-
1 escadre
ɛskadʀnom féminin squadron* * *ɛskɒdʀ nfNAVIGATION squadron, AVIATION wing* * *escadre nf squadron.[ɛskadr] nom féminin2. AÉRONAUTIQUE wing -
2 escadre légère
-
3 léger
léger, -ère [leʒe, εʀ]1. adjectivea. ( = de faible poids, délicat) lightb. ( = faible) [brise, accent, augmentation, amélioration] slight ; [bruit] faint ; [thé] weak ; [vin, coup, maquillage] light ; [blessure] minor ; [punition, tabac] mildc. ( = superficiel) [preuve, argument] flimsy► à la légère [parler, agir] thoughtlessly2. adverb* * *
1.
- ère leʒe, ɛʀ adjectif1) ( peu pesant) lightse sentir plus léger — fig to have a great weight off one's mind
2) Culinaire light3) ( souple) [danseur] nimble; [démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble4) ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [blessure, progrès, baisse, faute, retard] slight; [crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume] light; [accent, bruit] faint, slight; [couche, nuage] thin; [blessure] minor5) ( peu concentré) [café, thé, alcool] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US6) ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy7) (colloq) ( insuffisant)8) ( frivole) [femme] loose; [mœurs] loose, lax; [mari, caractère, humeur] fickle9) Armée [arme, division] light
2.
adverbe [voyager] light
3.
à la légère locution adverbiale [agir] without thinking* * *leʒe, ɛʀ (-ère)1. adj1) (poids) light2) (bruit, retard, amélioration, hausse) slight4) (couche, étoffe) thin5) (peu sérieux) lightweight2. nfà la légère [parler, agir] — thoughtlessly
Il a agi à la légère. — He acted thoughtlessly.
* * *A adj1 ( pesant peu) light; une valise légère à porter a suitcase which is light to carry; se sentir plus léger fig to have a great weight off one's mind; être/se sentir plus léger de 500 euros hum to be/feel 500 euros lighter;2 Culin [plat, repas, recette, cuisine] light;3 ( souple) [personne, danseuse] light, nimble; [allure, démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble; [toucher] Mus light; avoir une démarche légère to have a light step; marcher d'un pas léger to walk with a light ou springy step;4 ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [caresse] light, gentle; [blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard] slight; [douleur, crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume, vapeur] light; [accent, bruit] faint, slight; [punition] mild, lenient; [couche, étendue, nuage] thin; [blessure] minor; l'accident a fait trois blessés légers three people were slightly injured in the accident;5 ( peu concentré) [café, thé, chocolat, alcool, bière] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US;6 ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy; il est un peu léger he doesn't really think about things; se montrer léger to act without thought;7 ○( insuffisant) c'est un peu léger it's a bit skimpy;9 Mil [arme, division] light.B adv [voyager] light; cuisiner/manger léger to cook/eat light meals; hier soir nous avons mangé léger we had a light meal yesterday evening.C à la légère loc adv ( sans réfléchir) [parler, agir, répondre] without thinking; [accuser] rashly; prendre qch à la légère not to take sth seriously.[métal, véhicule] light[brouillard] light3. [mobile - artillerie, industrie, matériel] light4. [modéré - consommation] moderate ; [ - bruit, odeur] faint, slight ; [ - maquillage] light, discreetune légère tristesse/ironie a hint of sadness/irony5. [sans gravité - blessure, perte] minor ; [ - peine] light ; [ - responsabilité] light, undemanding ; [ - erreur] slight, minor, unimportant ; [ - douleur, picotement] slight ; [ - grippe] mildun repas léger a snack, a light meal8. [irresponsable - personne, conduite] irresponsible, thoughtless, unthinking ; [ - raison, justification] lightweight, flimsy[insuffisant - excuse, devoir] flimsy————————adverbe————————à la légère locution adverbialeagir à la légère to act thoughtlessly ou rashly -
4 ravitailleur
ravitailleur nm2 ( navire) submarine mother-ship.( féminin ravitailleuse) [ravitajɶr, øz] adjectifavion ravitailleur supply plane, (air) tankervéhicule/navire ravitailleur supply vehicle/ship————————, ravitailleuse [ravitajɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. AÉRONAUTIQUE [avion] tanker aircraftravitailleur d'avions [camion-citerne] (airport) supply tanker3. NAUTIQUE [d'escadre, de sous-marin] supply ship[pour travaux en mer] refurbishment ship -
5 vice-amiral
pl - aux visamiʀal, o nom masculin ≈ rear-admiral* * *[visamiral, o] ( pluriel vice-amiraux) nom masculin
См. также в других словарях:
escadre — [ ɛskadr ] n. f. • XVe; it. squadra « brigade »; esp. escuadra « équerre », fig. « bataillon (rangé en carré) » → équerre 1 ♦ (1680) Force navale. ⇒ 1. flotte. Les escadres sont composées de plusieurs divisions de grands bâtiments. Vice amiral d… … Encyclopédie Universelle
escadre — ESCADRE. s. f. (l S. se prononce.) Quelques uns escrivent, Esquadre. Nombre de galeres, ou de vaisseaux de guerre, qui font partie d une armée navale. L escadre de Provence, de Bretagne, &c. l armée navale estoit divisée en trois escadres. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Escadre — (fr., spr. Eskadr), 1) eine kleine Flotte, od. auch 2) ein Theil derselben, meist von einem Vice od. Contreadmiral od. Commodore befehligt; ein noch kleineres Geschwader heißt Escadrille … Pierer's Universal-Lexikon
Escadre — Escadre, frz., Geschwader … Herders Conversations-Lexikon
escadre — (è ska dr ; Chifflet, Gramm. p. 187, dit que l a est long : escâdre ; cette prononciation est abandonnée) s. f. Réunion de vaisseaux de guerre sous un amiral. Chef d escadre, aujourd hui contre amiral. Escadre d évolution. Escadre d observation.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Escadre — Une escadre est une unité militaire utilisée dans la marine et l aviation. Dans une force navale Du temps de la marine à voile, une escadre était un groupe de navires de ligne, sous les ordres d un amiral. Généralement, trois escadres formaient… … Wikipédia en Français
ESCADRE — s. f. Nombre de vaisseaux de guerre sous un même chef. Cette escadre était composée de dix vaisseaux de ligne et de tant de frégates. On arma une escadre à Brest. Chef d escadre. Titre que portait autrefois l officier supérieur de marine auquel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCADRE — n. f. Groupe de vaisseaux de guerre sous un même chef. L’escadre de la Méditerranée. L’escadre du Nord. Chef d’escadre, Titre que portait autrefois l’officier supérieur de marine qui commandait un groupe de bâtiments de guerre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escadre légère — ● Escadre légère escadre de croiseurs et de bâtiments légers … Encyclopédie Universelle
Escadre du fleuve Mississippi — L Escadre du fleuve Mississippi désigne les unités navales de l Union qui agissaient sur le Mississippi et les rivières attenantes durant la Guerre de Sécession; elle est généralement connue sous le nom de flottille de l Ouest ou flottille du… … Wikipédia en Français
Escadre partie de Brest pour l'Amérique (1780) — La liste ci dessous[1] donne la composition de l’escadre partie de Brest pour l Amérique en mai 1780 pour rejoindre le corps expéditionnaire français, lors de la Guerre d indépendance des États Unis. Article détaillé : Traversée de l… … Wikipédia en Français