-
121 vorbeugen
1) etw. nach vorn beugen: Kopf, Körper наклоня́ть /-клони́ть <нагиба́ть/-гну́ть> вперёд что-н. sich vorbeugen наклоня́ться /-клони́ться <нагиба́ться/-гну́ться> вперёд2) einer Sache entgegenwirken предупрежда́ть предупреди́ть <предотвраща́ть/-отврати́ть > что-н. -
122 heilen
heilenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 genezen, gezond maken♦voorbeelden:heilende Wirkung • geneeskrachtige werking -
123 vorbeugen
-
124 Hochleistungsbeton
Beton aus Zement, Wasser, Zuschlag, Fließmittel und i. Allg. Silicatzusätzen mit einem Wasserzementwert deutlich unter 0,40. Die Widerstandsfähigkeit eines solchen Betons gegen mechanische Einflüsse, gegen das Eindringen von Flüssigkeiten sowie gegen chemische Angriffe ist besser als bei einem üblich zusammengesetzten Beton.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hochleistungsbeton
-
125 das Angebot
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ, sự đề bạt, sự thăng, chức, sự tăng giá, tiền đặt trước, tiền trả trước, tiền cho vay, sự theo đuổi, sự làm thân, sự sớm pha - {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt - {bid} sự đặt giá, sự trả giá, sự bỏ thầu, sự mời, sự xướng bài - {offer} sự đưa tay ra, sự tỏ ra sẵn sàng cho, sự tỏ ra sẵn sàng làm, sự chào hàng, lời dạm hỏi, lời đề nghị, lời ướm, lời mời chào - {offering} sự biếu, sự tặng, sự dâng, sự hiến, sự cúng, sự tiến, đồ biếu, đồ tặng, lễ vật, đồ cúng, đồ tiến, sự đề nghị - {proffer} - {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ, kho cung cấp, đồ dự trữ, hàng cung cấp, quân nhu, tiền trợ cấp, khoản chi phí hành chính - {tender} người trôn nom, người chăn, người giữ, toa than, toa nước, tàu liên lạc, xuống tiếp liệu, sự yêu cầu = das Angebot (schriftlich) {letter of quotation}+ = mach ein Angebot! {bid!}+ = ein Angebot machen {to offer}+ = ein Angebot machen [auf] {to tender [for]}+ = das verlockende Angebot {tempting offer}+ = das reichhaltige Angebot {extensive offer}+ = ein Angebot unterbreiten {to submit an offer}+ = welches Angebot ist besser? {which offer is the better one?}+ = sein Angebot aufrechterhalten {to stick to one's offer}+ -
126 Sperling
m (1) sərçə; ◊ Ein \Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach ata. söz. ≅ Soğan olsun, nəğd olsun; Sabahkı quyruqdan bugünkü bağır-öfgə yaxşıdır -
127 vergeben
I vt 1. vermək; paylamaq; noch zu \vergeben 1) hələ boşdur; 2) dan. hələ subaydır; 2. kiminsə günahından keçmək; 3.: sich (D) etw. \vergeben ləyaqətini itirmək; II a bax: vergeblich; ◊ \vergeben ist besser als vergelten əfv qisasdan ötədir (Qurani-Kərim) -
128 Vorsicht
f oh. pl ehtiyatlılıq, ehtiyatkarlıq; \Vorsicht! ehtiyatlı ol(un)!; \Vorsicht ist besser als Nachsicht ata. söz. ≅ Sonrakı peşmançılıq fayda verməz
См. также в других словарях:
Besser ist besser — Die Redensart gebrauchen wir als Kommentar im Sinne von »es ist besser, vorsichtig zu sein«: Ich sehe mal nach, ob der Herd wirklich abgedreht ist, besser ist besser. Schnalle dich lieber an, besser ist besser … Universal-Lexikon
es ist besser zu ... — es ist besser zu … Deutsch Wörterbuch
es ist besser — es ist besser … Deutsch Wörterbuch
Digital ist besser — Studioalbum von Tocotronic Veröffentlichung 6. März 1995 Label L age d or … Deutsch Wikipedia
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser — Diese sentenzhafte Ansicht äußert im 4. Kapitel von Theodor Fontanes (1819 1898) Roman »Der Stechlin« die Hauptfigur Dubslav von Stechlin gegenüber Czako, dem Regimentskameraden seines Sohnes. Er bezieht sich damit auf die große Zeit der… … Universal-Lexikon
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — Dieser Satz (auch mit der Variante »Vorsicht ist besser«) wird häufig dem russisch sowjetischen Politiker Wladimir I. Lenin zugeschrieben, obwohl er in dieser Form in keiner seiner Reden und Schriften belegt ist. Allerdings benutzte Lenin sehr… … Universal-Lexikon
Vorsicht ist besser als Nachsicht — Vorsicht ist die Mutter der Weisheit; Vorsicht ist besser als Nachsicht Die erste der vorliegenden Redensarten bedeutet, dass es klug ist, vorsichtig zu sein: Sie sollten die Drohungen dieser Gangster ernst nehmen und nicht mehr allein aus dem… … Universal-Lexikon
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia