-
1 erübrigen
erübrigen <o -ge-, h>1. v/t: für jemanden Zeit erübrigen b-ne vakit ayırmak2. v/r: sich erübrigen gereksiz olmak -
2 erübrigen
erübrigen* [ɛɐ'y:brıgən]I vt1) ( einsparen) biriktirmek, tasarruf etmek2) ( haben) olmak;können Sie etw Zeit für mich \erübrigen? benim için biraz vaktiniz var mı?II vrsich \erübrigen ( überflüssig sein) hacet kalmamak, gereği olmamak;das hat sich jetzt alles erübrigt bütün bunlara artık hacet kalmadı -
3 erübrigen
-
4 erübrigen
erübrigen, superest mihi alqd (ich behalte etwas als Überschuß). – lucrari. lucri facere (gewinnen). – acquirere (dazu erwerben, z.B. sibi nihil: u. de nocte parvulum).
-
5 erübrigen
-
6 erübrigen
erübrigen сберега́ть, (с)эконо́мить; оставля́тьes erübrigt sich это́ изли́шне, это́ ли́шнее -
7 erübrigen
I v/t (Geld) save, put aside; (Zeit) spare; können Sie zehn Euro / fünf Minuten ( für mich) erübrigen? can you spare (me) ten euros / five minutes?II v/refl be unnecessary, be superfluous; es hat sich erübrigt it’s been solved, forget it umg.; es dürfte sich erübrigen it will hardly be necessary; jedes weitere Wort erübrigt sich there’s nothing more to be said* * *to spare* * *er|üb|ri|gen [ɛɐ'|yːbrɪgn] ptp erübrigt1. vtZeit, Geld to spare2. vrto be unnecessary or superfluous* * *(to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) spare* * *er·üb·ri·gen *[ɛɐ̯ˈʔy:brɪgn̩]I. vr▪ es erübrigt sich, etw zu tun it is not necessary to do sthetw \erübrigen können Geld, Zeit to spare sth* * *1.transitives Verb spare <money, time>2.etwas Geld/Zeit erübrigen können — have some money/time to spare
reflexives Verb be unnecessaryes erübrigt sich, etwas zu tun — there's no point in doing something
* * *B. v/r be unnecessary, be superfluous;es hat sich erübrigt it’s been solved, forget it umg;es dürfte sich erübrigen it will hardly be necessary;jedes weitere Wort erübrigt sich there’s nothing more to be said* * *1.transitives Verb spare <money, time>2.etwas Geld/Zeit erübrigen können — have some money/time to spare
reflexives Verb be unnecessaryes erübrigt sich, etwas zu tun — there's no point in doing something
* * *v.to spare v. -
8 erübrigen
ɛr'yːbrɪgənv1) ( Geld) ahorrar, economizar2) ( Zeit) tener tiempo3)sich erübrigen — sobrar, ser superfluo
1 dig (übrig behalten) ahorrar2 dig (haben) tener■ sich erübrigen (unnötig sein) sobrar; (überflüssig sein) ser superfluo; das hat sich jetzt alles erübrigt esto resulta superfluo ahoratransitives Verb————————sich erübrigen reflexives Verb -
9 erübrigen
ɛr'yːbrɪgənv1) ( Geld) épargner, économiser2) ( Zeit) gagner, économiser3)sich erübrigen — être inutile, être superflu, ne pas être nécessaire
erübrigener496f99fdü/496f99fdbrigen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'?y:brɪgən]Beispiel: sich erübrigen être superflu; Beispiel: da erübrigt sich jeder Kommentar! ça se passe de commentaire!Beispiel: etwas erübrigen können ne plus avoir besoin de quelque chose; Beispiel: etwas Zeit für jemanden erübrigen können s'arranger pour accorder un peu de temps à quelqu'un -
10 erübrigen
1.vt сэкономитьKannst du étwas Zeit für mich erübrigen? — Ты можешь уделить мне немного времени?
2.sich erübrigen быть лишним [излишним]Es erübrigt sich. — Это не нужно. / Это лишнее.
