-
1 erweitert
erweitert II part adj бо́лее широ́кийerweiterte Bedeutung (бо́лее) широ́кое значе́ниеein Wort in erweitertem Sinn (e) gebrauchen употреби́ть сло́во в широ́ком смы́слеein (nicht) erweiterter Satz грам. (не)распространё́нное предложе́ние -
2 erweitert
-
3 erweitert
-
4 erweitert
erweitert expandedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erweitert
-
5 erweitert
I P.P. erweiternII Adj.* * *er·wei·tertII. adj extendedein krankhaft \erweitertes Herz a dangerously distended heart\erweiterte Poren dilated poresein Wort im \erweiterten Sinne verwenden to use a word in a broad [or extended] sense* * *B. adjerweiterte Berichterstattung extended coverage2. LING:erweiterter Satz compound sentence;erweiterter Infinitiv extended infinitive* * *adj.adjusted adj.advanced adj.amplified adj.dilated adj.emphasized adj.enhanced adj.enlarged adj.extended adj. -
6 erweitert
1. 2. part adjein Wort in erweitertem Sinn(e) gebrauchen — употребить слово в широком смыслеein (nicht) erweiterter Satz — грам. (не)распространённое предложение2)erweiterte Reproduktion — эк. расширенное воспроизводство -
7 erweitert
прил.общ. более широкий, дополненный (например, функция), расширенный -
8 erweitert
-
9 erweitert
-
10 erweitert
erwéitertI part II от erweiternII part adj расши́ренныйerwé iterte Reproduktión эк. — расши́ренное воспроизво́дство
erwé iterter Satz грам. — распространё́нное предложе́ние
erwé iterte Ó berschule (сокр. EOS) — двенадцатиле́тняя сре́дняя шко́ла ( ГДР)
Schú le mit erwé itertem Rú ssischunterricht — шко́ла с расши́ренным преподава́нием ру́сского языка́ ( с третьего класса) ( ГДР)
-
11 erweitert
1. adjusted2. amplified3. amplifies4. broadened5. dilates6. emphasized7. enhanced8. enhances9. enlarges10. expanded11. expands12. extended13. extends14. reams15. widening16. widens -
12 erweitert
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến, cao, cấp cao -
13 konisch erweitert
erweitert: konisch erweitert flare-shapedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konisch erweitert
-
14 Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
сущ.общ. Нашего полку прибылоУниверсальный немецко-русский словарь > Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
-
15 расширенный
-
16 erweitern
(erwéiterte, hat erweítert) vt1) расширять что-л., увеличивать что-л. в размерах, делать что-л. более просторным.Die Jungen haben das Loch im Zaun erweitert. — Мальчишки сделали дыру в заборе ещё больше.
Wir wollen unseren Gemüsegarten erweitern. — Мы хотим расширить [увеличить] наш огород.
Dieser Rock lässt sich nicht erweitern. — Эту юбку расширить нельзя.
2) расширять, пополнять, обогащать что-л.Ich will meine geografischen Kenntnisse erweitern. — Я хочу расширить [пополнить] свои познания в географии.
Du musst deinen Horizont erweitern. — Ты должен расширять свой кругозор.
Das Theater erweitert seinen Spielplan. — Театр расширяет [пополняет] свой репертуар.
Die Befugnisse dieses Politikers wurden erweitert. — Полномочия этого политика были расширены.
3) (sich erweitern (erweiterte sich, hat sich erweitert)) расширяться, увеличиться в размереIhre Pupillen erweiterten sich. — Её зрачки расширились.
Die Grube erweiterte sich allmählich. — Яма постепенно расширялась [увеличивалась в размерах].
Mein Bekanntenkreis hat sich in der letzten Zeit erweitert. — Круг моих знакомых за последнее время расширился.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erweitern
-
17 enlarged
en·larged[ɪnˈlɑ:ʤd, AM enˈlɑ:rʤd]n erweitert; MED [an]geschwollen\enlarged edition erweiterte Ausgabe* * *[ɪn'lAːdZd]adjvergrößert; organ, pore also, community erweitert* * *enlarged adj erweitert:enlarged and revised edition erweiterte und verbesserte Auflage* * *adj.erweitert adj.vergrößert adj. -
18 extended
ex·tend·ed[ɪkˈstendɪd, ekˈ-]1. (prolonged) verlängertan \extended holiday ein ausgedehnter Urlaub2. (comprehensive) umfassend, erweitert\extended coverage erweiterter Versicherungsschutzan \extended news bulletin ein umfassender [o ausführlicher] Bericht* * *[Ik'stendɪd]* * *extended adj1. ausgedehnt (auch fig Zeitraum etc)2. ausgestreckt (Hände etc)4. verlängert:extended-play record Maxisingle f5. groß, umfassend:6. ausgebreitet:extended formation MIL auseinandergezogene Formation;extended order MIL geöffnete Ordnung7. TYPO breit* * *adj.erweitert adj. -
19 extended
-
20 Horizont
m; -(e)s, -e1. horizon; am Horizont on the horizon; die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig. horizon; beschränkter oder enger Horizont narrow horizons Pl.; großer oder weiter Horizont broad view ( oder horizon); seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons Pl.; das erweitert den Horizont it broadens your horizons Pl. ( oder the mind); das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL. horizon* * *der Horizontskyline; horizon* * *Ho|ri|zọnt [hori'tsɔnt]m -(e)s, -e (lit, fig)horizon; (GEOL AUCH) zoneam Horizont — on the horizon
das geht über meinen Horizont (fig) — that is beyond me or my comprehension
er hat einen begrenzten or beschränkten Horizont — he has limited horizons
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizon* * *Ho·ri·zont<-[e]s, -e>[horiˈtsɔnt]m horizonam \Horizont on the horizonkünstlicher \Horizont LUFT artificial horizonein begrenzter [o beschränkter] \Horizont a limited horizoneinen begrenzten [o beschränkten] \Horizont haben to have a limited horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *1. horizon;am Horizont on the horizon;die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig horizon;enger Horizont narrow horizons pl;weiter Horizont broad view ( oder horizon);seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons pl;das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *-e m.horizon n.skyline n.
