся лихора́дка — fiebre intermitente
крапи́вная лихора́дка — urticaria f
жёлтая, тропи́ческая лихора́дка — fiebre amarilla, tropical
моски́тная лихора́дка — paludismo m
2) разг. (сыпь, болячки на губах) calenturas f pl* * *ж.1) fiebre f (тж. перен.); calentura fперемежа́ющаяся лихора́дка — fiebre intermitente
крапи́вная лихора́дка — urticaria f
жёлтая, тропи́ческая лихора́дка — fiebre amarilla, tropical
моски́тная лихора́дка — paludismo m
2) разг. (сыпь, болячки на губах) calenturas f pl* * *n1) gener. causón, escalofrìo, fiebre (тж. перен.), fiebre àlgida, chuscho (южн.амер.), calentura2) med. febrìcula3) colloq. (ñúïü, áîëà÷êè ñà ãóáàõ) calenturas4) amer. frìo5) Col. tuntún -
8 холодок
м. разг.1) fresco m, frescor mу́тренний холодо́к — el fresco de la mañana
мы е́хали пятна́дцать мину́т по холодку́ — fuimos unos quince minutos con el fresco
потяну́ло холодко́м — sopló un vientecillo fresco
2) ( ощущение озноба) escalofrío mпочу́вствовать холодо́к — sentir escalofríos
3) ( прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f* * *ncolloq. (ощущение озноба) escalofrйo, (ïðîõëàäñîå ìåñáî) lugar sombreado (frìo), (сдержанность) frйo, fresco, frescor, indiferencia (безразличие), sombra -
9 алгидный
-
10 озноб
См. также в других словарях:
escalofrío — m. sintomat. Estremecimiento generalizado de los músculos del cuerpo unido a una sensación de frío o calor. Es un síntoma que suele preceder a la fiebre. Medical Dictionary. 2011. escalofrío … Diccionario médico
escalofrío — 1. ‘Sensación repentina de frío que pone la carne de gallina’: «Un escalofrío le hizo arrebujarse en el mantón» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); y ‘sensación semejante producida por una emoción intensa’: «Aquellas órbitas vacías le produjeron un… … Diccionario panhispánico de dudas
escalofrío — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Temblor repentino y momentáneo que recorre el cuerpo de una persona, producido por el frío, la fiebre o el miedo: Un escalofrío le recorrió el cuerpo. Al salir del agua, le entraron escalofríos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escalofrío — 1. m. Sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. U. m. en pl.) 2. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror … Diccionario de la lengua española
Escalofrío 2 — Fritt Vilt II Título Escalofrio 2 Ficha técnica Dirección Mats Stenberg Producción Martin Sundland Kristian Sinkerud … Wikipedia Español
escalofrío — (Del ant. calofrío.) ► sustantivo masculino Sensación repentina de frío y estremecimiento producida especialmente por la fiebre o por una emoción fuerte: ■ aquel ruido daba escalofríos. TAMBIÉN calofrío SINÓNIMO espeluzno repelús * * * escalofrío … Enciclopedia Universal
escalofrío — {{#}}{{LM E15805}}{{〓}} {{SynE16215}} {{[}}escalofrío{{]}} ‹es·ca·lo·frí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación de frío, generalmente repentina, acompañada de contracciones musculares, y producida por la fiebre o por el miedo: • Me debe de estar subiendo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalofrío — (m) (Intermedio) sensación de cambio súbito de la temperatura, que aparece debido a alguna enfermedad o las emociones muy fuertes Ejemplos: De repente, alguien empezó a gritar y un escalofrío de terror le cruzó la espalda a Antonio. Cuando mi… … Español Extremo Basic and Intermediate
escalofrío — s m Sensación de cambio brusco y repentino de la temperatura del cuerpo acompañada de temblor o estremecimiento de los músculos, que se presenta como síntoma de algunas enfermedades, que anuncia la fiebre o cuando se experimenta una emoción… … Español en México
escalofrío — sustantivo masculino repeluzno, calofrío, calosfrío. * * * Sinónimos: ■ temblor, estremecimiento, repeluzno, temblequeo, dentera, tiritera, sacudida, espasmo, impresión … Diccionario de sinónimos y antónimos
escalofrío — m. Calofrío. Sensación de frío repentina, acompañada de contracciones musculares que por lo general precede a los accesos de fiebre. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror … Diccionario Castellano