-
1 hail impers
Общая лексика: сыпаться градом, идти (о граде), осыпать градом (чего-л.) -
2 вериться
несовер.;
безл. мне не верится ≈ I can hardly/scarcely believe (it)(impers.) (мнe) нe верится one (I) can hardly believe (it) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > вериться
-
3 значится
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значится
-
4 корчить
несовер. - корчить;
совер. - скорчить
1) безл. writhe его корчит от боли ≈ he is writhing with pain
2) (что-л.): корчить рожи/гримасы ≈ to pull/make faces
3) (только несовер.;
кого-л./что-л.;
разг.) play, pose, put on airs, set up for корчить из себя знатока музыки ≈ to pose as an expert on music корчить из себя ≈ to pose (as) корчить дурака ≈ to play fool -
5 недостать
несовер. - недоставать;
совер. - недостать безл. (кого-л./чего-л. кому-л./чему-л.) be lack(ing) /want(ing) /missing (of), be short of, be in want of этого еще недоставало! разг. ≈ and that too!;
that would be the limit!impers.: (Д) (be) lack(ing), want (-ing), be short /in want of (Р) ;
miss ;
этого еще недоставало ! and that too! ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > недостать
-
6 IT
it [ɪt]1. pron1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её
2) demonstr. э́то;who is it? кто э́то?; кто там?
;it's me, it is I э́то я
3) impers.:it is raining идёт дождь
;it is said говоря́т
;it is known изве́стно
4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:it (= the season) is winter тепе́рь зима́
;it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль
;it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́
;it is in vain напра́сно
;it is easy to talk like that легко́ так говори́ть
5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:to face it out не дать себя́ запуга́ть
;а) идти́ пешко́м;б) танцева́ть;to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать
;to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́
2. n разг.1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства
;she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние
2) тот, кто во́дит ( в детских играх) -
7 it
it [ɪt]1. pron1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её
2) demonstr. э́то;who is it? кто э́то?; кто там?
;it's me, it is I э́то я
3) impers.:it is raining идёт дождь
;it is said говоря́т
;it is known изве́стно
4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:it (= the season) is winter тепе́рь зима́
;it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль
;it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́
;it is in vain напра́сно
;it is easy to talk like that легко́ так говори́ть
5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:to face it out не дать себя́ запуга́ть
;а) идти́ пешко́м;б) танцева́ть;to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать
;to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́
2. n разг.1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства
;she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние
2) тот, кто во́дит ( в детских играх) -
8 hail
I1. [heıl] n1) град2) поток, град, множествоa hail of blows [bullets] - град ударов [пуль]
2. [heıl] vit hails, it is hailing - град идёт
2) сыпаться градомarrows hailed (down) on the troops as they advanced - стрелы градом посыпались на приближающихся воинов
3) осыпать градом (чего-л.)to hail (down) curses [blows] on /upon/ smb. - осыпать кого-л. проклятиями [ударами]
IIto hail criticism on smb. - обрушить критику на кого-л.
1. [heıl] n1) оклик; приветствие2) расстояние, в пределах которого слышен окликwithin [out of] hail - в пределах [за пределами] слышимости
keep within hail! - ≅ не уходи далеко!
2. [heıl] v1. 1) окликать; привлекать внимание окликомto hail a taxi - остановить /подозвать/ такси
2. приветствоватьhis appearance was hailed with long applause - его появление было встречено бурными аплодисментами
3. провозглашатьthey hailed him (as) king [captain] - его провозгласили королём [капитаном]
the play was hailed as a work of art - везде кричали, что пьеса - настоящий шедевр
4. (from)1) мор. быть приписанным (к какому-л. порту), идти (из какого-л. порта)2) быть родом (откуда-л.)where do you hail from? - откуда вы родом?
3. [heıl] intпривет!, здравствуй!♢
hail Columbia - амер. чёрт побериto raise hail Columbia - поднять шум /скандал/
he caught hail Columbia for coming home late - ≅ ему здорово досталось /влетело, наторело/ за то, что явился так поздно
-
9 it
1. pron.(pers.; obj. invar.)1) он, она, оно (о предметах и животных); here is your paper, read it вот ваша газета, читайте ее2) (demonstr.) это; who is it? кто это? кто там?; it's me, obsolete it is I это я3) impers.: it is raining идет дождь; it is said говорят; it is known известно4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие: it (= the season) is winter теперь зима; it (= the distance) is 6 miles to Oxford до Оксфорда 6 миль; it (= the scenery) is very pleasant here здесь очень хорошо; it is in vain напрасно; it is easy to talk like that легко так говорить5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.: to face it out не дать себя запугать;to foot itа) идти пешком;б) танцевать; to lord it разыгрывать лорда, важничать; to cab it ездить, ехать в экипаже, в такси2. noun collocation1) идеал; последнее слово (чего-л.); верх совершенства; 'изюминка'; in her new dress she was it в своем новом платье она была верх совершенства; she has it в ней что-то есть, она привлекает внимание2) в детских играх тот, кто водит* * *(n) он; она; оно; это* * *1) он, она, оно 2) это* * *(Information Technology) [ɪt] информационная технология* * *егоеееёейемуёйнегонеенеёнейнемуононаоносегосиеэтоэтого* * *1. мест.; неизм. 1) а) он б) объект. (н)его, (н)ему, (н)им, (о) нем, (н)ее, (н)ей, (н)ею, (о) ней 2) объект. этого, этому, это, этим, (об) этом 3) указ. это 4) в безличных оборотах и неопределенно-личных предложениях 2. сущ.; разг. водила -
10 dump on
phrvi AmE sl1)For some time now it's been open season for dumping on the United Nations — Сейчас Объединенные Нации критикуют все, кому не лень
2) impers -
11 figure
I vi impers infmlSure, that figures — Это логично
It figures that he would do that — То, что он это сделает, вполне закономерно
"Somebody told me he'd walked out on his wife" "I never heard that but it figures" — "Кто-то сказал мне, что он бросил свою жену" - "Я сам не слышал, но это на него похоже"
II vt AmEI think it figures — Я думаю, что это весьма вероятно
1) infmlI figured him to be worth a few hundred thousand — Я прикинул, что его состояние может составлять несколько сотен тысяч
2) infmlHe figured there was no use in further effort — Он решил, что дальше упорствовать бессмысленно
We figured that he would arrive at around two o'clock — Мы полагали, что он прибудет где-то около двух часов
3) slHe figured the whole scheme right away — Он сразу раскусил, в чем тут дело
-
12 figure to do something
expr impers AmE slThe Commies never figured to go through with it — Было бы смешно ожидать, что коммунисты претворят это в жизнь
You're the only person who figured to profit by his death — Ты единственный человек, которому была на руку его смерть
The new dictionary of modern spoken language > figure to do something
-
13 it feels like something
expr impers infmlIt feels like rain — Похоже, что будет дождь
The new dictionary of modern spoken language > it feels like something
-
14 listen
I n infml II vi sl1)Why do some bands listen better than others? — Почему одни оркестры звучат лучше, чем другие?
