-
1 erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode
milit. (queued indexed sequential access method) QISAMУниверсальный русско-немецкий словарь > erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode
-
2 erweiterte sequentielle Zugriffsmethode
milit. (queued sequential access method) QSAMУниверсальный русско-немецкий словарь > erweiterte sequentielle Zugriffsmethode
-
3 Radargerat fur die Erweiterte Luftverteidigung
Abbreviation: RELV (German Air Force)Универсальный русско-английский словарь > Radargerat fur die Erweiterte Luftverteidigung
-
4 расширенное издание
расширенное издание
Переиздание, текст которого тематически расширен по сравнению с предыдущим изданием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расширенное издание
-
5 расширенное воспроизводство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расширенное воспроизводство
-
6 расширенная ответственность
Русско-немецкий юридический словарь > расширенная ответственность
-
7 расширенная адресация
Russian-german polytechnic dictionary > расширенная адресация
-
8 Двоеточие
В немецком языке двоеточие ставится:• после слов автора, перед прямой речью:Der Lehrer sagte: „Öffnet die Bücher!“ - Учитель сказал: „Откройте учебники!“• перед перечислением после обобщающего слова:Die Namen der Monate sind folgende: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni usw. - Месяцы имеют следующие названия: январь, февраль, март, апрель, май, июнь и т.д.Er hat schon mehrere Länder besucht: Deutschland, Frankreich, Belgien, Polen… - Он посетил уже многие страны: Германию, Францию, Бельгию, Польшу…• перед обобщением или разъяснением специальных данных:Wir fassen zusammen: So kann es nicht weitergehen. - Делаем выводы / резюмируем: так дальше дело не пойдёт.Wir stellen sofort ein: - Срочно требуются:Dreher - токари,Kraftfahrer - водители,Schlosser - слесариNächste Arbeitsberatung: 30.10.2005 - Следующее рабочее совещание: 30.10.2005Familienstand: ledig - Семейное положение: холостDeutsch: befriedigend - Немецкий язык: удовлетворительноGebrauchsanweisung: Man nehme jede zweite Stunde eine Tablette. - Инструкция по применению: следует принимать каждые два часа по одной таблетке.При этом после двоеточия слово пишется с прописной буквы, так как начинается полное предложение:Wir wiederholen das Ergebnis: Der Verunglückte hat den Unfall selbst verursacht. - Мы настаиваем на выводе: несчастный случай произошёл по вине потерпевшего.После двоеточия слово пишется со строчной буквы, если дальше не следует полное предложение:Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive. - Имеется три вида инфинитивов: нераспространённый инфинитив без zu, нераспространённый инфинитив с zu и распространённый инфинитив.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двоеточие
-
9 повышенная материальная ответственность
adjlaw. erweiterte materielle Haftung, erweiterte materielle VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная материальная ответственность
-
10 повышенная обязанность раскрытия истины в уголовных преступлениях против несовершеннолетних
adjlaw. erweiterte Aufklärungspflicht in Strafsachen gegen Jugendliche, erweiterte Aufklärungsptlicht in Strafsachen gegen JugendlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная обязанность раскрытия истины в уголовных преступлениях против несовершеннолетних
-
11 помощь торговцам со стороны фирм-поставщиков
n1) econ. erweiterte Händlerhilfen (напр., в оформлении витрин)2) capit. erweiterte Händlerhilfen (напр. в оформлении витрин)Универсальный русско-немецкий словарь > помощь торговцам со стороны фирм-поставщиков
-
12 расширенное воспроизводство
adj1) eng. Brüten (ядерного топлива)2) econ. Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter, die erweiterte Reproduktion, erweiterte ReproduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > расширенное воспроизводство
-
13 расширенное заседание
adjlaw. erweiterte Sitzung, erweiterte TagungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширенное заседание
-
14 влажное окисление, способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, @путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облуч
Универсальный русско-немецкий словарь > влажное окисление, способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, @путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облуч
-
15 раскрытое сопло
adjAv. erweiterte Düse -
16 адресация с расширяемым адресом
nelectr. erweiterte AdressierungУниверсальный русско-немецкий словарь > адресация с расширяемым адресом
-
17 двенадцатилетняя средняя школа
adjgener. erweiterte Oberschule (ÃÄÐ; ñîêð. EOS)Универсальный русско-немецкий словарь > двенадцатилетняя средняя школа
-
18 индексно-последовательный метод доступа с очередями
adv1) brit.engl. Queued Indexed Sequential Access -MethodУниверсальный русско-немецкий словарь > индексно-последовательный метод доступа с очередями
-
19 интенсивный тип расширенного воспроизводства
Универсальный русско-немецкий словарь > интенсивный тип расширенного воспроизводства
-
20 метеорологическое наблюдение со спутника
Универсальный русско-немецкий словарь > метеорологическое наблюдение со спутника
См. также в других словарях:
Erweiterte Intelligenz — (engl. augmented intelligence [ɔːɡˈmɛntɪd ˌɪnˈtɛlɪdʒəns]) nennt man die Erhöhung der Intelligenz durch technische Hilfsmittel. Geräte sollen über eine Gehirn Computer Schnittstelle direkt mit dem Gehirn verbunden werden und dadurch dessen… … Deutsch Wikipedia
erweiterte Backus-Naur-Form — erweiterte Backus Naur Form, Backus Naur Form … Universal-Lexikon
erweiterte Oberschule — erweiterte Oberschule, Abkürzung EOS, in der ehemaligen DDR die zur Hochschulreife führende Oberschule (Gymnaisum, Geschichte) … Universal-Lexikon
Erweiterte Oberschule — Ehemalige Erweiterte Oberschule „Bertolt Brecht“ (heute Bertolt Brecht Gymnasium) Schwarzenberg; Aufnahme von 2006 Die Erweiterte Oberschule (offiziell: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule oder 12klassige allgemeinbildende… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Partition — Dieser Artikel behandelt Partitionen von Datenträgern mit Master Boot Record. Das Extensible Firmware Interface verwendet beispielsweise auch GPT basierte Partitionen. Unter einer Partition (lat. Partitio = „(Ein)teilung“) versteht man einen… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Phillips-Kurve — Die Phillips Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Ereignisgesteuerte Prozesskette — einfaches Beispiel Die Ereignisgesteuerte Prozesskette (EPK) ist eine grafische Modellierungssprache zur Darstellung von Geschäftsprozessen einer Organisation bei der Geschäftsprozessmodellierung. Sie wurde 1992 von einer Arbeitsgruppe unter… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Realschule — Die Erweiterte Realschule (ERS) ist eine Schulform im Saarland. Es handelt sich bei der ERS um eine reine Sekundarschule (Sekundarstufe I), sie ist entstanden aus der Zusammenführung von Hauptschule und Realschule. In diesen Schulen kann man… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Virtualität — Die Artikel Augmented Reality, Mixed Reality und Virtual Reality überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte ereignisgesteuerte Prozesskette — einfaches Beispiel Die Ereignisgesteuerte Prozesskette (EPK) ist eine grafische Modellierungssprache zur Darstellung von Geschäftsprozessen einer Organisation bei der Geschäftsprozessmodellierung. Sie wurde 1992 von einer Arbeitsgruppe unter… … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Futtermittelanalytik — Die Futtermittelanalytik umfasst alle Untersuchungen, die erforderlich sind, um den Nährwert und den Schadstoffgehalt eines Futtermittels anzugeben. Bei Futtermitteln sind, je nach Tierart, bestimmte Höchst und Mindestwerte von Nährstoffen (also… … Deutsch Wikipedia
