-
81 QSAM
сокр.2) сокр. Queued Sequential Access Method -
82 Griffgruppe
fгруппа элементов трудового процесса, совокупность элементов трудового процессаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Griffgruppe
-
83 Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter
-
84 Adressierung
f- basisindirekte Adressierung
- direkte Adressierung
- erweiterte Adressierung
- implizite Adressierung
- indirekte Adressierung
- indizierte Adressierung
- indizierte Adressierung mit Offset
- registerindirekte Adressierung
- relative Adressierung
- selbstdekrementierende Adressierung
- selbstinkrementierende Adressierung
- sequentielle Adressierung
- symbolische Adressierung
- unmittelbare Adressierung
- virtuelle Adressierung
- zyklische Adressierung -
85 EOS
I сокр. от Echtzeitoperationssystemвычислительная машина, работающая в истинном масштабе времениII сокр. от erweiterte Oberschule -
86 Reproduktion
f1) репродукция, воспроизведение, копия2) репродуцирование, размножение ( документов)3) воспроизведение (напр. изображения)5) размножение ( нейтронами)6) конверсия, превращение7) крист. эпитаксия8) экон. воспроизводство• -
87 Auflage
Auflage f, -n ( сокр. Aufl.) изда́ние (кни́ги)die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненноеAuflage ( сокр. Aufl.) тира́ж (кни́ги, газе́ты)die Zeitung hat eine hohe Auflage газе́та выхо́дит больши́м тиражо́мAuflage полигр. заво́дAuflage тех. се́рия (одноро́дных изде́лий)Auflage обложе́ние (нало́гом, сбо́ром)Auflage нало́г, сборAuflage юр. обя́занность, обяза́тельство (обусло́вленное чем-л.)j-m etw. zur Auflage machen поручи́ть (кому́-л. что-л.), обяза́ть (кого́-л. сде́лать что-л.)Auflage но́рма (вы́работки, поста́вок); пла́новое зада́ние; лими́т (материа́лов, электроэне́ргии)Auflage матра́ц, подсти́лка, наматра́сникAuflage тех. опо́ра, основа́ниеAuflage тех. насти́л, накла́дкаAuflage тех. (металли́ческое) покры́тиеAuflage гарни́р; подли́вкаAuflage лес. (годово́й) приро́ст (древеси́ны)Auflage уст. обвине́ниеAuflage ист. цехово́е собра́ниеAuflage уст. пи́ршествоAuflage f, Auslosung f тира́жAuflage f, Begrenzung f, Höchstgrenze f, Kontingent n, Limit n лими́тAuflage f, Bindung f, Engagement n, Obligation f, Obliegenheit f, Obligo n обяза́тельствоAuflage f, Norm f, Rate f, Satz m но́рмаAuflage f вы́пуск (за́йма); изда́ние; но́рма вы́работки; но́рма поста́вки; обложе́ние нало́гом; се́рия (одноро́дных изда́ний) -
88 indem
indem I cj выража́ет одновре́ме́нность в то вре́мя как, ме́жду тем как; при одина́ковых подлежа́щих сочета́ние его́ с глаго́лом в ли́чной фо́рме ча́сто перево́дится на ру́сский язы́к дееприча́стиемindemer sich zum Weggehen anschickte, sagte er... собира́ясь уходи́ть, он сказа́л...indem I cj ука́зывает на спо́соб де́йствия тем что; при одина́ковых подлежа́щих сочета́ние его́ с глаго́лом в ли́чной фо́рме ча́сто перево́дится на ру́сский язы́к дееприча́стиемman besiegte sie, indem man Zwietracht unter ihnen ausstreute их победи́ли тем, что посе́яли ме́жду ни́ми рознь; их победи́ли, посе́яв ме́жду ни́ми розньindem er eifrig arbeitete, erweiterte er seine Kenntnisse усе́рдно рабо́тая, он расши́рил свой зна́нияich kann es dir nicht sagen, indem ich nicht weiß, ob ich's sagen darf я не могу́ тебе́ э́того сказа́ть, так как не зна́ю, дозво́лено ли э́тоindem II adv уст. тем вре́менем, ме́жду тем; indem waren wir zur Burg gelangt тем вре́менем мы дости́гли кре́пости -
89 Reproduktion
Reproduktion f =, -en воспроизво́дство; die erweiterte Reproduktion эк. расши́ренное воспроизво́дствоReproduktion f =, -en воспроизведе́ние, репродуци́рование; возобновле́ние; размноже́ние (напр., докуме́нтов)Reproduktion f =, -en репроду́кция, ко́пия, воспроизведе́ние -
90 erweitert
erweitert II part adj бо́лее широ́кийerweiterte Bedeutung (бо́лее) широ́кое значе́ниеein Wort in erweitertem Sinn (e) gebrauchen употреби́ть сло́во в широ́ком смы́слеein (nicht) erweiterter Satz грам. (не)распространё́нное предложе́ние -
91 Methode
f метод м.; способ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Methode
-
92 Reproduktion
f воспроизведение с. (напр., изображения); воспроизводство с. (ядерного горючего); воспроизводство с. эк.; конверсия ж.; копирование с.; копия ж.; превращение с.; размножение с. (документов); размножение с. (нейтронов); репродукция ж.; репродукция ж. граф.; репродуцирование с.; эпитаксия ж. крист.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reproduktion