2) impersIt doesn't listen right — Такое впечатление, что здесь что-то не так
It listens to me as though the wise guys had been giving him a tip to lay off — Похоже, что эти нахалы велели ему прекратить это дело
-
15 piss down
phrvi impers BrE vulg sl -
16 spot
I n1) infmlI'll just have a spot, please — Налейте мне чуть-чуть
We like a good smoke and a spot of acid if there's any around — Мы любим курнуть и немного забалдеть от ЛСД, если нам его удается достать
2) infml esp BrEWhat about doing a spot of work? — Как насчет того, чтобы немного поработать?
3) AmE slII vi impers III vtIt was a nice little spot with a combo and canary — В этом приличном ночном клубе был оркестр и певица
1) infmlHe's a tall man easy to spot in a crowd — Он высокий, и его сразу увидишь в толпе
The policeman couldn't spot the pickpocket in the crowd — Полицейскому никак не удавалось засечь карманника в толпе
2) AmE infml3) AmE sl4) AmE slIV adv BrE infml -
17 takes someone to do something
expr impers infmlIt'd take a giant to lift it off the ground — Нужно быть человеком небывалой силы, чтобы поднять это с земли
She said it looked like a high class tart's boudoir, I wonder how she knew, takes one to know one I suppose — Она сказала, что это был будуар настоящей великосветской шлюхи. Откуда ей было знать? Наверное, сама была такая
The new dictionary of modern spoken language > takes someone to do something
-
18 takes two to fight
expr impers infmlHe's given to swaggering a lot but it takes two to fight — Он постоянно что-то ставит из себя, но мы еще посмотрим, чья возьмет
The new dictionary of modern spoken language > takes two to fight
-
19 takes two to tango etc
expr impers infml esp AmENo, he didn't do it all by himself. Takes two to tango, you know — Не может быть, чтобы он это сделал один. Видишь ли, такое одному просто не под силу
If there was an argument, what the hell! It takes two to tango — Если была ссора, то он не сам же с собой ссорился, черт возьми!
The new dictionary of modern spoken language > takes two to tango etc
-
20 teem
vi impers infml
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impers. — impersonal. * * * … Universalium
impers. — abbr. impersonal, ly … Dictionary of abbreviations
impers. — impersonal … From formal English to slang
impers. — impersonal …
impers — abbreviation impersonal … Useful english dictionary
impers. — impersonal. * * * abbrev Impersonal … Useful english dictionary
tronar — impers. Sonar los truenos. Sonar con estrépito o estampido … Diccionario Castellano
traukti — traukti, ia, ė I, K, J, Š, Rtr, DŽ, KŽ; SD113, SD258, Q658, R413, R, H, Sut, N, L, M 1. tr., intr. LL294, NdŽ suėmus ar paėmus už ko jėga stengtis artinti savęs link, versti pajudėti savęs link, tempti, tęsti: Dešine ranka traukiame žnyplėse… … Dictionary of the Lithuanian Language
coûter — [ kute ] v. <conjug. : 1> • coster XIIe; lat. constare « être fixé », en lat. pop. « avoir pour prix » I ♦ V. intr. et tr. ind. Coûter à qqn. 1 ♦ Nécessiter le paiement de (une somme) pour être obtenu. ⇒ revenir, valoir. L armoire coûte… … Encyclopédie Universelle
il — [ il ] pron. pers. m. • 842; du lat. ille « celui là » REM. Dans la prononciation familière : il dit [ idi ]; ils ont dit [ izɔ̃di ]. I ♦ 1 ♦ Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier (il) et du pluriel (ils), du genre masculin … Encyclopédie Universelle
venir — [ v(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22; auxil. être> • 880; lat. venire I ♦ (Sens spatial) Marque un déplacement qui aboutit ou est près d aboutir au lieu où se trouve le locuteur ou un point de référence. ⇒ 1. aller, fam. s amener, se déplacer … Encyclopédie Universelle