-
1 unter
prp a и D 1. под; 2. между, измежду (много лица, неща); = anderem между другото; 3. при, през време на: der Regierung Alexanders II. през царуването на Александър II; = dieser Bedingung при това условие; etw = Trдnen gestehen признавам нщ със сълзи на очите; = Schmerzоn с болки. -
2 unter
под -
3 unter
сред -
4 unter Anlehnung an ein Vorbild
следвайки/ придържайки се към даден образецDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Anlehnung an ein Vorbild
-
5 unter Dach und Fach bringen
прибирамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
6 unter Dach und Fach bringen
свършвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
7 unter Dach und Fach bringen
уреждамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Dach und Fach bringen
-
8 unter dem Strich
в крайна сметка -
9 unter der Bedingung, dass
при условие, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter der Bedingung, dass
-
10 unter der Hand [ugs.]
под тезгяха [прост.] -
11 unter diesen Umständen
при тези обстоятелстваDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter diesen Umständen
-
12 unter Drogeneinfluss stehend
дрогиранDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Drogeneinfluss stehend
-
13 unter Einsatz des eigenen Lebens
излагайки собствения си живот на рискDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter Einsatz des eigenen Lebens
-
14 unter keiner Bedingung
в никакъв случайDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unter keiner Bedingung
-
15 unter Umständen
евентуално -
16 unter vier Augen
насаме -
17 unter vier Augen
на четири очи -
18 unter vier Augen
поверително -
19 Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Davon geht die Welt nicht unter!
-
20 nur unter einer Bedingung
само при едно условиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nur unter einer Bedingung
См. также в других словарях:
Unter den Linden — Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Unter-St.-Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Sankt Veit — Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter St. Veit — Unter Sankt Veit Wappen Karte Unter St. Veit ist ein Bezirksteil des 13 … Deutsch Wikipedia
Unter Null — на Infest 2006 Основная информация Жанр … Википедия
Unter Null (Buch) — Unter Null (Less Than Zero) ist der erste Roman von Bret Easton Ellis, welcher erstmals 1985 vom Penguin Verlag herausgebracht wurde. Ellis veröffentlichte ihn noch in seiner Studienzeit als 21 Jähriger[1]. In seinem Erscheinungsjahr verkaufte es … Deutsch Wikipedia
Unter falscher Flagge — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1984 Label Virgin Records, Totenkopf … Deutsch Wikipedia
Unter-Sensbach — Gemeinde Sensbachtal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unter der Sonne (Album) — Unter der Sonne Studioalbum von Chakuza Veröffentlichung 16. Mai 2008 Label ersguterjunge … Deutsch Wikipedia
Unter-Schönmattenwag — Gemeinde Wald Michelbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unter Knochen — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2004 Label Massacre Records Format … Deutsch Wikipedia