-
93 Tastatur
f клавиатура ж.; тастатура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tastatur
-
94 Zugriffs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugriffs
-
95 erweitern
1) tr расширя́ть /-ши́рить. Export, Produktionskapazität увели́чивать увели́чить. Kleidungsstück отпуска́ть /-пусти́ть в ширину́. | erweiterte Oberschule расши́ренная двена́дцатиле́тняя сре́дняя шко́ла (в ГДР). Schule [Klasse] mit erweitertem Russischunterricht шко́ла [класс] с расши́ренным преподава́нием ру́сского языка́. erweiterter Satz распространённое предложе́ние2) Mathematik einen Bruch erweitern умножа́ть /-мно́жить числи́тель и знамена́тель на одно́ и то же число́ -
96 Oberschule
сре́дняя шко́ла. zehnklassige allgemeinbildende polytechnische Oberschule общеобразова́тельная политехни́ческая десятиле́тняя сре́дняя шко́ла. erweiterte Oberschule расши́ренная общеобразова́тельная политехни́ческая по́лная сре́дняя шко́ла -
97 papildināts izdevums
▪ Terminilv poligr.ru расширенное (дополнительное) изданиеLit95 -
98 paplašināta sēde
▪ Terminilv ekon.ru заседание расширенноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru зaceдaниe pacшиpeннoeETB -
99 paplašinātā atražošana
▪ Terminilv ekon.ru воспроизводство расширенноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru вocпpoизвoдcтвo pacшиpeннoeETB -
100 édition augmentée
расширенное издание
Переиздание, текст которого тематически расширен по сравнению с предыдущим изданием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition augmentée
См. также в других словарях:
Erweiterte Intelligenz — (engl. augmented intelligence [ɔːɡˈmɛntɪd ˌɪnˈtɛlɪdʒəns]) nennt man die Erhöhung der Intelligenz durch technische Hilfsmittel. Geräte sollen über eine Gehirn Computer Schnittstelle direkt mit dem Gehirn verbunden werden und dadurch dessen… … Deutsch Wikipedia
erweiterte Backus-Naur-Form — erweiterte Backus Naur Form, Backus Naur Form … Universal-Lexikon
erweiterte Oberschule — erweiterte Oberschule, Abkürzung EOS, in der ehemaligen DDR die zur Hochschulreife führende Oberschule (Gymnaisum, Geschichte) … Universal-Lexikon
Erweiterte Oberschule — Ehemalige Erweiterte Oberschule „Bertolt Brecht“ (heute Bertolt Brecht Gymnasium) Schwarzenberg; Aufnahme von 2006 Die Erweiterte Oberschule (offiziell: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule oder 12klassige allgemeinbildende… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Partition — Dieser Artikel behandelt Partitionen von Datenträgern mit Master Boot Record. Das Extensible Firmware Interface verwendet beispielsweise auch GPT basierte Partitionen. Unter einer Partition (lat. Partitio = „(Ein)teilung“) versteht man einen… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Phillips-Kurve — Die Phillips Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Ereignisgesteuerte Prozesskette — einfaches Beispiel Die Ereignisgesteuerte Prozesskette (EPK) ist eine grafische Modellierungssprache zur Darstellung von Geschäftsprozessen einer Organisation bei der Geschäftsprozessmodellierung. Sie wurde 1992 von einer Arbeitsgruppe unter… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Realschule — Die Erweiterte Realschule (ERS) ist eine Schulform im Saarland. Es handelt sich bei der ERS um eine reine Sekundarschule (Sekundarstufe I), sie ist entstanden aus der Zusammenführung von Hauptschule und Realschule. In diesen Schulen kann man… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Virtualität — Die Artikel Augmented Reality, Mixed Reality und Virtual Reality überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte ereignisgesteuerte Prozesskette — einfaches Beispiel Die Ereignisgesteuerte Prozesskette (EPK) ist eine grafische Modellierungssprache zur Darstellung von Geschäftsprozessen einer Organisation bei der Geschäftsprozessmodellierung. Sie wurde 1992 von einer Arbeitsgruppe unter… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Futtermittelanalytik — Die Futtermittelanalytik umfasst alle Untersuchungen, die erforderlich sind, um den Nährwert und den Schadstoffgehalt eines Futtermittels anzugeben. Bei Futtermitteln sind, je nach Tierart, bestimmte Höchst und Mindestwerte von Nährstoffen (also… … Deutsch Wikipedia