См. также в других словарях:
Unicode-Block Äthiopisch, erweitert — Der Unicode Block Ethiopic Extended (Äthiopisch, erweitert) (2D80–2DDF) enthält zusätzliche Äthiopische Silbenzeichen für die Sprachen Me en, Blin und Sebatbeit. Er wurde gleichzeitig mit dem Unicode Block Äthiopisch, Zusatz in der Unicode… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Hangeul-Jamo, erweitert-A — Der Unicode Block Hangul Jamo Extended A (Hangeul Jamo, erweitert A) (A960–A97F) enthält einige Jamo, die in älteren Texten verwendet wurden, hier speziell die choseong (Konsonantenanlaute) eines Hangeul Silbenzeichens. Die zugehörigen Vokale und … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Hangeul-Jamo, erweitert-B — Der Unicode Block Hangul Jamo Extended B (Hangeul Jamo, erweitert B) (D7B0–D7FF) enthält einige Jamo, die in älteren Texten verwendet wurden, hier speziell die jungseong (Vokale) und jongseong (Konsonantenauslaute) eines Hangeul Silbenzeichens.… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Äthiopisch, erweitert-A — Der Unicode Block Ethiopic Extended A (Äthiopisch, erweitert A) (AB00–AB2F) enthält zusätzliche äthiopische Silbenzeichen. Diese werden zur Schreibung der Sprachen Basketo, Gamo Gofa Dawro und Gumuz benötigt. Die grundlegenden äthiopischen Silben … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Bopomofo, erweitert — Der Unicode Block Bopomofo Extended (Bopomofo, erweitert) (31A0–31BF) enthält die erweiterten Zeichen des Zhuyin, die zur Transkription von chinesischen Minderheitensprachen benötigt werden. Die Basiszeichen befinden sich im Unicode Block… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Kyrillisch, erweitert-A — Titelblatt der kirchenslawischen Grammatik von L. Sysani von 1596 Der Unicode Block Cyrillic Extended A (Kyrillisch, erweitert A) (2DE0–2DFF) enthält sogenannte kombinierende Buchstaben für alte kyrillische Texte, die über ein vorher… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Kyrillisch, erweitert-B — Der Unicode Block Cyrillic Extended B (Kyrillisch, erweitert B) (A640–A69F) enthält überwiegend besondere Buchstabenvarianten und diakritische Zeichen der altkyrillischen Schrift, die in verschiedenen Handschriften und Altdrucken vorkommen und in … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Lateinisch, erweitert-A — Der Unicode Block Latin Extended A (Lateinisch, erweitert A) (0100 017F) enthält die lateinischen Zeichen der anderen ISO Kodierungen, hauptsächlich ISO 8859 und ISO 6937. In Unicode 1.1 wurde auch das lange S hinzugefügt. Unicode Nummer Zeichen… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Lateinisch, erweitert-B — Der Unicode Block Latin Extended B (Lateinisch, erweitert B) (0180–024F) enthält lateinische Buchstaben, die nicht in ISO 8859 und ISO 6937 enthalten sind, also vor allem Sonderzeichen für außereuropäische Sprachen, z. B. in den anderen… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Lateinisch, erweitert-C — Im Unicode Block Latin Extended C (Lateinisch, erweitert C) (2C60–2C7F) werden seit der Unicode Version 5.0 diverse lateinische Sonderzeichen versammelt, darunter einige Groß und Kleinbuchstaben, zu denen der jeweilige Klein bzw. Großbuchstabe… … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Lateinisch, erweitert-D — Der Unicode Block Latin Extended D (Lateinisch, erweitert D) (A720–A7FF) enthält viele verschiedene Buchstaben, die in den meisten Fällen heute nicht mehr benutzt werden. Unicode Nummer Zeichen Beschreibung Offizielle Bezeichnung U+A720 (42784) ꜠ … Deutsch Wikipedia