-
11 erübrigen
-
12 erübrigen
1. vtZeit erübrigen — выгадывать ( выкраивать) время2. vimp канц.es erübrigt nur noch, auf den letzten Punkt der Tagesordnung einzugehen — остаётся ещё рассмотреть последний пункт повестки дня3. (sich)es erübrigt sich, auf diese Frage einzugehen — нет смысла ( не стоит излишне) заниматься этим вопросом -
13 erübrigen
er·üb·ri·gen * [ɛɐ̭ʼʔy:brɪgn̩]vrsich \erübrigen to be superfluous;es erübrigt sich, etw zu tun it is not necessary to do sthvt ( aufbringen)etw \erübrigen können Geld, Zeit to spare sth -
14 erübrigen
erǘbrigen sw.V. hb tr.V. слагам настрана (пари); заделям, отделям (време); sich erübrigen излишен съм, ставам излишен; Zeit für jmdn. erübrigen отделям време за някого; es erübrigt sich, darüber zu sprechen излишно е да говорим за това. -
15 erübrigen
sich erübrigen vara överflödigt -
16 erübrigen
erübrigen * [ɛɐ'?y:brɪgən]da erübrigt sich jeder Kommentar! wszelki komentarz jest tu zbyteczny!etw Zeit für jdn \erübrigen können znaleźć dla kogoś trochę czasu -
17 erübrigen
I vt yığmaq, qənaət etmək; Zeit \erübrigen nəyisə vaxtından tez yerinə yetirmək; vaxt tapmaq; II vi qalmaq; es erübrigt nur noch zu sagen bir şey də demək lazımdır ki…; III sich \erübrigen artıqlıq etmək -
18 erübrigen
выгадывать < выгадать>, F выкраивать < выкроить>; sich erübrigen быть (из)лишним, оказаться ненужным; es erübrigt sich zu... излишне... -
19 erübrigen
2) sich erübrigen überflüssig sein быть изли́шним. es erübrigt sich, zu sagen, daß … изли́шне говори́ть, что … das erübrigt sich э́то ли́шнее. etw. hat sich erübrigt что-н. ста́ло изли́шним <тепе́рь изли́шнее> -
20 erübrigen
er'übrigen få tilovers, levne;sich erübrigen være overflødig
См. также в других словарях:
Erübrigen — Erübrigen, verb. reg. act. übrig behalten. Ich habe wenig Geld erübriget. Ich kann nicht so viel Zeit erübrigen, als dazu nöthig ist. Daher die Erübrigung. Anm. Im Nieders. verävern, ävern. In den vorigen Jahrhunderten wurde erübrigen auch für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erübrigen — ↑ über … Das Herkunftswörterbuch
erübrigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • übrig haben Bsp.: • Hast du etwas Zucker für mich übrig? … Deutsch Wörterbuch
erübrigen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Sparsamkeit übrig behalten Synonyme: einsparen, übrig haben, abknapsen (ugs.), abzwacken (ugs.), überhaben (ugs.) Beispiel: Jeden Euro, den er erübrigte, gab er für Bücher aus … Extremes Deutsch
erübrigen — übrig haben; (sich) erledigen; entfallen; überflüssig werden; nicht mehr nötig sein; flachfallen (umgangssprachlich); wegfallen; (sich) ausfallen; … Universal-Lexikon
erübrigen — einsparen, übrig behalten/haben, vom Munde absparen; (ugs.): abknapsen, abzwacken, überhaben; (landsch.): abknappen. sich erübrigen ausfallen, entfallen, hinfällig werden, nicht mehr nötig sein, überflüssig sein, wegfallen; (ugs.): flachfallen. * … Das Wörterbuch der Synonyme
erübrigen — er·ü̲b·ri·gen; erübrigte, hat erübrigt; [Vt] 1 (für jemanden) Zeit erübrigen (können) sich (für jemanden) Zeit nehmen (können); [Vr] 2 etwas erübrigt sich etwas ist überflüssig oder nicht (mehr) notwendig: Unser Problem ist bereits gelöst, alle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erübrigen — er|üb|ri|gen ; es erübrigt sich[,] zu erwähnen … Die deutsche Rechtschreibung
übrig haben — erübrigen … Universal-Lexikon
absparen — ab|spa|ren [ apʃpa:rən], sparte ab, abgespart <tr.; hat: in der Wendung sich (Dativ) etwas [vom Mund] absparen: durch längeres Sparen mühsam erlangen: ich hatte mir diese Reise buchstäblich vom Mund abgespart. * * * ạb||spa|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Maria Kiene — (* 8. April 1889 in Schwäbisch Hall; † 28. September 1979 in Freiburg im Breisgau) war Referatsleiterin für Kinderfürsorge beim Deutschen Caritasverband, Gründerin/Mitbegründerin sozialer Institutionen und Einrichtungen der katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia