-
1 erwog
-
2 erwog
-
3 erwög
razmišljah, razmišljaše (1, 3. pers. sing. praet, ind. act.); v. erwägen -
4 erwog
prät от erwägen -
5 erwog
-
6 erwägen
ɛr'vɛːgənv irrponderar, tomar en consideraciónerwägen [εɐ'vε:gən] <erwägt, erwog, erwogen>considerar -
7 erwägen
-
8 die Zelte abbrechen
(die [seine] Zelte abbrechen)(wegziehen; seinen früheren Aufenthaltsort verlassen)сниматься с места, отправляться в путьEr erwog ernstlich, wobei er seine junge Frau ansah, um bei ihr Zustimmung zu suchen, ob er nicht seine Zelte hier abbrechen und sich drüben um eine Lehrstelle bemühen sollte. (W. Joho. Die Wendemarke)
"Habe ich dir eigentlich gesagt, dass ich heute in der Prenzlauer Allee meine Zelte abgebrochen habe?" (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zelte abbrechen
-
9 Abberufung
Ab·be·ru·fung frecall;die Regierung erwog die \Abberufung des Botschafters the government considered recalling the ambassador -
10 erwägen
erwä́gen (erwog, erwogen) unr.V. hb tr.V. премислям, обмислям (план, намерение); съобразявам; преценявам. -
11 erwägen
erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐ'vɛ:gən]vt düşünmek -
12 erwägen
er'wägen <erwog, erwogen> uvažovat (A o L), uvážit pf -
13 erwägen
- {to consider} cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ, để ý đến, quan tâm đến, lưu ý đến, xem như, coi như, có ý kiến là - {to contemplate} ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm, dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi, trầm ngâm - {to deliberate} cân nhắc kỹ càng, suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng - {to meditate} ngẫm nghĩ, trù tính - {to ponder} + on, upon, over) suy nghĩ - {to revolve} suy đi xét lại, nghĩ đi nghĩ lại, làm cho quay tròn, quay tròn, xoay quanh - {to weigh} cân, cầm, nhấc xem nặng nhẹ, cân nhấc, đắn đo, cân nặng, nặng, được cân, có trọng lượng, có tác dụng, có nh hưởng, có tầm quan trọng lớn, đè nặng, ám nh, day dứt = erwägen (erwog,erwogen) {to balance}+
См. также в других словарях:
erwog — er·wo̲g Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑erwägen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erwägen — in Betracht ziehen; erachten; inkludieren (fachsprachlich); einbeziehen; (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Erwägung ziehen; integrieren; berücksichtigen; überdenken; denken; … Universal-Lexikon
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Eduard Spranger — (* 27. Juni 1882 als Franz Ernst Eduard Schönebeck in Lichterfelde, Berlin; † 17. September 1963 in Tübingen) war ein Philosoph, Pädagoge und Psychologe, der zu den modernen Klassikern der Pädag … Deutsch Wikipedia
Eurobrun — war ein italienischer Rennstall, der in den Jahren 1988 bis 1990 in der Formel 1 antrat. Das Team meldete sich in dieser Zeit 71 Mal zu Großen Preisen. Dabei verpaßte es in 57 Fällen die Qualifikation bzw. Vorqualifikation. Vierzehnmal ging ein… … Deutsch Wikipedia
Florence Nightingale — Florence Nightingale … Deutsch Wikipedia
Georg IV. (Vereinigtes Königreich) — Georg IV. Der Prince of Wales Georg IV. August Friedrich (englisch … Deutsch Wikipedia
George Augustus Frederick — Georg IV. Georg IV. August Friedrich (engl. George Augustus Frederick; * 12. August 1762 im St. James’s Palace; † 26. Juni 1830 im Windsor Castle) war von 1820 bis 1830 König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Hillman Imp — Hillman Frontansicht Hillman Imp Imp Hersteller: Hillman Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Historisierung des Holocaust — Konzentrationslager Birkenau, Blick von der Zugrampe innen auf die Haupteinfahrt; Aufnahme 1945, kurz nach der Befreiung des Vernichtungslagers durch die Rote Armee Als Holocaust [ˈhoːlo … Deutsch Wikipedia